When Life Gives You Lemons – Bake a Cake

 

A little over a year ago I wrote When Life Gives You Lemons here.

Vor etwas über einem Jahr habe ich Wenn das Leben Ihnen Zitronen gibt hier geschrieben.

 

HappyFace313 If Life Gives U Lemons Hermes Siesta Island 1

 

One of my family members got seriously sick and in a blink of the eye our lives changed. Days later the doctor in the intensive care unit told us just how bad things had been.

Ein Familienmitglied erkrankte damals schwer und innerhalb einer Sekunde veränderte sich unser aller Leben. Tage später erst erzählte uns die Ärztin auf der Intensivstation wie schlimm es eigentlich gewesen ist. 

 

squeezing out the lemon / die Zitrone entsaften

squeezing out the lemon / die Zitrone entsaften

 

It was then when lemons from my little lemon tree was ready for harvest. I had planned on baking a lemon birthday cake for the Little One and taking it with us on holiday. But there was no holiday and I wasn’t in the mood for baking. So I froze the juice for better times.

Zu dem Zeitpunkt waren Zitronen meines kleinen Zitronenbäumchens reif. Ich hatte eigentlich vorgehabt einen Zitronenkuchen für die Lütte zum Geburtstag zu backen und ihn mit in den Urlaub zu nehmen. Aber es gab keinen Urlaub und mir was nicht nach Backen. Also fror ich den Saft für “bessere Zeiten” ein.

 

ein Kuchen ist Liebe / a cake is love

ein Kuchen ist Liebe / a cake is love

 

Half a year later, in mid winter, we celebrated that person’s birthday. Unfortunately, back in the hospital, as there had been a bit of a relapse. But that was something that couldn’t be negotiated and I felt baking a  cake might be what the doctor ordered. After all, a cake is love in my opinion. Adding the juice of our lemons and of that one special lemon in particular might just be the icing on the cake and not just metaphorically, as you can see. – The  little cake was for my daughter to take home, who was busy up to her eyeballs at that point.

Ein halbes Jahr später, im tiefsten Winter, konnten wir den Geburtstag dieses Familienmitgliedes feiern. Leider wieder im Krankenhaus, da es einen kleinen Rückfall gegeben hatte. Aber gut, so war’s, das konnten wir nicht ändern. Und ich dachte mir, dass ein selbst gebackener Kuchen vielleicht die Stimmung steigern würde. Und zudem mit jenem Zitronensaft – nicht nur als Glasur, wie man unschwer erkennen kann. Immerhin ist ein Kuchen ein Zeichen der Liebe, finde ich. Den kleinen Kuchen bekam meine Tochter mit nach Hause, die zu dem Zeitpunkt sehr viel zu tun hatte.

 

HappyFace313-when-life-gives-you-lemons-hermes-5_

 

Being the person I am I schlepped everything to the hospital: the cake, my Hermès chinaware, my grandmother’s vintage champagne flutes, silverware, coffee and a tiny bottle of bubbly  😀  Of course I had asked the doctors before if it was ok for the person to have a sip.  – A year has passed since the initial incident. Things have gotten a lot better. Life has gone back into the direction of being normal again. It hasn’t totally and maybe it never will be. But I’m extremely grateful that things are the way they are now! 🙂

Entsprechend meiner Natur schleppte ich alles in die Klinik: den Kuchen, mein Hermès Geschirr, die uralten Champagnerflöten meiner Oma, Besteck, Kaffee und eine Piccolo Flasche mit prickelndem Inhalt  😀  Ich hatte mir natürlich vorher die Genehmigung der Ärzte eingeholt, dass der Patient auch einen Schluck nehmen durfte. – Inzwischen ist ein Jahr seit dem ursprünglichen Vorfall vergangen. Es ist vieles besser geworden. Das Leben hat wieder eine gewissen Normalität angenommen. Es ist nie ganz wie vorher und vielleicht wird es auch nie mehr so sein. Aber ich bin äußerst dankbar für den jetzigen Ist-Stand!  🙂

 

HappyFace313-when-life-gives-you-lemons-hermes-2_

 

So, when life gives you lemons – STOP SMOKING! –  bake a cake and celebrate!

Wenn Ihnen das Leben also Zitronen gibt – HÖREN SIE AUF ZU RAUCHEN! – backen Sie einen Kuchen und feiern Sie!

.

🙂       Wishing you a healthy and HAPPY day!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen gesunden & WUNDERSCHÖNEN Tag!       🙂

.

10 Comments
  • Carie
    July 8, 2016

    This was the most fun I had reading about an actually sad thing, your relative’s health issues, and I’m happy to hear, things are better in that respect, love lemons! Love your writing! Love your blog!

    • happyface313
      July 8, 2016

      🙂 Thank you, sweet Carie xo
      You know the whole story and you have just as bad a sweet tooth as I have.
      So you know that a cake IS love and can help mend lots of nerves… 😉
      Will try and post our day trip on Sunday.
      Many hugs and lots of love from Vienna xo 🙂

  • stempelplatz
    July 8, 2016

    Ja, man muß das Leben so nehmen wie es kommt und manchmal hilft ein Kuchen wirklich dabei.

    • happyface313
      July 8, 2016

      🙂 Stimmt, liebe Bianca,
      Nervennahrung kann man in solchen Situationen meist sehr gut vertragen.
      Schönes Wochenende und liebe Grüße 🙂

  • Alnis fescher Blog
    July 9, 2016

    Schön aber auch traurig, ja so ist das Leben, leider, aber mit einem guten Stück Kuchen kann man das Leben auch etwas versüßen!
    Liebst
    Alnis

    • happyface313
      July 9, 2016

      🙂 Stimmt, Ihr Zwei,
      was man nicht ändern kann, sollte man annehmen – dann geht’s leichter.
      Und ein Stück Kuchen dazu versüßt das Leben ungemein.
      Euch beiden ein sehr schönes Wochenende und herzliche Grüße 🙂

  • Tina von tinaspinkfriday
    July 9, 2016

    Das ist genau die richtige Einstellung 🙂
    Wünsche ein wunderschönes Wochenende, liebe Grüße Tina

    • happyface313
      July 10, 2016

      🙂 Danke, liebe Tina,
      Dir auch ein sehr schönes, entspanntes Wochenende! 🙂

  • pattimoed
    July 12, 2016

    Your optimism is wonderful! I love how you brought a bit of sunshine to the hospital with you! So glad your loved one is feeling better.

    • happyface313
      July 12, 2016

      🙂 Thank you very much, dear Patti!
      Things are slowly getting better and we’re grateful for every laugh we can share.
      Have a very happy week xo 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


%d bloggers like this: