A little while ago dear Sanne of http://lebenundstil.blogspot.co.at and dear Exoddinary asked me how to make the Hermès pom pom, bag charm or whatever you’d like to call it, that they’d seen on a picture of my Garden Party and I promised I’d make one and post pictures of the DIY process, which I still owe you. Finally, today I was in the right mood… So here we go:

Vor einiger Zeit fragten die liebe Sanne von http://lebenundstil.blogspot.co.at und die liebe Exoddinary, wie ich meinen Hermès Pompom, Taschen-Anhänger oder wie auch immer man das gute Stück nennen mag, den sie auf einem Foto meiner Garden Party gesehen hatten, gemacht hätte. Ich versprach einen zu machen und Fotos vom Werden dieses kleinen Schmuckstückes zu posten, welche ich Ihnen noch schulde. Heute, endlich, war ich in Bastellaune… Und nun geht’s los:

What you will need: cotton wool balls (these are from Rayer, 35mm), ribbon (can be any colour, any brand, take whatever your heart desires!), glue gun or super glue, scissors, tooth picks, a needle with a big loop for stringing the ribbon you will use, working mat.

What might help additionally: a crochet needle – for pushing the ribbon through the pompom; small pliers – for pulling the needle with the ribbon through the pompom, which is kind of a muscle job; a cutter knife – for cutting away the cotton wool that will come out of the pompom when pulling the needle through, old newspapers for the excess glue.

Was Sie benötigen: Wattekugeln (diese ist von Rayher, 35mm), Band (welche Farbe, welche Marke, nehmen Sie, was Ihr Herz begehrt!), Heißklebepistole oder Sekundenkleber, Schere, Zahnstocher und eine Sticknadel mit einer großen Öse, durch die das Band passt und mit der man es durch den Pompom fädelt, Arbeitsmatte. 

Was zusätzlich helfen könnte: Häkelnadel – mit der man das Band zusätzlich durch die Kugel schieben kann; kleine Zange – um die Nadel durch den Pompom zu ziehen (kleiner Kraftakt), Cutter Messer – um die Pompom-Füllung, die beim Durchziehen des Bandes heraus kommt, abzuschneiden; alte Zeitungen für den überschüssigen Kleber und als Unterlage.

The pompom I am using here has a hole only half way through. With the crochet needle and a little force I „dig“ the hole all the way. „Thread“ the needle with the Hermès ribbon and pull it through the pompom, if necessary, use the pliers and pull the needle from the other end. The bottom end of the ribbon should be long enough that it wraps around the pompom once and the top end should be so long that you can make a generous loup with it.

Das Loch in dem hier verwendeten PomPom geht nur bis zur Mitte. Mit der Häkelnadel das Loch ganz durchbohren. In die Öse der Sticknadel das Hermès Band einfädeln und durch den Pompon ziehen; notfalls die Nadel mit der kleinen Zange durchziehen. Das Band sollte am unteren Teil des Pompoms so lang sein, dass es einmal um ihn herum gewickelt werden kann und am oberen Ende so lang, dass man ganz zum Schluss eine lange Schlaufe damit machen kann.

Take another piece of ribbon and wrap it around the pompom twice, before you glue it to get a feeling of how it could look. This whole project is about trying to make the pompom look its best, so you  will be looking at how the ribbon matches before you glue.  The good thing is that you can use all your little snippets of ribbon!

Ein neues Stück Band nehmen und zweifach um den Pompom wickeln, bevor es festgeklebt wird, damit Sie ein Gefühl dafür bekommen, wie es gewickelt aussieht. Hierbei geht es darum, dass der Pompom Ihren Vorstellungen entspricht, weshalb Sie viel anpassen sollten, bevor Sie kleben. Das Gute daran ist, dass Sie all Ihre Band-Reste verwenden können!

When glueing the ribbon to the pompom, use the glue only in the middle, try to keep the edges free, so that you will be able to tuck the ends oft he other ribbons under later.

Versuchen Sie den Kleber nur auf die Mitte des Bandes zu streichen, wenn Sie das Band ankleben. Die Ränder sollten frei bleiben, damit Sie später die übrigen Enden darunter schieben können.

Now you’re almost done. Carefully push the last ends with a toothpick under the other ribbon. If you feel parts of the ribbon may be a bit loose, carefully place some glue with a toothpick under those ends and press it down with your fingers.

Nun sind Sie fast fertig. Schieben Sie die letzten Bandenden vorsichtig mit einem Zahnstocher unter die anderen Bänder. Sollten Sie das Gefühl haben, dass einige Bänder etwas zu locker sind, dann vorsichtig Kleber mit einem Zahnstocher darunter schieben und mit den Fingern fest andrücken.

How do you like your new pompom?

Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Pompom?

With taking pictures in-between and trying to make the pompom “perfect” it took me an hour to make. Take your time, it’s really fun. –      🙂      Enjoy your bag charm and have a wonderful week!     🙂

Ich habe – mit der Fotografiererei zwischendurch – ungefähr eine Stunde hierfür benötigt. Der Pompom sollte auch möglichst “perfekt” sein. Lassen Sie sich Zeit, es bringt viel Spaß. 

🙂     Viel Freude an ihrem Taschen-Anhänger! Ich wünsche Ihnen eine wunderschöne Woche     🙂