Orange or Pumpkin?

Summer has been very good to us, it’s been extremely hot – too hot for my personal likings, but hey, it’s July! For these temperatures I have a couple of colorful dresses, but I also have 3 black ones that require bold accessories – i.e. turquoise, pink and orange. I was looking for a bright orange nail polish matching my Hermès Lift pendant and some other orange accessories I have, so I headed straight for the Catrice and essence counters at the drugstore, because I have gotten so used to these inexpensive bottles with their good applicator brushes. I picked up 145 flashy pumpkin by essence. No, it’s not the orange I had anticipated (it does say pumpkin, dah!), but I’ve finally found a varnish that goes with my Louis Vuitton Roses Pochette Accessoires!

Dieser Sommer hat es wirklich gut mit uns gemeint. Es ist aussergewöhnlich heiss gewesen - für mich viel zu heiss, aber hey, wir haben Juli! Für derartige Temperaturen habe ich ein paar sehr bunte Sommerkleider, aber auch 3 Schwarze. Die gehören natürlich mit Accessoires in türkis, pink und orange kräftig aufgepeppt. Ich wollte einen Nagellack passend zu meinem Hermès Lift Anhänger haben und ging in der Drogerie direkt zu den Catrice und essence Aufstellern, habe ich mich doch inzwischen so an die preiswerten kleinen bunten Flaschen mit dem guten Pinsel gewöhnt. Mit nach Hause genommen habe ich dann 145 flashy pumpkin von essence. Nein, es ist leider nicht das orange, das ich mir vorgestellt habe, aber pumpkin bedeutet schliesslich Kürbis, nun ja. Trotzdem hat sich der Kauf gelohnt, denn nun habe ich endlich einen Lack, der zu meiner Louis Vuitton Roses Pochette Accessoires passt!

essence color & go

essence color & go, 145 flashy pumpkin

x

      :-)      Wishing you a not too hot, but HAPPY Wednesday !       :-)

      :-)     Ihnen einen SCHÖNEN und nicht zu heissen Mittwoch!      :-)

xxx

A Ball for every Football Fan

Louis Vuitton Football ballon foot et filet 1 HappyFace313

Welcome to MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM, please step in!

Willkommen, treten Sie bitte in MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM ein!

DSC05158

For the last couple weeks I have been a bit in a football frenzy. In every day life I’m no big football/soccer fan at all, but when it comes to countries playing each other it’s a totally different story         :D       Every time the German team played in the FIFA World Championship in Brazil I did a blog post with this Louis Vuitton Football. Here‘s a summary of these blog posts.

Während der letzten Wochen ist es fussballmässig ein wenig mit mir durchgegangen. Im normalen Leben interessiert mich Fussball so absolut gar nicht, aber bei Länderspielen sieht die Sache ganz anders aus    :D     Vor jedem Spiel der deutschen Nationalmannschaft in der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft in Brasilien habe einen Blogpost mit meinem Louis Vuitton Fussball gemacht, hier ist die Zusammenfassung.

official Louis Vuitton Football catalog, © Louis Vuitton

official Louis Vuitton Football catalog, © Louis Vuitton

For the Football World Championship 1998 that was held in France, Louis Vuitton designed a football. Here an excerpt from the above shown catalog:

Anlässlich der Fussballweltmeisterschaft, die 1998 in Frankreich stattfand, hatte Louis Vuitton einen Fussball designt. Hier ein Auszug aus dem oben gezeigten Katalog:

“…To celebrate the 1998 World Cup, Louis Vuitton has designed a real soccer ball in the famous Monogram canvas. The balls will be made in a limited series, each individually numbered. Both masculine and feminine, sporty and elegant, the Monogram soccer ball combines craftsmanship with humor. The ball comes with a natural cowhide holder…”

© Louis Vuitton

Football "net" / Fussball "Netz"

Football “net” / Fussball “Netz”

When I went to my Louis Vuitton boutique on a spring day in 1998 the sales rep told me about the ball. A friend of the family was a huge football fan and I thought it might be a nice present for him, but decided I might like one, too. In May the same year I purchased the ball, that officially is named Ballon Foot et Filet, paid 880 Deutsch Marks – in today’s Euro currency approx. 450 Euros – for it and took the numbered ball home with me.

An einem Tag im Frühjahr 1998 besuchte ich meine Louis Vuitton Boutique. Bei der Gelegenheit erzählte mir mein Verkäufer von dem Fussball. Ein Freund der Familie war ein riesiger Fussball-Fan und ich dachte mir, dass das ein tolles Geschenk für ihn sei. Unabhängig davon wollte ich natürlich auch einen haben. Wenig später, im Mai des Jahres zahlte ich für den Ballon Foot et Filet, wie er offiziell heisst, 880 DM – heute ca. EUR 450 – und nahm den numerierten Ball mit nach Hause. 

Louis Vuitton Fussball Ballon Foot et Filet 6 HappyFace313

numbered football

numbered football / numerierter Fussball

The soccer ball came in its own leader holder that is stamped FRANCE 98, as is the ball. I don’t know how many balls were produced for sale and haven’t been able to find out for you. If any of you know, please let me know.

Der Fussball wurde mit einem Lederhalter geliefert, auf dem, ebenso wie auf dem Ball – FRANCE 98 eingeprägt ist. Ich weiss nicht, wie viele Fussbälle insgesamt in den Verkauf gelangten und konnte es für Sie leider auch nicht in Erfahrung bringen. Wenn Sie es wissen sollten, würde ich mich über einen Kommentar hierzu von Ihnen sehr freuen!

stamped cowhide leather holder

stamped cowhide leather holder

A year later Louis Vuitton issued the book REBONDS – all the proceeds of this book were donated to UNICEF.

Ein Jahr später brachte Louis Vuitton das Buch REBONDS heraus, dessen Erlöse an UNICEF gingen. 

Louis Vuitton Rebonds Football Fussball 13 HappyFace313

Two of my favorite pictures in this book are the young Marc Jacobs

Zwei meiner Lieblingsbilder aus diesem Buch sind der junge Marc Jacobs

The young Marc Jacobs with the Louis Vuitton Football, © Louis Vuitton/ Xavier Lambours/Metis

The young Marc Jacobs with the Louis Vuitton Football, © Louis Vuitton/ Xavier Lambours/Metis

and Yves Carcelle, former president and CEO of Louis Vuitton, today Member of the LVMH Executive Committee, with the prototype studio employees: Stéphanie Boissonnade, Nicole Rayeh, Thierry Saulnier, Marie-Carmen Salomon, Monique Gastineau, Alexandre Douyere, Laurent Bidron, Paul Fontaine, Claudia Benais and Guillaume Bernadac.

Yves Carcelle and Team © Louis Vuitton/Xavier Lambours/Metis

Yves Carcelle and Team © Louis Vuitton/Xavier Lambours/Metis

Ok, here is one last picture of this Ballon Foot et Filet, before I put it back in it’s dust bag for the next two years. I hope it makes you smile, as I did, when the German national team won the Football world championship a week ago.

So, hier noch ein letztes Bild dieses Ballon Foot et Filet, bevor ich ihn zurück in seinen Staubbeutel lege und ihn für die nächsten zwei Jahre wieder verstaue. Ich hoffe, dass es Ihnen einen Lächeln in’s Gesicht zaubert, wie es auch mich gefreut hat, als die deutsche Nationalmannschaft vor einer Woche Fussball Weltmeister wurde.

Louis Vuitton Football Ballon Foot et Filet 8 HappyFace313

The next soccer / football Euro championship will be heId in France in 2016 and I’m already curious as to what Louis Vuitton will surprise their footballs fan with!

