In 2003 Louis Vuitton’s star designer Marc Jacobs amazed the world with a bright and bold collection – it was a bit like “HAPPY Disneyland”. I would not have been surprised, had he introduced it to the world at Disney’s Toontown   🙂

2003 überraschte Marc Jacobs, Louis Vuitton Chef- und Stardesigner, die Welt mit einer heiter frechen Kollektion – fast ein wenig Disney-mäßig fröhlich-bunt. Es hätte mich nicht weiter verwundert, wenn er sie dort in Toontown vorgestellt hätte.    😉

This skirt was made of some kind of latex material. You needed to powder your body in order to be able to wear it     😀

Dieser Rock war aus einem Latex-ähnlichen Material hergestellt und es war notwendig den Körper vor dem Tragen einzupudern     😀

(Nearly) Every woman wanted this dress and it must have been one of Louis Vuitton’s top sellers. I remember walking into the Vienna boutique, when a lady held this one in two different colors in her hand. I would have loved one of them too, but I’m no stick-insect and was told that Mr. Jacobs preferred to design for skinny women. Ok, so only bags for me.

Damals wollte (fast) jede Frau dieses Kleid haben, es muss ein wirklicher Top-Seller gewesen sein. Als ich in die Wiener Boutique kam, hatte eine Dame das gute Teil in zwei verschiedenen Farben in der Hand. Klar, so eines hätte ich auch gern gehabt, aber ich bin  keine dürre Bohnenstange und mir wurde erklärt, dass Herr Jacobs lieber für diese Kategorie Frauen designt. Na gut, also dann wohl doch nur Taschen für mich.

Louis Vuitton started their collaboration with Japanese artist Takashi Murakami and the classic Monogram design suddenly went Multicolore, a comic black and white with green, pink, red, blue, purple – a total of 33 colors. The show-bags had names like “Eye Love You” or “Eye Need You”, because in between the logos you’d find eyes. Whatever you wanted to buy was referred to as “Limited Edition” and/or “you really need this in your collection”. And I shopped or waited for these to be given to me…

Louis Vuitton und der japanische Künstler Takashi Murakami schlossen sich zusammen und aus dem klassischen Monogram entstand Multicolore, ein witziges schwarz oder weiss mit  grün, rot, blau, lila – insgesamt 33 Farben. Die Show-Taschen trugen Namen wie “Eye Love You” oder “Eye Need You”, weil sich Augen zwischen den Logos befanden. Was auch immer man haben wollte – alles wurde als “limitierte Edition” oder “Müssen Sie unbedingt haben” verkauft. Und ich kaufte oder liess mich beschenken…

Well, in the mid of this hype, Louis Vuitton opened their present two story boutique in Hamburg (Germany), located at Neuer Wall, with a huge party by the Elbe river. That day it was terribly hot and the champagne flowed as if they had a direct pipeline to the Champagne region – well, after all they are LVMH Louis Vuitton Moet Hennessy   🙂     – and the morning after required an Alka-Selzer or two    😉

Inmitten dieses Hypes eröffnete Louis Vuitton seine zweistöckige Boutique am Neuen Wall In Hamburg mit einem riesigen Fest an der Elbe. Es war fürchterlich heiss an dem Tag und der Champagner floss unaufhörlich, so als ob es eine direkte Pipeline zur Champagne gegeben hätte. Nun ja, immerhin handelt es sich hierbei um Louis Vuitton Moet Hennessy    🙂      – und der Morgen danach verlangte nach ein oder zwei Alka-Selzer (Liebe E, erinnerst Du Dich?)     😉

Gabriella Schnitzler, who was the head of Louis Vuitton Germany and Austria at that time, wore the green silk dress shown above for the party and looked great in it. Their German press lady wore the latex skirt-outfit (and told me about the powder) and looked stunning, too. The shop new was nothing compared to the old little shoe-box it was in before.

Gabriella Schnitzler, die seinerzeit Geschäftsführerin für Louis Vuitton Deutschland und Österreich war, trug jenes grüne Kleid zur Party und sah super darin aus. Die deutsche Pressedame sah ebenfalls spektakulär aus; sie hatte sich für die Latex-Rock Kombination entschieden (und erzählte mir nebenbei von dem benötigten Puder). Der Shop war nicht mehr vergleichbar mit dem kleinen Schuhkarton, in dem er vorher untergebracht war.

Now ten years have passed and the boutique has been remodeled. I wonder what will await us in a few days?!

Zehn Jahre sind in’s Land gezogen, die Boutique wurde umgebaut und ich bin gespannt, was uns in ein paar Tagen erwarten wird?!

       Have a HAPPY week, everybody!       

🙂     Ihnen allen eine SCHÖNE Woche!         🙂