As a kid when I was sick, my mother used to give me the most yucky medicine and sing to me the Mary Poppins’ song: “….Just a spoonful of sugar helps the medicine go down, the medicine go down-wown, the medicine go down, just a spoonful of sugar helps the medicine go down, in a most delight-ful way…lalala…” 😉

Wenn ich als Kind einmal krank war, hat meine Mutter mir, während sie mir die widerlichste Medizin einflößte, immer das Mary Poppins Lied vorgesungen: “…Wenn ein Löffelchen voll Zucker bittre Medizin versüßt, ja Medizin versüßt, Medizin versüßt, wenn ein Löffelchen voll Zucker bittre Medizin versüßt, rutscht sie gleich noch mal so gut…lalala…” 😉

These days I have to sing to myself – or rather not   😉  . My family doesn’t approve of my singing, they just laugh when I start. Since I’ve been dealing with bronchitis and Rudolf-the-red-nosed-reindeer-syndrome since Christmas (the meds are slowly kicking in), I have to take care of myself and make sure that when the medicine comes there is the sugar to sweeten its way down. I don’t know how much tea I’ve drunken in the last 10 days, but a couple of gallons it was. And sweets? You don’t want to know. Aren’t my home baked Kelly cookies and the big Hermès Siesta mug stylish?  🙂 This combo definitely helps the medicine go down! 🙂

Dieser Tage muss ich mir selber ein Ständchen bringen – oder lieber doch nicht   😉    . Meine Familie ist von meinen Gesangskünsten nicht sonderlich begeistert und fängt immer an zu lachen. Da ich seit Weihnachten von Bronchitis und dem Rudolf-das-rotnasige-Rentier-Syndrom befallen bin (die Medikamente fangen ganz langsam an zu wirken), muss ich auf mich selber aufpassen. Das bedeutet natürlich, dass es auch immer Zucker zur Medizin gibt. Ich weiss nicht wie viele Liter Tee ich in den letzten zehn Tagen getrunken habe (viele!). Und Süßigkeiten? Das wollen Sie nicht wissen! Sind meine selbst gebackenen Kelly Kekse und der Hermès Siesta Becher nicht fesch?  🙂  Dieses kleine Set sorgt  dafür, dass die Medizin gleich noch einmal so gut rutscht! 🙂

Enjoy your weekend and remember to 🙂 always be HAPPY 🙂 

Geniessen Sie das Wochenende und denken Sie daran   🙂   immer GLÜCKLICH 🙂   zu bleiben!