Holiday Packing

Sardinien 2 HappyFace313

Finally a holiday in sight! I don’t mean the many weekends to and fro Hamburg and Vienna spent with the Mr., family and friends – I mean a proper holiday with hopefully lots of sun, white sandy beaches, the turquoise ocean only a few steps away and lounge chairs in the shade. Last year we had to cancel our trip on very short notice, as the Mr. has had to start a new project, which made it impossible for us to fly away. So this year we’ll try to make up for last year’s missing vacation.

Endlich Urlaub in Sicht! Ich spreche hier nicht von den vielen Wochenenden mit dem Göttergatten, der Familie und Freunden zwischen Hamburg und Wien – sondern von einem richtigen Urlaub, mit hoffentlich ganz viel Sonne, weißen Sandstränden, das türkisfarbene Meer nur Schritte entfernt und Liegen im Schatten. Letztes Jahr mussten wir unseren Urlaub leider kurzfristig stornieren, weil der Göttergatte ein neues Projekt begonnen hat – Fliegen war deshalb nicht möglich. Umso mehr werden wir nun versuchen den letztjährigen „Urlaubsverlust“ wettzumachen.

Sardinien HappyFace313

I’ve booked our hotel and the flights and the airline just informed me that I was upgraded to the next level of membership. Yay!

Hotel und Flüge sind gebucht und von der Fluggesellschaft erhielt ich gerade die Nachricht, dass wir nun in den Vielflieger-Status aufgestiegen sind! Hurra!

Sardinien 3 HappyFace313

More than a year ago I chucked my big suitcase, because I’d always pack it to the brim and the results were nasty fines for excess baggage, like when I came back from my cousins in Florida and I had the choice of either paying US$ 150 for one heavy suitcase or buying and checking in a second one and then only being charged US$ 100. How crazy is that? They didn’t really expect me to find another suitcase and re-pack just minutes before take-off? Well, this lead to the above.

Vor mehr als einem Jahr habe ich meinen großen Koffer entsorgt, weil ich immer viel zu viel auf Reisen mitnahm, was in üblen Nachzahlungen für Übergepäck resultierte. Als ich von einem Florida Besuch bei meinen Cousinen zurück kam, wurde mir am Check-In eröffnet, dass ich entweder US$ 150 für das Zuviel zahlen oder mir einen 2. Koffer kaufen und umpacken könne, dann würde sich die Zahlung auf US$ 100 reduzieren – völlig verrückt. Haben die wirklich geglaubt, dass ich mir das kurz vor Abflug antue? Das führte im Nachgang zum vorgenannten Schritt.

medium Samsonite, 4 wheels / 4 Räder

medium Samsonite, 4 wheels / 4 Rollen

Now I have a medium sized Samsonite 4-wheeler. For me it’s the ideal travel size. I can pack this one to it’s fullest, too, but so far I’ve never packed more than 21kg, which equals approx. 46 US pounds and when lifting that kind of weight I have the feeling that my arm will fall off. So I’m doing pretty good, as when flying with coach with the large airlines one is limited to a suitcase weighing 23kg or 51 US pounds.

Jetzt besitze ich einen Samsonite mit 4 Rollen in mittlerer Größe, der für meinen Bedarf die ideale Reisegröße besitzt. Ich kann ihn auch bis oben hin anfüllen, aber bisher hat er nie mehr als 21kg (ca. 46 US-Pfund) auf die Waage gebracht. Das ist gewichtsmäßig mehr als genug. Wenn ich ihn anheben muss, fällt mir schon fast der Arm ab. Insofern passt’s, da man in der Eco 23kg bei den großen Fluggesellschaften mitnehmen darf.

Louis Vuitton Pegase 55, 2 wheels / 2 Rollen

Louis Vuitton Pegase 55, 2 wheels / 2 Rollen

For a weekend or in summer, when there’s no need for thick sweaters and big jackets, I can get by with my smaller Louis Vuitton Pegase 55 trolley – t-shirts, skirts, dresses, sandals, toiletries in trial sizes, everything fits, if I pack economically, which I try to do. I have a list of things I always take along in my diary and then I add – depending on where I go – what I’d like to pack additionally and I make sure I can combine everything.

Für Wochenendreisen und die Sommerzeit, wenn keine dicken Pullis und Jacken benötigt werden, reicht mein kleinerer Louis Vuitton Pegase 55 Trolley – T-Shirts, Röcke, Kleider, Sandalen, Toilettenartikel in Reisegrößen, alles findet seinen Platz, wenn ich rationell packe. In meinem Kalender gibt es eine fertige Liste mit Dingen, die ich immer mitnehme. Je nach Reisedestination wird sie ergänzt. Dabei sehe ich zu, dass ich alles miteinander kombinieren kann.

travel size toiletries for the hand luggage / Reisegrößen für's Handgepäck

samples & travel size toiletries for the hand luggage / Proben & Reisegrößen für’s Handgepäck

My suitcase always goes into the airplane’s belly, yes, my Louis, too! I will never understand why people carry tons of bags into the aircraft. The only things I will take inside – depending on my destiny – is a large Longchamp tote or Louis Vuitton Keepall that can be used as a beach bag upon arrival.

Mein Koffer reist immer im großen Flugzeugbauch, ja, auch der vom Onkel Louis. Mir wird immer unbegreiflich bleiben, wieso Menschen ihr gesamtes Hab und Gut mit in’s Flugzeug schleppen. Alles, was ich in den Flieger mitnehme, ist eine große Longchamp Tasche oder Louis Vuitton Keepall, die im Urlaubsort als Badetasche umfunktioniert wird.

Longchamp tote / Tasche

Longchamp tote / Tasche

It is filled with (maybe) a „nice“ bag and at least two Pochette Accessoires –a long shoulder strap attached to one of them – for airline tickets and all that jazz and another one for evenings out. Also to be found in my bag are my cosmetics, toothbrush, toothpaste, samples or trial sizes of shampoo, facial cream, deodorant and perfume, a sarong, a shawl, sunglasses, t-shirt and underwear, my swim suit, something to read and a small pillow. Why a pillow? You don’t really want to put your face on something somebody else has drooled into, do you? – The longest I’ve been without my suitcase was 4 days, somewhere far off in the Rocky Mountains. I’ve learnt my lessons!

Darin finden sich vielleicht eine „schöne“ Tasche und mindestens zwei Pochette Accessoires – die Eine, an der ein langer Schulterträger befestigt ist, enthält Flugtickets etc. und eine weitere für abends. Außerdem findet man darin eine Kosmetiktäschchen, Zahnbürste, Zahnpasta, Proben oder Sondergrößen von Shampoo, Gesichtscreme, Deo und Duft, Sarong und Schal, Sonnenbrille, extra T-Shirt und Wäsche, Badezeug, etwas zu Lesen und ein kleines Kissen. Warum das? Sie wollen doch nicht wirklich Ihr Haupt auf etwas betten, worin sich möglicherweise der Speichel anderer Menschen befindet, oder? Die längste Zeit, die ich am Urlaubsort auf meinen Koffer gewartet habe, waren 4 Tage – irgendwo im Niemandsland der Rocky Mountains. Daraus habe ich gelernt!

travel pillow / Reise-Kissen

travel pillow / Reise-Kissen

But now that I’ve entered the next membership level with the airline and I’m allowed to carry more than twice the weight than before – 141 lbs to 51 lbs – what will I do? Stick to my old routine or start packing everything but the kitchen sink? What would you do?

Nun, da ich jetzt in den Status der Vielflieger aufgestiegen bin und mehr als das Doppelte mitnehmen darf – 64kg statt bisher 23kg – was werde ich machen? Werde ich meiner ökonomischen Packweise treu bleiben oder werde ich künftig Haus und Hof mitschleppen? Was würden Sie machen?

x

        :-)       Have a HAPPY week!      :-)        

      :-)       Ihnen noch eine SCHÖNE Woche!        :-)

essence aquatix trend edition

Auswahl der essence Aquatix Limited Edition

Auswahl der essence aquatix trend edition

Vor ein paar Wochen las ich etwas über die aquatix trend edition. Die Farben hatten es mir sofort angetan, weil sie, dem Namen entsprechend, an das türkisfarbene, kristallklare Meer erinnern. Und als ich dachte, dass die Trend Edition schon längst wieder aus den Verkaufsregalen verschwunden sei, erhielt ich ein Test-Päckchen von cosnova – 1000 Dank dafür! – und freue mich riesig darüber. – Scheinbar werden diese limited editions von den verschiedenen Firmen zu unterschiedlichen Zeiten auf den Markt gebracht, denn beim Müller war der Aufsteller erst am Donnerstag im Regal.

