Do you like surprises? Do you like to open presents?  Do you like to treat yourself every now and then? Well, I do! This is one of the reasons I have subscribed to GLOSSYBOX. I pay a little fee and once I month I receive a very nicely wrapped gift box with 5 (sample) products – cosmetics, hair care, perfume, creams – delivered to my doorsteps. Well,  no, not really, most of the time my very nice neighbor takes delivery for me and spares me the extra trip to the post office. I really appreciate that!

Mögen Sie Überraschungen? Öffnen Sie gerne Geschenke? Tun Sie sich hin und wieder auch etwas Gutes? Ich ja! Das ist auch einer der Gründe, warum ich die GLOSSYBOX abonniert habe. Einmal im Monat zahle ich einen kleinen Beitrag und dafür bekomme ich ein sehr hübsch verpacktes Paket mit 5 verschiedenen (Probe-)Produkten – Kosmetik, Haarpflege, Parfum, Cremes – an meine Haustür geliefert. Naja, nicht ganz – meine nette Nachbarin nimmt meine GLOSSYBOX immer in Empfang und erspart mir somit immer den extra Weg zum Postamt. Das weiss ich sehr zu schätzen!

This week I was in for a huge surprise! My friend T. whom I have not known for a good 30 years (wow!) works hard and loves to play hard as well 🙂 She travels to the most spectacular places.

Diese Woche stand mir eine riesige Überraschung ins Haus! Meine Freundin T, die ich seit mehr als 30 Jahren kenne (Wahnsinn!), arbeitet sehr hart und geniesst dann auch ihre Freizeit   🙂    in vollen Zügen. Sie reist irrsinnig gern und an die tollsten Plätze dieser Erde.  

Well, T. knows about my GLOSSYBOX craze, which I share with her daughter, one of my lovely god-daughters. T. called me last week and said she’d sent me a little something and “please, have the Mr. take a video of when you open the gift”….?…?…?

T. kennt meine kleine GLOSSYBOX-Macke, die ich mit ihrer Tochter, einer meiner wunderbaren Patentöchter, teile. Letzte Woche rief mich T. an und erzählte mir, dass sie ein Päckchen an mich abgeschickt hätte. “Bitte sage dem Göttergatten, dass er filmen soll, wenn Du das Päckchen öffnest”….?…?…? 

Wednesday evening I finally held the package in hands. I removed the wrapping and found a box with a ribbon around it. It was heavy. I was intrigued, but I waited for the Mr. to come home. He was late, very late.. but one of my virtues is that I am patient…     😉

Mittwochabend, endlich, hielt ich das lang ersehnte Paket in Händen. Nachdem ich das Packpapier entfernt hatte, fand ich einen Karton mit einer Schleife vor. Er war ziemlich schwer und ich war gespannt. Aber ich wartete auf den Göttergatten, der sehr spät nach Hause kam. Zum Glück ist Geduld eine meiner Stärken...       😉

Upon opening the box, I found a hotel Burj Al Arab postcard from T., telling me that this was not a GLOSSY- but even better, my very own BURJ-BOX and that after the last couple of weeks of stress, I deserved some pampering. The card was so sweet, I had tears in my eyes.

Als ich den Karton öffnete, fand ich oben auf eine Postkarte von T. vom Hotel Burj Al Arab, auf der sie mir schrieb, dass dies zwar keine GLOSSY- aber besser noch, meine ganz eigene “BURJ-BOX” sei und dass ich mich damit nach dem Stress der letzten Wochen etwas verwöhnen sollte. Die Karte war so lieb, ich hatte Tränen in den Augen.

I thought I’d seen many hotel mending kits over the years – but one with its own scissors… no, this is new to me and must definitely be BURJ AL ARAB style. This one goes directly into my suitcase for my next trip!

Ich dachte ich hätte schon viele Hotel-Nähsets in meinem Leben gesehen – aber eines mit seiner eigenen kleinen Schere? Nein, das ist ein Novum für mich. Scheint BURJ AL ARAB Style zu sein und wandert sofort in meinen Koffer, für meine nächste Reise! 

Hermès fragrances & La Ric products from my “BURJ-BOX”