Die nächste Fußball-Europameisterschaft wird 2016 in Frankreich stattfinden. Ich bin schon sehr gespannt, was für ein Fussball verwandten Artikel Louis Vuitton uns dann präsentieren wird!

x

:-)      Have a very HAPPY new week, everybody!       :-)

      :-)      Ihnen allen eine WUNDERSCHÖNE Woche!       :-)

 x

Weekly Photo Challenge: Containers

 

Lens case wpc HappyFace313

I like to travel, so you’ll find lots of travel related things in my home, i.e. these vintage camera lens cases, that I found on a photographer’s flea market years ago. But the travel accessories I own have to fulfill a duty. I don’t need extra dust traps!

Ich reise sehr gerne, deshalb gibt es in bei mir viele Dinge, die mit Reisen zu tun haben, wie zum Beispiel diese Kamera Objektiv-Hüllen, die ich vor langer Zeit auf einem Fotografen Flohmarkt fand. Allerdings müssen die Reiseutensilien, die bei mir ein Heim finden, auch eine nützliche Funktion haben, unnötige Staubfänger brauche ich nicht!

lens container 2  Objektiv Hülle wpc HappyFace313

II put all the little coins into them that fill up my tiny wallet. These lens cases are sort of my little piggy banks   :-)      

Dorthin wandern die ganzen Münzen hinein, die mein kleines Portemonnaie unnötig anfüllen. Die Objektiv-Behälter sind also so etwas wie meine kleinen Sparschweine       :-)        

        :-)        Have a very HAPPY Sunday!      :-)        

      :-)       Ihnen einen sehr SCHÖNEN Sonntag!        :-)

Looking for more CONTAINERS…? Check out other blogs here

xxx

How I Wear My… Vibrato Picotin

Hermès Picotin & Chasse en Inde Carré

Hermès Picotin & Chasse en Inde Carré

A little while ago I wondered what bag to wear for the Hermès Festival des Métiers? I figured it would be a colorful day, so the choice was an easy one and I chose my PM Vibrato Picotin bag, it would be the perfect companion. The only little issue was that I couldn’t wear it over my shoulder and I had planned to take lots of pictures and additionally take notes which meant that I didn’t want to have to hold the bag all the time. So what to do?

Vor ein paar Wochen fragte ich mich, welche Tasche ich zum Hermès Festival des Métiers nehmen sollte? Ich nahm an, dass es ein sehr farbenfroher Tag werden würde und da fiel die Entscheidung sehr leicht: meine kleine Vibrato Picotin Hand-Tasche sollte mit. Ich wollte aber viele Fotos und zusätzlich Notizen machen, deshalb wollte ich die Tasche nicht die ganze Zeit über in der Hand halten müssen. Also, was tun?

Hermes Vibrato Picotin

Hermes Vibrato Picotin

I decided to make a shoulder strap with an Hermès scarf. One of my favorite scarves is Chasse en Inde in purple, pink and orange. The motif was originally designed for the 1986 year of India by Michel Duchene. This one is a re-issue from fall 2008 and I wear it a lot, because the colors flatter my skin and it goes very well with the colors in my wardrobe.

Ich beschloss, einen Träger aus einem Hermès Tuch zu machen. Eines meiner Lieblingstücher ist Chasse en Inde in lila, pink und orange. Es wurde von Michel Duchene ursprünglich für das Indien-Jahr 1986 designt. Das Tuch in dieser Farbgebung stammt aus der Herbst Kollektion 2008 und ich trage es andauernd, denn es schmeichelt meinem Hautton und ist die ideale Ergänzung zu den Farben in meiner Garderobe.

Hermès Chasse en Inde, design Michel Duchene

Hermès Chasse en Inde, design Michel Duchene

Since colors of the Picotin are in harmony with those of the scarf I figured it could look quite nice. I folded the scarf in basic fold…

Da die Farben der Picotin mit denen des Tuches harmonieren dachte ich mir, dass diese Kombination gut passen würde. Das Tuch habe ich ganz klassisch zu einem schmalen Schal gefaltet..