eyeshadow stick mermaid's secret & glitter eyeliner mermaid's secret beads

eyeshadow stick mermaid’s secret & glitter eyeliner mermaid’s secret 

Die Farben dieser edition sind etws für Meerjungfrauen – grün, blau, türkis. Es gibt Eyeshadowsticks in drei Schattierungen, meiner heisst 03 mermaid’s secret, ist in einem glitzernden blau, lässt sich gut auftragen und soll einem Bad in Neptun’s Fluten standhalten können (1,5g = € 2,49). Mein Glitter Eyeliner heisst auch 02 mermaid’s secret, ist aber türkisfarben. Sein Pinsel ist fein und die Farbe kommt recht zart aus dem Fläschchen. Beim zweiten Auftrag sieht er aus, wie auf dem obigen Swatch. Mir gefällt die Farbe, bin gespannt, wie sie sich auf meinen Augenlidern macht (4ml = € 2,29).

aquatix shimmer pearls  und mini powder brush

aquatix shimmer pearls und mini powder brush

 

Swatch shimmer pearls

Swatch shimmer pearls

Ein schönes Produkt sind die shimmer pearls, die den Namen 01 oceans next top mermaid tragen. Ob man seine Bräune damit zum Strahlen bringen oder Highlights in’s Gesicht zaubern möchte, die Glitzerperlen lassen alles zu (9,5g = € 3,29)

essence aquatix 5 HappyFace313

essence aquatix 6 HappyFace313

essence aquatix 7 HappyFace313

Dazu gibt es auch einen Puder-Pinsel im Mini-Format, der in jeden Beutel passt. Die pinkfarbene Hülle sorgt dafür, dass man ihn in den Untiefen jeder Tasche schnell wieder findet. Das Pinselhaar ist weich und nimmt die Farbe von shimmer pearls und auch von Rouge gut auf. Dieses praktisch kleine Accessoire kostet € 2,49.

essence aquatix mermaid nail sticker

essence aquatix mermaid nail sticker

Diese Nagelsticker werden auf den sauberen Nagel geklebt, Überschüsse abgefeilt und dann mit einem der 6 Lacke aus der aquatix Reihe überlackiert. Der Lack bewirkt ein Schrumpfen der Sticker, so dass der Nagel ein Art Fischschuppen-Design erhält (Paket mit 14 Stück = € 1,99)

4 Nagellacke aus der essence aquatix trend edition

4 Nagellacke aus der essence aquatix trend edition

essence aquatix 11 HappyFace313

essence aquatix 12 HappyFace313

Die aquatix nail polishes sind perfekt für den Urlaub am Wasser (und auch darüber hinaus!), auch wenn rosé und fuchsiafarbene Lacke dabei sind.

aquatic 02 pearls are a girl's best friend

essence aquatix 02 pearls are a girl’s best friend

Dieser roséfarbene “the mother of pearl” aquatix Nagellack mit Perlmuttschimmer ist ein echter Allrounder, der ganzjährig getragen werden und meine Nägel in’s rechte Licht rücken wird.

essence aquatix 01 mermaid's secret

essence aquatix 01 mermaid’s secret

“The Sparkle” macht seinem Namen alle Ehre: der fuchsiafarbene Nagellack glitzert was das Zeug hält! Hier ist er nur einmal aufgetragen. Beim 2. Auftrag bekommt er einen noch bläulicheren Stich…ich muss immer wieder auf meine Nägel schauen, so fasziniert bin ich davon (10ml = 1,99)

Die Lütte testet aquatix jelly lipgloss

Die Lütte testet aquatix jelly lipgloss 01 under water love

Genauso fasziniert von der Farbvielfalt der aquatix trend edition wie ich, waren auch meine Schwester und die Lütte, die bei beim Anblick jedes Produktes immer “darf ich? darf ich?” rief. Von den Nagellacken konnte ich sie gerade noch zurück halten, aber beim jelly lipgloss in 01 under water love fragte sie schon so ungeduldig und mit so großen, hoffnungsvollen Augen “darf ich?”, dass ich ihr den Wunsch beim besten Willen nicht abschlagen konnte!

Der jelly Lipgloss hat mich leider gar nicht überzeugen können, zu wenig Pigmentierung und fühlt sich auch irgendwie komisch auf den Lippen an. Ansonsten bin ich von den Farben der aquatix trend edition begeistert!

essence aquatix trend edition

essence aquatix trend edition

x      

      :-)     Ihnen einen WUNDERSCHÖNEN Start in die Woche!      :-)

Meeting friends in Barcelona

Alter Hafen von Barcelona / Barcelona's old harbor

Alter Hafen von Barcelona / Barcelona’s old harbor

My friends are located all over Europe, so we try to make a point to see each other at least for one long weekend per year. Trying to find a date and a location that suits us all isn’t an easy task, but a city we all fell in love with is Barcelona. We found the city so inviting that on a very cheerful evening we agreed, should we ever win the lottery, we’d buy an apartment that we could share. But before purchasing a flat, I guess it would be advisable to rent one (i.e. with HouseTrip.de) and check-out if we’re generally capable of living together, don’t you agree?

Meine Freunde sind quer durch Europa verstreut. Wir versuchen uns wenigstens einmal im Jahr für ein langes Wochenende zu treffen, dabei ist es gar nicht so leicht einen Ort und einen Zeitpunkt zu finden, der uns allen passt. Aber in die Stadt Barcelona haben wir uns alle verliebt. Sie hat uns derartig in ihren Bann gezogen, dass wir an einem äußerst lustigen Abend beschlossen uns dort zusammen eine Wohnung zu kaufen, sollten wir jemals den Jackpot knacken. Aber bevor man so ein Unterfangen in die Tat umsetzt, sollte man vielleicht erst ‘mal das WG-Leben mit den Freunden testen (z.B. bei HouseTrip.de), oder?

Barcelona old harbor / Alter Hafen in Barcelona

Barcelona old harbor / Alter Hafen in Barcelona

Our last get-together is a while ago, so I guess it’s more than high time for a re-union! Airlines are presently offering incredible fares as of 129 Euros to Barcelona.

Unsere letzte Zusammenkunft ist schon ein Weilchen her – nun wird’s aber allerhöchste Eisenbahn! Derzeit bieten einige Fluggesellschaften Barcelona-Flüge bereits ab unglaublich günstigen 129 Euro an.

Mercat de la Boqueria

Mercat de la Boqueria

What to do with friends in Barcelona? Walk down La Rambla in the center of the city and head for Mercat la Boqueria, a public market, where you can find everything from fresh fish to fresh produce.

Was kann man mit Freunden in Barcelona unternehmen? Die Rambla entlang spazieren und die Mercat de la Boqueria, eine Markthalle besuchen, wo man von frischem Fisch über frisches Obst alles bekommt.

inside La Boqueria / Im La Boqueria Mark

inside La Boqueria / Im La Boqueria Markt

Get your lunch there or find one of the many little tapas bars and then walk further on to the harbor and beach. I told you long ago that whenever I see water I have to stick my feet into it.

Dort kann man gleich zu Mittag essen, oder sich in einer der vielen Tapas Bars gütlich tun. Anschließend geht’s weiter Richtung Hafen und Strand. – Sobald ich das Meer sehe, muss ich meine Füsse hinein stecken, wie ich Ihnen vor vor langer Zeit schon erzählte.

bathing my feet on a sunny December day in Barcelona

bathing my feet on a sunny December day in Barcelona

Barcelona 9 HappyFace313

Barcelona 7 HappyFace313

There are many restaurants and cafés located directly by the beach, some of them with huge lounge chairs, on which you can spend a couple of hours enjoying the sun and a glass of Cava and chatting away in the company of friends. Dinner can be a casual or a fancy affair, depending on what you prefer, Barcelona has a lot to offer!

Es gibt viele direkt am Strand gelegene Restaurants und Cafés – einige haben sogar große, bequeme Clubsessel, in denen man einige Stunden in der Sonne mit einem Glas Cava verbringen und das Zusammensein mit den Freunden genießen kann. Ob man es eher lässig oder schick zum Abendessen mag, Barcelona hat alles im Angebot!

Barcelona 11 HappyFace313

Interested in Art? Then you can see many buildings by Antoni Gaudi, visit the Pablo Picasso museum in the center of the city or the Fundació Joan Miró, situated on a hill.

Kunstinteressiert? Dann unbedingt die vielen Antoni Gaudi Gebäude anschauen, das im Zentrum gelegene Pablo Picasso Museum oder die auf dem Berg gelegene Fundatió Joan Miró anschauen.

Joan Miro: Birds and Insects - Albertina Museum

Joan Miro: Birds and Insects – Albertina Museum

And when you’re tired of walking the many streets and visiting the many sights you go home to your holiday flat and rest your tired body to the tunes of Freddie Mercury’s and Montserat Caballe’s Barcelona.

Und wenn Sie erschöpft von den Stadtspaziergängen und Besichtigungen sind, dann betten Sie Ihr müdes Haupt im Bett Ihrer Ferienwohnung in Barcelona und träumen bei den Klängen von Freddie Mercurys und Montserat Caballes Barcelona

Do you have any travel plans this fall? Have you been to Barcelona and where would you stay?

