constructing the orange box

These days a lot of construction is going on in Vienna! Everybody is preparing for the  holidays and companies are trying to lure us into their stores – the newer the better.

Derzeit wird in Wien sehr viel gebaut! Die Feiertage nahen und alle bereiten sich langsam aber sicher auf das Fest der Feste vor. Die Firmen versuchen uns in ihre Geschäfte zu locken – je neuer, desto besser.

Hermès Boutiqe am Graben

There are not many Hermès concessionaires – such as in Vienna or Salzburg – left. Every couple of years the concessionaires have to remodel their stores and live up to the latest Hermès standards.

Es gibt kaum noch Hermès Konzessionäre – die Hermès Boutiquen in Wien und Salzburg sind aber solche raren Exemplare. Alle paar Jahre müssen die Konzessionäre ihre Geschäfte renovieren und den aller neuesten Hermès Standards anpassen.

Die klassische Hermès Verpackung wird gebaut

And while all of us are wondering what’s happening inside – so far we only know that the spiral staircase will remain – a smile  will light up our faces when we pass the huge iconic orange Hermès box     🙂

Und während wir uns alle fragen was wohl in dem Geschäft passiert – derzeit wissen wir nur, dass die Wendeltreppe bestehen bleiben soll – wird diese übergroße orangefarbene Hermès Schachtel ein Lächeln  auf unsere Gesichter zaubern, wenn wir an ihr vorbei gehen        🙂

iconic Hermès packaging

Until the Hermès boutique reopens its doors in March 2013, one can shop their lovely French pieces of art at their Tuchlauben/Bognergasse store, located across from the Golden Quarter. – But if  you don’t want to spend that kind of money on Christmas presents – how about making some bag charms?       🙂      Have fun       🙂

Bis die Hermès Boutique im März 2013 ihre Tore wieder öffnet, kann man die französischen Kunstwerke in dem Geschäft an der Ecke Tuchlauben/Bognerkasse, direkt gegenüber des Goldenen Quartiers, erwerben. – Aber wenn Sie für Weihnachtsgeschenke nicht so viel Geld ausgeben möchten, wie wär’s mit ein paar handgemachten Taschenanhängern?     🙂     Viel Spaß     🙂