Wie man ein Seidentuch falten kann, © Hermès

Wie man ein Seidentuch falten kann, © Hermès

…and added a large MaiTai Shawl Ring in sunshine honey to the scarf. I pulled the folded scarf through the handles of the Picotin and simply tied the ends together in a knot and tucked the ends under the scarf ring. The Shawl Ring works like a buckle here and looks very nice as well.

…und fügte noch einen großen MaiTai Schalring im Farbton “Sunhine Honey” hinzu. Das Tuch habe ich einfach durch die Griffe der Tasche gezogen, die Enden verknotet und diese dann unter dem Tuchring versteckt. Der Schalring übernimmt hier die Funktion einer Schnalle – nicht nur funktionstüchtig, sondern auch schön.

Hermès Tuch mit Tuchringen / scarf with scarf rings

Hermès Tuch mit Tuchringen / scarf with scarf rings

If you want to add more scarf rings to jazz-up your scarf – anything is possible, take a little time and play around with them. Here is what I came up with:

Wenn Sie weitere Tuchringe hinzufügen möchten, um den Look zu individualisieren – alles ist möglich! Nehmen Sie sich etwas Zeit und spielen Sie damit herum. Hier können Sie sehen, was bei mir herausgekommen ist:

Scarf tied as shoulder strap with MaiTai scarf rings

Hermès Chasse en Inde scarf tied as shoulder strap with MaiTai scarf rings

Selfie: Hermès Chasse en Inde & Mai Tai shawl ring

Selfie: Hermès Chasse en Inde scarf & Mai Tai shawl ring

This might look a little wild, but all the colors are in harmony. I like it. What do you think?

Dies sieht vielleicht ein wenig wild aus, aber die Farben harmonieren. Mir gefällt’s. Und Ihnen?

Vibrato Pilotin und Chaise En Inde Tuch an einem heissen Sommertag

Hermès Vibrato Pilotin, Chasse En Inde Tuch und MaiTai Tuchring an einem heissen Sommertag

I love my little Vibrato Picotin bag and mainly wear it in spring and summer. But adding a scarf as a shoulder strap makes the bag so much more wearable!

Ich liebe meine kleine Picotin Tasche in Vibrato-Leder und trage sie hauptsächlich in der warmen Jahreszeit. Ein Tuch als Schultergurt zu verwenden, eröffnet ganz neue Perspektiven; ich trage die Tasche dadurch viel öfter!

HappyFace313 Hermes Picotin Rostbild hek reschberger

Do you ever wear scarves as shoulder straps? Which scarves to you combine with which bags do you use them for?

Verwenden Sie Tücher jemals als Schulterriemen? Welche Tücher kombinieren Sie mit welchen Taschen?

x

        :-)        Have a colorful and HAPPY Friday!        :-)

        :-)        Ihnen eine farbenfrohen und SCHÖNEN Freitag!       :-)

x

Glückwunsch an die deutsche Nationalelf

Fussball WM 2014 Louis Vuitton HappyFace313

 

First of all CONGRATULATIONS to the German team on winning the World Cup 2014!

Erst einmal HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH der Deutschen Nationalelf zum Gewinn der Fussball Weltmeisterschaft!

Secondly thank you for joining me on my little blog posts for the last four weeks, when I went a little OTT in cheering the German football team throughout the FIFA 2014 World Cup with my Louis Vuitton Football and essence’s limited trend edition go go goal. I had tons of fun!

Zum zweiten gilt mein Dank Ihnen, dass Sie mir in den letzten vier Wochen, in denen ich mit meinen kleinen Blog-Posts der deutschen Nationalmannschaft bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft mit dem Louis Vuitton Fussball und der essence limited go go goal trend edition zugejubelt habe, die Treue gehalten und reichlich kommentiert haben! Mir hat es irrsinnig viel Spaß gemacht!