Haben Sie vor diesen Herbst zu verreisen? Waren Sie schon einmal in Barcelona und wo würden Sie wohnen?

x

      :-)      Have a very HAPPY Friday, everybody!     :-)

      :-)      Ihnen allen eine WUNDERSCHÖNEN Freitag!     :-)

 

Weekly Photo Challenge: Fray

weekly photo challenge fray 1 Hermès HappyFace313

 

As you know, I am a big fan of (silk) scarves, Twillys and ribbons. Hermès prides itself that their silk scarves, ties and many other items are hand rolled and sewn. It’s done so meticulously and with enough extra fabric that there won’t be any fraying and one can appreciate the art of silk for a lifetime. In contrast to the artfully decorated scarves, this colorful silk “spaghetti” ribbon was machine-sewn. Apparently too close to the edge of the fabric, which made it fray.

Wie Sie wissen, bin ich ein großer Fan von Hermès (Seiden-) Tüchern, Twillys und Schleifen. Hermès rühmt sich damit Seidentücher, Krawatten und viele andere Dinge per Hand zu nähen. Das wird akribisch, mit ausreichend Saum gemacht, damit nichts ausfranst und man ewig dauernde Freude daran hat. Im Gegensatz zu den kunstvoll verzierten Tüchern wurde dieses farbenfrohe “Seiden-Spaghetti” mit der Maschine genäht. Anscheinend zu dicht am Rand, was zum Ausfransen geführt hat.

fraying Hermès silk ribbon, nail polish essence 184 little lila town

fraying Hermès silk ribbon, nail polish essence color & go 184 little lila town

Frayed or not frayed – I love the silk and the colors!

Ausgefranst oder nicht – ich liebe die Seide und die Farben!

  

        :-)        Have a very HAPPY Sunday!      :-)        

      :-)       Ihnen einen sehr SCHÖNEN Sonntag!        :-)

Looking for more examples of FRAY? Check out other blogs here

xxx

One Word Photo Challenge: Lavender

Lavender 1 HappyFace313

 

This is my entry for Jennifer’s ONE WORD PHOTO CHALLENGE, the topic being LAVENDER. I couldn’t stop taking pictures when I saw these bumblebees on the lavender. It was early in the morning and it was as if they had spent the night sleeping on the blossoms.

Hier mein Beitrag zu Jennifers ONE WORD PHOTO CHALLENGE zum Thema LAVENDEL. Ich habe die Aufnahmen früh am Morgen gemacht und ich konnte gar nicht aufhören zu fotografieren, als ich diese Hummeln entdeckte, die so aussahen, als hätten sie auf den Blüten übernachtet. 

Lavender 2 HappyFace313

Lavender 3 HappyFace313

Lavender 4 HappyFace313

Isn’t nature beautiful? / Ist die Natur nicht wunderschön?

  

        :-)        Have a very HAPPY Friday!      :-)        

      :-)       Ihnen einen sehr SCHÖNEN Freitag!        :-)

Looking for more ONE WORD PHOTO CHALLENGES? Check out other blogs here

xxx

Throwback Thursday – Renmin Square, Dalian 1998

Renmin Square, Dalian, China 1997

leaving Renmin Square, Dalian, China in May 1998

I have always and will always love to travel! I think it’s in my genes – I grew up in a family that’s always on the go. As much as I like to be a lazy couch potato, I get pretty antsy if I can’t pack my bags on a fairly regular basis and see the world. Traveling from Dalian to Beijing in 1998 was an exceptional experience I wouldn’t want to miss for anything in the world! – Now that summer is almost over, I am looking for places that will give me some sunshine, when it’s wet and cold in our latitudes…

Seit ich denken kann, bin ich gern gereist und das wird sicherlich auch immer so bleiben! Ich glaube, diese Reise-Lust wurde mir in die Wiege gelegt, denn ich bin in einer Familie aufgewachsen, die schon immer sehr viel unterwegs war. So gern ich auch faul auf dem Sofa sitze, so schnell fängt’s aber auch an zu kribbeln, wenn ich nicht in regelmäßigen Abständen meine sieben Sachen packen und die Welt erkunden kann. Im Jahr 1998 von Dalian nach Peking zu fahren war ein so unbeschreibliches Erlebnis, das ich um nichts in der Welt missen möchte! –  Nun ist der Sommer fast vorbei und ich überlege schon, wohin ich reisen kann, wenn’s bei uns nass und kalt wird…

x

      :-)      Wishing you a HAPPY Thursday!       :-)

      :-)     Ihnen einen SCHÖNEN Donnerstag!      :-)

xxx

essence update – effect polishes for my nails

neue essence effect nail polishes

die neuen essence effect nail polishes

In my last beauty post I showed you the new essence lipsticks and lip glosses hereto be out in stores in Germany and Austria in a week. Today it’s all about nails.

