Before I start blogging about MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM I would like to share with you what Wikipedia says about MUSEUM and COLLECTING:

Bevor ich anfange über MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM zu bloggen, möchte ich Ihnen aufzeigen, was Wikipedia über die Begriffe MUSUEM und SAMMELN sagt:

What is a museum?  According to Wikipedia „…A museum is an institution that cares for (conserves) a collection of artifacts and other objects of scientific, artistic, cultural, or historical importance and makes them available for public viewing through exhibits that may be permanent or temporary…“

Was ist ein Museum?  Wikipedia sagt: „…Das Museum (griechisch μουσείο[ν], musío) – ursprünglich das Heiligtum der Musen, welche Schutzgöttinnen der Künste, Kultur und Wissenschaften waren) ist eine Institution, die eine Sammlung bedeutsamer und lehrreicher oder exemplarischer Gegenstände für die Öffentlichkeit aufbewahrt, kategorisiert, erforscht, und Teile davon ausstellt….“

What does COLLECTING mean?   Wikipedia says: „…The hobby of collecting includes seeking, locating, acquiring, organizing, cataloging, displaying, storing, and maintaining whatever items are of interest to the individual collector.

Was bedeutet SAMMELN?   Wikipedia sagt: Sammeln bezeichnet eine Art des Nahrungserwerbes zu Beginn der Menschheitsgeschichte. Heute bezeichnet es meist die systematische Suche, Beschaffung und Aufbewahrung von Dingen oder Informationen.

Most of us collect something, whether it be matches and sugars from restaurants/cafés/hotels from all over the world, or nailpolishes, like the wonderful ChaHeVu, (Hermès) scarves like the inspiring MaiTai, paintings, (vintage) cars – you name it. Having worked in the car business for many years, I have seen exceptional vintage cars and followed some of their restorations, be it by the Mercedes-Benz museum in Stuttgart or companies such as Paul Russell (Essex, MA/USA) or Hill & Vaughn in Santa Monica, CA/USA, whose former owner Raja Gargour is now one of the Directors oft the Royal Automobile Museum in Amman, Jordan.

Fast jeder von uns sammelt etwas, ob Streichholz-Briefchen und Zucker-Säckchen aus Restaurants/Kaffeehäusern/Hotels aus der ganzen Welt oder Nagellacke, (Hermès) Tücher, Gemälde, Autos (Oldtimer) – was auch immer. Ich habe viele Jahre lang in der Automobilindustrie gearbeitet und aussergewöhnliche historische Fahrzeuge und deren Restaurationen gesehen und verfolgen können, ob die vom Mercedes-Benz Museum in Stuttgart oder von Firmen wie Paul Russell in Essex, MA/USA oder Hill & Vaughn in Santa Monica, CA/USA durchgeführt wurden, deren ehmaliger Eigentümer Raja Gargour inzwischen Direktor des Königlichen Automobilmuseums in Amman, Jordanien ist.

What I have learned in all those years is that knowledge is the key to every collection and the better one’s library is equipped the better. So when I bought my first Louis Vuitton items, I made sure I kept the invoices and had the catalogues that went with it. Obtaining catalogs from Louis Vuitton was not always easy, as not every shop has every catalogue and apparently Louis Vuitton distributes different brochures for different countries, which is why many of my catalogs have been purchased in the 4-lettered auction house, as have been many of my items.

Was ich in all den Jahren gelernt habe, ist, dass Wissen der Schlüssel zu jeder Sammlung ist und je besser die Bibliothek ausgestattet ist, desto besser. Ich habe deshalb darauf geachtet, dass ich nicht nur immer die Rechnung für einen gekauften Louis Vuitton Artikel aufbewahrt habe, sondern auch den dazugehörigen Katalog hatte. Broschüren von Louis Vuitton zu bekommen, war nicht immer einfach, zumal nicht jedes Geschäft jeden Prospekt hat und Louis Vuitton scheinbar unterschiedliche Kataloge für verschiedene Länder herausgibt. Deshalb habe ich auch sehr viele dieser Broschüren und viele Stücke meiner Sammlung in dem Auktionshaus mit den 4 Buchstaben erworben.

Over the years I have accumulated quite a bit of leather and paper – only for myself and only for the fun of it. I do not claim to know everything about Louis Vuitton. My daughter has very good knowledge, but is not keen on designer bags. My 3 god-daughters wouldn’t mind having one or the other     😉     . My collection is nothing compared to the home of LOUIS VUITTON in Asnières near Paris, but then again, I do not belong to a multi-billion Euro enterprise, but am a „one woman show“ who has added various little things over the past 20 years to her collection.

Über die Jahre hat sich da ganz schön viel Papier und Leder angesammelt. Ich sammle nur für mich selber und aus Spaß an der Freud, maße mir aber nicht an alles über Louis Vuitton zu wissen. Meine Tochter kennt sich gut aus, interessiert sich aber nicht für Designer-Taschen. Bei meinen drei Patentöchtern sieht es etwas anders aus. Meine Sammlung ist kein Vergleich zu der von Louis Vuitton in ihrem Stammhaus in Asnières bei Paris, aber nun ja, ich gehöre ja auch nicht zu einem Multi-Millionen Euro Konzern, sondern bin einfach eine „Ein-Frau-Show“, die in den letzten 20 Jahren verschiedenste kleine Dinge angesammelt hat.

I do not and have never worked for Louis Vuitton, nor have I been or am being paid for writing this. Only once I have been invited to assist them at a Parc de Bagatelle vintage car event, where they asked me to look after a German female journalist and show her the interesting and fun side of vintage cars. My „payment“ for that was an airline ticket, hotel accomodation, a Louis Vuitton key fob and two wonderful days in Paris.     😀

Ich arbeite nicht und habe auch noch nie für Louis Vuitton gearbeitet und werde auch nicht dafür bezahlt, dies hier zu schreiben. Vor vielen Jahren hat mich Louis Vuitton einmal gebeten, einer deutschen Journalistin bei einem Parc de Bagatelle Oldtimer-Event beratend zur Seite zu stehen und ihr Informationen über diese alten Autos zu geben. Meine „Bezahlung“ waren ein Flugticket, Übernachtungskosten, ein Louis Vuitton Schlüsselanhänger und zwei wunderbare Tage in Paris.     😀

My Louis Vuitton knowledge comes from people I speak to, books and  catalogues I read and so on. If you feel that information I am giving here is not correct or if you can add to any topic, please feel free to comment or to contact me at happyface313@hotmail.com. As stated earlier, I do not claim to know everything. I am just doing this for the pure pleasure!   🙂    I will show and tell you about some of my things in loose order, starting with a Pochette Accessoires.

Mein Wissen über Louis Vuitton stammt aus Gesprächen, Büchern und Katalogen. Wenn Sie meinen, dass ich etwas falsch darstelle oder Ihr Wissen ergänzend hinzu fügen möchten, würde ich mich über Ihre Kommentare oder Ihren Input an happyface313@hotmail.com sehr freuen. Wie vorhin schon erwähnt, behaupt ich nicht allwissend zu sein. Ich berichte hier lediglich aus Spaß an der Freude! In loser Folge werde ich Ihnen einige meiner Dinge zeigen und darüber erzählen, angefangen mit einer Pochette Accessoires.

Are you ready to visit MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM?  Please step in…       🙂      

Sind Sie bereit MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM zu besuchen? Bitte treten Sie ein…     🙂