Here are all the pics and links to my blogposts with the outcome of each game:

Hier noch einmal alle Fotos und Links zu den Blog-Posts und das Ergebnis des jeweiligen Spiels:

1 - Mit den Fussball Wimpern klimpern…

June 16, 2014     Germany – Portugal     4 : 0

essence go go goal lashes wimpern 01 schland, oh schland 3 HappyFace313

x

2 - Fussball WM-Nägel zum Deutschland Spiel

June 21, 2014     Germany : Ghana     2 : 2

Louis Vuitton Fussball Ballon essence go go goal www.happyface313.com

x

3 - Kick it like… A tricky one today!

June 26, 2014     USA : Germany     0 : 1

Louis Vuitton football essence schleifen clips sommermärchen HappyFace313

x

4 - Ich hab die Haare schön…

June 30, 2014     Germany : Algeria     1 : 0

Louis Vuitton Fussball essence go go goal Haargummi HappyFace313x

5 - My heart belongs to…Germany

July 04, 2014     France : Germany     0 : 1

Louis Vuitton football essence Jogis eleven HappyFace313x

6 - Der Fussball am Handgelenk

July 08, 2014     Brazil : Germany     1 : 7

Louis Vuitton Football fussball essence armband humba HappyFace313x

7 - Deutschland im WM Finale, oho!

July 13, 2014     Germany : Argentina     1 : 0

Louis Vuitton Fussball FIFA World Cup essence HappyFace313

xx

I hope this was as much fun for you as it was for me! In order to complete the football series I will tell you more about my Louis Vuitton football in the next edition of My Little Louis Vuitton Museum on Monday, 21st July. Please stay tuned.

x
Ich hoffe, dass Ihnen diese kleine Reihe ebenso viel Spaß bereitet hat wie mir! Um die Fussball-Serie zu komplettieren, werde ich Ihnen am 21. Juli d.J. in der nächsten Ausgabe von Mein kleines Louis Vuitton Museum mehr über meinen Louis Vuitton Fussball berichten. Bleiben Sie mir bis dahin bitte gewogen.

   x

      :-)      Have a wonderful and HAPPY week!       :-)

:-)       Ihnen eine wundervolle und SCHÖNE Woche!       :-)

x

Deutschland im WM Finale, oho!

Louis Vuitton Fussball FIFA World Cup essence HappyFace313

 

In a few minutes Germany will play Argentina in the final game of the FIFA 2014 World Cup Brazil. Hence this is my final picture of my Louis Vuitton Football and essence’s limited trend edition go go goal. Tonight I’m wearing tattoos:

In ein paar Minuten spielt Deutschland gegen Argentinien im Finale der  Fussball-Weltmeisterschaft in Brasilien 2014. Heute also noch ein Bild meines Louis Vuitton Fussballs und etwas der essence limited go go goal trend edition. Heute Abend trage ich die Tattoos

 4 sterne de luxe

and the nail polishes / und die Nagellacke

black/schwarz „01 tooor!“

red/rot „02 54, 74, 90“

gold (yellow/gelb) „03 finaaale, oho“ 

 

I’m keeping my fingers crossed for the German team !

Und natürlich drücke ich dem  deutschen Team heute Abend ganz fest die Daumen!

   x

      :-)      Have a HAPPY Sunday evening!       :-)

:-)      Ihnen einen schönen Sonntagabend!       :-)

x

Gisele Bündchen with Louis Vuitton FIFA Trophy Case

© Louis Vuitton Malletier -  Kevin O'Brien - Gisele Bündchen & Louis Vuitton Trophy Case

© Louis Vuitton Malletier – Kevin O’Brien – Gisele Bündchen & Louis Vuitton Trophy Case

Gisele Bündchen, Brazil’s supermodel and football fan will escort this special order Louis Vuitton case to the Maracana stadium in Rio de Janeiro tonight, when Germany will play Argentina in the final game of the of the FIFA World Cup. Gisele Bündchen and Carles Puyol, former FC Barcelona captain and football idol, will present the golden statue to the captain of the winning team later in the evening.