In meinem letzten Beauty Post habe ich Ihnen hier die neuen essence  Lippenstifte und Lipglosse vorgestellt, die nächste Woche in Deutschland und Österreich in die Verkaufsregale kommen werden. Heute geht’s um die Nägel.

essence effect nail polishes 17 HappyFace313

Electric feathers, twinkling bling bling, galaxy flakes, holo graphics and party jewels are the new essence effect nail polishes in 11 trendy new colors, like red, pink, purple, emerald, gold and silver that might make your <3  heart   <3  skip a beat.

Electric feathers, twinkling bling bling, galaxy flakes, holo graphics und party jewels sind essence Effektlacke in 11 neuen, trendigen Farben, wie rot, pink, lila, smaragd, gold und silber, die Ihnen ein paar   <3   Herz <3 -Aussetzer bereiten könnten. 

essence color & go 185 candy crush the matt

essence coulor & go the matt 185 candy crush

There is an update in colour & go too – 15 new colors and new, matt paint finishes like this pink the matt in 185 candy crush. It goes on smooth, has very good coverage and is matt true to its name…

Auch bei den colour & go Lacken gibt es 15 neue Farben und matte Lacke, wie z.B. dieser pinkfarbene the matt im Farbton 185 candy crush. Er trägt sich leicht auf, deckt gut und ist, ganz getreu seines Namens, auch wirklich matt…

the matt essence color & go

the matt essence colour & go 185 candy crush

…as you can see in the swatches above – the matt is really matt!

…wie Sie auf den obigen Swatches sehen können –  the matt ist wirklich matt!

essence color & go und effect Nagellacke

essence colour & go und effect Nagellacke

Butt matt is not really for me – I prefer a glossy finish. Therefore I was quite happy to test a couple of the effect polishes and chose 5 that would go nicely with the pink nail polish.

Matt ist aber nicht wirklich meines – ich mag den Glossy-Look lieber. Deshalb habe ich gern 5 Effektlacke ausprobiert, von denen ich meine, dass sie gut zu dem pinkfarbenen Lack passen. 

essence effect nail polishes

essence effect nail polishes

swatches

swatches

Above and below you can see swatches from left to right:

Oben und unten Swatches v.l.n.r.:

party jewels 25 live, laugh & party

electric feathers 18 that’s my pop cake!

twinkling bling bling 16 lovely, maybe

holo graphics 22 i <3 magic

galaxy flakes 23 rock my world

toppers on my nails / effect Lacke auf meinen Nägeln

toppers on my nails / effect Lacke auf meinen Nägeln

galaxy flakes 23 rock my world über/over color & go 185 candy crush

essence galaxy flakes 23 rock my world über/over colour & go 185 candy crush

Galaxy flakes nail polish contains lots and lots of little flakes, the lacquer is quite thick and needs a bit longer to dry. When finally dry, the topper feels sandy. Not my favorite.

Der galaxy flakes Effektlack enthält viele kleine Flocken, die den Lack relativ dickflüssig machen. Die Trocknungszeit dauert entsprechend lang. Wenn er getrocknet ist, fühlt er sich sandig an. Nicht mein Favorit.

essence holo graphics 22 i <3 magic über/over color & go 185 candy crush

essence holo graphics 22 i love magic über/over colour & go 185 candy crush

Holo graphics effect nail polish contains thousands of little holographic particles and wow, do they sparkle! Goes on smooth, dries quickly – one of my two favorites!

Der holo graphics Effektlack enthält tausende von kleinen holographischen Partikeln, die unendlich glitzern! Lässt sich super gut auftragen, trocknet schnell – einer meiner beiden Favoriten! 

essence twinkling bling bling 16 lovely, maybe über/over color & go 185 candy crush

essence twinkling bling bling 16 lovely, maybe über/over colour & go 185 candy crush

Twinkling bling bling effect nail polish contains larger particles than the afore mentioned – they shimmer silver and white and the polish has a blueish shine. It glides on nicely and dries quickly – a polish I wouldn’t mind using more often.

