Welcome to MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM! Please step in!

Finally, after all these posts, may I present to you the newest addition to my little collection – a FIGUE colored “Pochette Accessoires NM” (NM = Nouveau Modell) in Epi leather.

Willkommen in MEINEM KLEINEN LOUIS VUITTON MUSEUM! Bitte treten Sie ein!

Hier nun endlich, nach allen Posts, darf ich Ihnen den aktuellsten Neuzugang meiner kleinen Sammlung vorstellen – eine FIGUE-farbene “Pochette Accessoires NM” (NM =Nouveau Modell) in Epi-Leder.

When in Paris last week, I had only 20 minutes to spare, before I had to catch the bus that was supposed to to take me back to the airport. So I rushed into Louis Vuitton. All I saw were colors…lots of colors, Monogram mixed with Epi leather – in bags and wallets, Mini Almas in  Epi and Vernis leather, Sac Noés, credit card holders and my alltime favorites: Pochette Accessoires in pink = fuchsia,

Letzte Woche in Paris hatte ich nur 20 Minuten übrig, bevor ich meinen Bus zurück zum Flughafen besteigen musste. Also bin ich im Eiltempo zu Louis Vuitton. Alles, was ich sah, waren Farben…viele Farben, Monogram mit Epi-Leder gepaart – Taschen und Portemonnaies, Mini Almas in Epi und Vernis Leder, Sac Noés und meine absoluten Favorites: Pochettes Accessoires in pink = fuchsia,

red / rot  = carmin

and / und  orange = piment.

AND: they have a new shape! They are a bit bigger which means, that you can finally get your camera AND your phone, your lipstick AND your powder into it! According to their website they have these cute little clutches available in: CYAN, CITRON, IVORY and BLACK, too.

UND: Sie haben eine neue Form! Sie sind jetzt größer, was bedeutet, dass Sie jetzt Ihre Kamera UND Ihr Handy, Ihren Lippenstift UND Ihr Puder hinein bekommen. Wenn man der Website Glauben schenken darf, dann gibt’s diese süße kleine Clutch auch noch in CYAN, CITRON, ELFENBEIN und SCHWARZ.

The shape / pattern –  is more or less identical to the MONOGRAM Pochette Accessoires. – but it has an inside pocket for your ID, credit card, mirror or or or! Louis Vuitton claim that the bottom of this bag is so sturdy, that it can stand. Of course, I tried it. Yup – but of course it depends on what you pack into it.     😉

Die Form, das Schnittmuster, ist fast identisch mit der der MONOGRAM Pochette Accessoires, aber sie hat nun zusätzlich eine kleine Innentasche für Ihren Ausweis, eine Kreditkarte, einen Spiegel oder was auch immer! Louis Vuitton sagt, dass diese Pochette durch ihren verstärkten Boden auch stehen kann. Natürlich hab ich’s sofort ausprobiert. Ja – kommt natürlich darauf an, was man hinein packt.     🙂

The Pochette Accessoire in Monogram Canvas first appears  in the 1991 edition of “Le Catalogue”. A year later, Louis Vuitton added the Epi leather version in their 1992 “Le Catalogue”. It was offered in two sizes – 21 and 24cm – and six colors: Kouril Black, Kenyan Fawn, Borneo Green, Toledo Blue, Castillian Red and Cipango Gold (more about that at a later time).

Die Pochette Accessoire in Monogram wurde erstmalig 1991 im “Le Catalogue” präsentiert. Ein Jahr später tauchte dieses Modell in Epi-Leder in zwei verschiedenen Größen – 21 und 24cm – und in sechs Farben im “Le Catalogue” auf: Noir Kouril, Fauve Kenyan, Vert Borneo, Bleu Toledo, Rouge Castillan und Gold Cipango (hierzu später einmal mehr).

After 20 years of producing the Epi Pochette Accessoires, Louis Vuitton changed its shape and also added length and a bit of width to the shoulder strap.

Nach 20 Jahren hat Louis Vuitton also die Form der Epi Pochette Accessoires geändert und auch den Schulterriemen verlängert und etwas verbreitert.

This means, that the extension key-ring, called ANNEAU-CLEFS, which they presently charge 110 Euros for, was often sold with and is used to lengthen the shoulder strap, is no longer needed, unless you’d like the strap even longer.

Das bedeutet, dass der Schlüsselring, der ANNEAU-CLEFS, der derzeit EUR 110 kostet, sehr häufig gleich mitverkauft und zur Verlängerung des Schulterträgers verwendet wird, hier nicht mehr benötigt wird, es sei denn Sie mögen den Träger noch länger tragen.

So before I went for the “kill” at Louis Vuitton – I had my eyes focussed on the orange – piment coloured P.A. – I thought I might ask the SA if the new line was available in purple, too? Just a question. I did stare at him in disbelief, when he said YES. Now the only challenge was to find one – IN THAT SHOP. Sure enough, he dragged me up and down the stairs – the Louis Vuitton Maison at Champs Elysées is a “tad” bigger – the clock was ticking away happily and he had to check yet another computer. And once again  that day I lifted my eyes up to the sky and prayed: PLEASE! 

Bevor ich bei Louis Vuitton zuschlug – meine Augen waren auf die orangefarbene P.A. in PIMENT gerichtet – hab ich ganz kurz inne gehalten und den Verkäufer gefragt, ob diese neue Serie nun eventuell auch in lila verfügbar wäre? War ja nur so eine Frage. Als er JA sagte, habe ich ihn völlig ungläubig angeschaut. Nur musste eine gefunden werden – IN DEM SHOP! Logischerweise musste er mich noch Treppauf- treppab, durch den Laden schleppen  – die Maison an der Champs Elysées ist ein “Tickchen” größer! – die Uhr tickte fröhlich vor sich hin und ein weiterer Computer wurde konsultiert. So erhob ich meine Augen zum zweiten mal an dem Tag gen Himmel und betete: “BITTE!”

Well, he found ONE in FIGUE and had to ask another SA if he could sell it (???). It took another 5 mines – felt like a life time! – until I was able to put my 390 Euros on the counter and only AFTER I had paid he went to pack it. I don’t know what they do there at LV. Their system is a bit screwed up in my humble opinion.  – But: I GOT MY FIGUE COLOURED POCHETTE ACCESSOIRES!     🙂     Yeah!

Nun ja, er fand EINE in FIGUE und musste dann eine zweite Verkäuferin fragen, ob er sie verkaufen dürfte (???). Es dauerte ungefähr noch einmal 5 Minuten – eine gefühlte Ewigkeit! –  bis ich meine 390 Euro auf die Theke legen und zahlen durfte; und auch erst DANACH hat er die Tasche verpackt. Ich hab’ keine Ahnung, was die da bei LV machen, das System ist ein bisschen wirrig, meiner Meinung nach. Aber: ICH HATTE MEINE FIGUE-farbene POCHETTE ACCESSOIRES!      🙂      Jaaaa!

      😉     I had to run to the bus, but it was worth it 🙂

    😉     Ich musste laufen, um meinen Bus zu bekommen, aber das war es wert!     🙂

In my next MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM-post I will tell you about the first Louis Vuitton “bag” I purchased, since I already told you long ago about my very first Louis Vuitton item.

Im nächsten MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM-Post werde ich Ihnen meine erste Louis Vuitton “Tasche” vorstellen, da ich Ihnen schon vor längerer Zeit von meinem aller ersten Louis Vuitton Teil erzählt habe.

              🙂      Wishing you all a lovely week and stay tuned     🙂     

    🙂      Ich wünsche Ihnen allen eine wunderschöne Woche und bleiben Sie mir gewogen      🙂