Das brasilianische Supermodel und Fussball-Fan Gisele Bündchen wird heute Abend diesen in Sonderanfertigung hergestellten Louis Vuitton Koffer in das Maracana Stadion in Rio de Janeiro begleiten, wenn Deutschland und Argentinien das Finale der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft bestreiten. Gisele Bündchen und FC Barcelonas ehemaliger Kapitän und Legende Carles Puyol werden den goldenen Pokal an den Kapitän des Sieger Teams später am Abend überreichen.

Carles Puyol & Gisele Bündchen, © Mike Hewitt FIFA via Getty Images

Carles Puyol & Gisele Bündchen, © Mike Hewitt FIFA via Getty Images

For the second time Louis Vuitton’s Trophy Case is part of the FIFA World Cup. It was first presented in South Africa, after FIFA commissioned Louis Vuitton in 2010 to design the official trophy travel case. Apparently FIFA felt that there was no one better than Maison Louis Vuitton with it’s more than 150 years of case-making history, like i.e. the Malle-secrétaire Stokowski from 1936, to design the perfect case for the World Cup trophy. After all, Louis Vuitton makes an average of 450 special orders every year.

Zum zweiten Mal ist der Louis Vuitton Pokal Koffer Teil der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft. Er wurde erstmalig 2010 in Südafrika vorgestellt, nachdem die FIFA Louis Vuitton im selben Jahr mit dem Design dieses Köfferchens beauftrage hatte. Die FIFA ging wohl zu Recht davon aus, dass nur das Haus Louis Vuitton mit seiner mehr als 150jährigen Geschichte und spezialisiert auf Reisegepäck, wie z.B. den legendären Stokowski Schrankkoffer von 1936, dafür in Frage käme. Immerhin stellt Louis Vuitton jährlich circa 450 Sonderanfertigung her.

Louis Vuitton Malle-secrétraire Stokowski from 1936, © LV

Louis Vuitton Malle-secrétraire Stokowski from 1936, © LV

By the way: the FIFA World Cup Trophy measures 36 cm in height, weighs 6.175 kg and is made of solid 18-carat gold with a base of malachite. I truly hope that when the golden statue will be taken out of the iconic LV monogram case tonight it will be handed over to Germany’s team captain Philipp Lahm!

Übrigens, der FIFA World Cup misst 36 cm, wiegt 6.175 kg und besteht aus 18 Karat Gold und einem Malachit Sockel. Ich hoffe innständig, dass wenn der goldene Pokal heute Abend aus dem Koffer mit dem ikonischen LV Monogram genommen wird, er an den Kapitän des deutschen TeamsPhilipp Lahm übergeben wird!

Louis Vuitton Trophy Case and FIFA World Cup, © LV

Louis Vuitton Trophy Case and FIFA World Cup, © LV

x

Keeping my fingers crossed for tonight!

Nun heisst es Daumen drücken für heute Abend!

    x

      :-)      Have an eventful and very HAPPY Sunday!       :-)

:-)       Ich wünsche Ihnen einen ereignisreichen und SCHÖNEN Sonntag!       :-)

x

*FIFA = Fédération Internationale de Football Association

Cooling off in Hamburg

Hamburg 1 HappyFace313

Almost exactly 3 months ago the “girls” – Wien Historisch, Silky1Way, Macs in the City – and I were in Hamburg and took a tour with the Alsterdampfer.

Fast auf den Tag genau vor 3 Monaten waren die “Mädels” – Wien Historisch, Silky1Way, Macs in the City  - und ich in Hamburg und sind natürlich auch mit dem Alsterdampfer gefahren. 

Hamburg Juli 2014 HappyFace313

Today I started from the same stop and enjoyed sitting in the rear of the boat, outside and feeling the breeze on my skin, after walking to the boat bridge in the heat.

Heute startete ich von der selben Station aus und genoss es, ganz hinten, draussen auf dem Boot zu sitzen und mir den Fahrtwind um die Nase wehen zu lassen, nachdem ich in der Hitze zum Bootsanleger gegangen bin.

