I told you in an earlier post that some time ago my wallet was stolen out of my handbag. Ever since I am almost paranoid about pickpockets. This is why all my bags have zippers. A bag that cannot be closed totally, will not be found in my closet. Well, almost…   😉

Ich habe früher schon einmal berichtet, dass mir vor einiger Zeit mein Portemonnaie aus meiner Tasche gestohlen wurde. Seither bin ich fast paranoid was Taschendiebe angeht. Deshalb hat bei mir alles Reissverschlüsse und eine Tasche, die man nicht richtig verschliessen kann, findet sich nicht in meinem Schrank. Naja, fast...   😉

 

 

Last year I got the chance to obtain an Hermès Garden Party. It is the perfect little handbag that will go anywhere, because it is a classic. It can be dressed up or down – it will fit any occasion.   🙂

Im letzten Jahr hatte ich die Chance eine Hermès Garden Party zu kaufen. Es ist die perfekte kleine Tasche, die man überall mit hinnehmen kann, weil sie ein echter Klassiker ist. Sie kann aufgepeppt  oder “pur” getragen werden – sie passt zu jeder Gelegenheit.     🙂

 

 

There’s only one huge drawback to the bag: it doesn’t have a proper closure – only snap fasteners – or a zippered pocket in which one could put money and keys. But would that stop me from buying this pretty little bag?

Sie hat nur ein großes Manko: sie hat keinen richtigen Verschluss – nur Druckknöpfe – und auch keine Reißverschlusstasche, in der man beispielsweise Geld und Schlüssel verstauen könnte. Aber würde mich das davon abhalten diese hübsche kleine Tasche zu kaufen?

 

 

Absolutely not! But what to do about my paranoia? Easy! I found a little black Hermès canvas pochette on the 4-lettered sales platform and at the Louis Vuitton boutique I purchased a palladium key holder with a long chain. All I needed to do was hook up one part of the chain with the Pochette…

Natürlich nicht! Aber was konnte ich gegen meine “Paranoia” tun? Ganz einfach! Auf der Verkaufsplattform  mit den vier Buchstaben fand ich eine Hermès Stoff-Pochette und im Louis Vuitton Geschäft bekam ich einen Palladium Schlüsselanhänger mit einer langen Kette. Nun brauchte ich nur noch den einen Teil der Kette an der Pochette zu befestigen…

 

 

…and the other part with the eyelet that the bag has and which is intended for the shoulder strap. So voilà, my Garden is now not only a bit safer, but I can also find my keys and bits and pieces immediately  🙂

…und den anderen Teil an der Öse, die eigentlich für den Schulterriemen bestimmt ist. Nun ist meine Garden nicht nur etwas sicherer, sondern ich finde meine Schlüssel und meinen Schnickschnack zudem immer sofort wieder.    🙂

Have you ever done anything similar? Have a great week and stay   🙂  HAPPY   🙂

Haben Sie schon mal etwas Ähnliches getan? Ich wünsche Ihnen eine wunderbare Woche und bleiben Sie   🙂  fröhlich   🙂