Der twinkling bling bling Effektlack enthält größere und dafür weniger Glitzerpartikel, als der vorgenannte Lack – sie schimmern weiss und silber und der Lack selber hat einen leichten Blauschimmer. Er lässt sich einfach auftragen und trocknet zügig. Diesen Lack werde ich gern öfter benutzen.

essence electric feathers 18 that's my pop cake! über/over color & go 185 candy crush

essence electric feathers 18 that’s my pop cake! über/over colour & go 185 candy crush

Ah, electric feathers, what a name! There are gazillions of little feathery bits in the polish, shimmering in red, silver and blue. The lacquer goes on smoothly and dries rapidly. The feathery bits give my nails a nice sparkle and make this effect nail polish another favorite of mine!

Oh, electric feathers (elektrische Federn), was für ein Name! Der Lack enthält eine Unmenge von federartigen Kleinteilchen, die in rot, silber und blau schimmern. Der Lack lässt sich gut auftragen und trocknet schnell. Diese kleinen Federfitzelchen lassen meine Nägel ordentlich glänzen und somit avanciert dieser Effektlack sofort zu meinem zweiten Favoriten! 

essence party jewels 25 live, love & party über/over color & go 185 candy crush

essence party jewels 25 live, laugh & party über/over colour & go 185 candy crush

On first sight I fall for the purple of this party jewels effect nail polish. It needs a good shake before applied, but still the little jewels prefer to stay at the bottom of the bottle, because they’re so heavy. So all I get on to my nails are a few smaller pieces. The lavender lacquer dries quickly, but the little “jewels” make my nails feel a bit rough. If you don’t mind that feeling, fine, but I wouldn’t choose it.

Auf den ersten Blick ist der lilafarbene party jewels Effektlack mein Favorit. Der Lack muss gut durchgeschüttelt werden, damit sich die kleinen Schmuckstücke im gesamten Lack verteilen, aber leider sind sie so schwer, dass die größeren Stück ob des Gewichts unten in der Flasche bleiben und alles was auf meinen Nägeln landet sind die kleineren Dingelchen. Der lavendel-farbige Lack trocknet schnell, aber die kleinen Partikel fühlen sich rauh auf den Nägeln an. Wen das nicht stört, gut, ich würde mir diesen Lack nicht aussuchen.

essence effect nail polishes 18 HappyFace313

My favorite essence effect nail polishes are electric feathers 18 that’s my pop cake! and holo graphics 22 i <3 magic, because they contain enough glitter that spreads easily and will dry fast, too.

Meine liebsten essence effect Nagellacke sind electric feathers 18 that’s my pop cake! und holo graphics 22 i <3 magic, weil sie viel Glitzer enthalten, der toll auf den Nägeln aussieht, sich sehr gut auftragen lassen und darüber hinaus auch noch zügig trocknen! 

What are your favorite effect polishes?

Welche Effektlacke gefallen Ihnen am besten?

      :-)      Have very HAPPY Monday !       :-)

      :-)     Ihnen eine WUNDERSCHÖNEN Montag!      :-)


N.B.: All afore mentioned products to be in stores in Germany & Austria on 25-Aug-2014

N.N.B.: New essence lipsticks and glosses here, new essence face make-up here, new essence eye make-up here, new white essence colour & go nail polish and graffiti nail foil here

Weekly Photo Challenge: Silhouette

weekly photo challenge silhouette HappyFace313

Over a year ago, after a short and very eventful 36 hours in Dubai (here), I took this picture of the flight attendant closing the door of the Airbus A380 that would take us back to Munich. We were finally on our way home. – Today, 16 months later, things have thankfully improved and my friend’s mom is doing a lot better!

Vor über einem Jahr, nach kurzen und sehr ereignisreichen 36 Stunden in Dubai (hier), machte ich dieses Foto, während die Flugbegleiterin die Tür des Airbus A380 schloss, die uns zurück nach München brachte. Endlich befanden wir uns auf der Heimreise. – Heute, 16 Monate später, haben sich die Dinge zum Positiven gewandelt und der Mutter meiner Freundin geht es glücklicherweise schon viel, viel besser!

  

        :-)        Have a very HAPPY Saturday!      :-)        

      :-)       Ihnen einen sehr SCHÖNEN Samstag!        :-)

Looking for more SILHOUETTES? Check out other blogs here

xxx

essence update effect lipgloss & all about lips

essence long lasting lipsticks

essence long lasting lipsticks

A couple of days I showed you the new essence face products hereto be out in stores in Germany and Austria as of 25th August. Today it’s all about lips.

Vor ein paar Tagen zeigte ich Ihnen hier die neuen essence Produkte für’s Gesicht, die ab dem 25. August in den Verkaufsregalen in Deutschland und Österreich stehen werden. Heute geht’s um die Verschönerung der Lippen.

essence Lippenstifte und Glosse

essence Lippenstifte, Glosse und Lipbalm

essence will launch some new lip colors and products end of this month and here comes a new glossy lip balm in raspberry sorbet. I like the shimmery color and the flavor, but I’m not fond of balms and glosses in tubes, as it’s hard to make out the right amount. Just a little too much can be way to much on the lips.

Mit den neuen essence Lippen-Produkten wird es ab Ende August auch einen neuen glossy lipbalm in der Geschmacksrichtung Himbeer-Sorbet geben. Mir gefallen die leicht glitzernde Farbe und der Lipbalm schmeckt gut, aber ich bin kein Fan von Tuben, weil sich die Menge nur schwer bestimmen lässt und man leider oft viel zu viel auf den Lippen hat, was ganz schnell unangenehm wird. 

essence glossy lipbalm aufgetragen

essence glossy lipbalm aufgetragen

Swatches of the glossy lipbalm  – a bit more in front to show the glimmer in the gloss and in the rear the sheer color.

Hier Swatches des glossy lipbalm – vorn etwas mehr, um den Glitzer im Gloss zu zeigen, hinten nur der schiere Glanz.

essence long lasting lipsticks

essence long lasting lipsticks matt & shine

It’s a matt, matt world and essence will have long lasting matt effect lipsticks in shops shortly. My favorite color is 15 oh so matt! a neutral nude shade that mixes well with other glosses.

Die Welt ist matt und so bringt essence in Kürze auch drei matte long lasting lipsticks in die Regale. Mein klarer Favorit ist 15 oh so matt!, eine neutrale nude-Schattierung, die sich wunderbar mit anderen Farben und Glossen mixen lässt.

essence 15 oh so matt! lipstick

essence 15 oh so matt! lipstick

Furthermore to come are three new shades of long lasting lipsticks in pink, nude and black (all three sold exclusively at Müller). My favorite is 17 i love cake pop.

Ausserdem wird es drei neue Farbschattierungen der long lasting lipsticks in nude, pink und schwarz geben (die exklusiv über Müller verkauft werden). Mein Favorit ist 17 i love cake pop.

i love cake pop & oh so matt! aufgetragen

i love cake pop (links) & oh so matt! (rechts) aufgetragen

essence lipsticks und effect glosse aufgetragen

essence lipsticks und effect glosse aufgetragen

Above you can see swatches from left to right: / Oben Swatches v.l.n.r.:

long lasting lipstick 17 i love cake pop

effect lipgloss C03 berry dust

long lasting lipstick 15 oh so matt!

effect lipgloss C01frosty flakes

essence effect lipgloss

new essence effect lipgloss

essence effect lip glosses are new in the shelves as of end of the month, too. They offer high shine and depending on what’s inside – flakes, metallic, holographic or ultimate shimmer pigments – you’ll fall for at least one of them. What I like about the gloss is that you can almost paint your lips “blind”, add a dash of glitter or shine without having to take out the big ole mirror.

Mit Ende des Monats stehen auch die neuen essence effect lipglosse in den Regalen. Egal, ob mit Flakes, Metallic, holographisch oder mit Schimmerpigmenten – Sie werden wenigstens einem verfallen! Besonders gut gefällt mir an den Glossen, dass man sie fast “blind” auftragen, den Lippen ein wenig Glanz oder Glitzer hinzufügen kann, ohne den großen Spiegel heraus kramen zu müssen.

present favorite colors / derzeitige Lieblingsfarben

present favorite colors / derzeitige Lieblingsfarben

My favorite essence lip products are presently: essence effect lipgloss in C01 frosty flakes,  long lasting lipstick in 15 oh so matt! and 17 i love cake pop, effect lipgloss in C04 berry dust and my all time favorite essence lip liners in 01 soft rose (left) and 06 satin mauve (right).

Meine momentanen essence Lieblings-Lippenprodukte sind der effect lipgloss in C01 frosty flakes, long lasting lipstick in 15 oh so matt! und in 17 i love cake pop, der effect lipgloss in C04 berry dust und dazu mein Langzeitfavoriten, die essence Lipliner in 01 soft rose und 06 satin mauve!

essence lipsticks 6 HappyFace313

      :-)      Have very HAPPY Friday !       :-)

      :-)     Ihnen einen WUNDERSCHÖNEN Freitag!      :-)


N.B.: All afore mentioned products to be in stores in Germany & Austria on 25-Aug-2014

N.N.B.: New essence face make-up here, new essence eye make-up here, new white essence color & go nail polish and graffiti nail foil here