View from the lake

View from the lake

What do people do on lovely days like these? Here are some snapshots of what I’ve seen them do…

Was tun die Menschen an so schönen Tagen wie dem heutigen? Hier sind ein paar Schnappschüsse…

view from the lake

view from the lake – enjoying a beautiful garden

 

Tretboot fahren / Pedal boat

Tretboot fahren / riding a Pedal boat

 

sitting in the sun / in der Sonne sitzen

sitting in the sun on a landing stage…  / in der Sonne auf dem Anleger sitzen…

 

…or in the park

…in the park… / …im Park…

 

…auf den Segelboot... / …on the sail boat...

…oder auf den Segelboot/ …or on the sail boat

The Star Spangled Banner on the Consulate General of the U.S.of A.

The Star Spangled Banner on the Consulate General of the U.S. of A.

 

Stop at/beim Hotel Atlantic

Stop at/beim Hotel Atlantic

 

Leaving the outer Alster / die Aussenalster verlassend

Leaving the outer Alster / die Aussenalster verlassend

 

somebody taking a swim! / Jemand hat sich in die Alster getraut!

somebody taking a swim! / Jemand hat sich in die Alster getraut!

Europa-Passage am Ballindamm, St. Petri im Hintergrund

Europa-Passage am Ballindamm, St. Petri im Hintergrund

Am Jungfernstieg angekommen, parkten schon die Schwesterschiffe und “mein lieber Schwan” schwamm fröhlich in der kühlen Alster vor sich hin…

Two sister-boats were parked upon arrival at Jungerfernstieg and a swan was happily paddling along in the cool lake…

Hamburg Alsterdampfer Juli 2014 14 HappyFAce313

…he let me take a quick picture…

er ließ sich noch schnell einmal fotografieren

Hamburg Alster Juli 2014 17 HappyFace313

…before he turned and took off.

bevor er sich flugs umdrehte und abschwirrte. 

Hamburg Alster Juli 2014 18 HappyFace313

And how did I cool off?

Und wie habe ich mich abgekühlt?

Hamburg Alster Juli 2014 Eis HappyFace313

 With a huge raspberry ice cream!

Mit einem riesigen Himbeer-Becher!

x

  :-)  Wishing you a cool and very HAPPY Friday!      :-)

  :-)  Ich wünsche Ihnen einen kühlen und SCHÖNEN Freitag!      :-)

 

Hot, Hot, Hot in Hamburg

outside Planten & Blomen park in Hamburg

outside Planten & Blomen park in Hamburg

For the last couple of days we’ve had heat, humidity and rain. From those three humidity is the worst for me. I hate it! But I love water – in fountains, in the ocean, lakes, rivers, in the shower or simply drinking it.

In den letzten Tagen hatten wir Hitze, Schwüle und Regen. Das schlimmste und unerträglichste für mich ist schwüles Wetter. Ich hasse es! Dafür liebe ich Wasser in jeder Form – in Wasserspielen, im Meer, in Seen, Flüssen, in der Dusche oder es ganz einfach zu trinken. 

Wasserspiel vor Planten un Blomen, Hamburg

Wasserspiel vor Planten un Blomen, Hamburg

Looking at this water fountain, located outside of Planten un Blomen park in Hamburg, I can almost feel the fine spray of water on my skin. It makes me calm and even cools me down a bit. I hope you too?!

Beim Anblick dieses Wasserspiels, das sich vor Planten und Blomen befindet, kann ich beinah die feinen Wassertröpfchen auf meiner Haut spüren. Sie beruhigen mich und kühlen mich fast ein wenig ab. Ich hoffe, Sie auch?!

Wasserspiele Planten un Blomen Hamburg HappyFace313

x

  :-)  Wishing you a cool and HAPPY day!      :-)

  :-)  Ich wünsche Ihnen einen kühlen und SCHÖNEN Tag!      :-)