I am so sick and tired of snow, I cannot tell you how much!

Ich habe den Schnee so satt, ich kann Ihnen gar nicht erzählen, wie sehr!

And I am sick of all the dark clothes that seem to go with winter.

Und ich habe die ganzen dunklen Klamotten satt, die scheinbar Hand in Hand mit dem Winter gehen.

So today I went through my scarves and picked these two, they have a little bit of black – just in case I might start missing black     😀     but they are so alive and have so many wonderful patterns and vibrant colors, they are exactly the blur of color I need right now.

Deshalb habe ich heute meine Tücher gesichtet und diese beiden ausgesucht. Sie enthalten ein wenig schwarz – nur falls mir schwarz doch anfangen sollte zu fehlen     😀       – aber sie sind lebendig, haben wunderschöne Muster und lebhafte Farben, sie sind genau der Farbklecks, den ich jetzt brauche.

La Femme aux Semelles de Vent was designed by Aline Honoré and issued by Hermès with the fall/winter 2009 collection. This scarf pays homage to Alexandra David-Neel, born 1868 who was a Belgian-French explorer and spiritualist, Buddhist and writer. In 1924 she travelled to Lhasa/Tibet, when it was forbidden to foreigners. The scarf depicts her travelling with her travel companion Lama Yongden. Alexandra David-Neel did everything from singing opras to writing books, she was a famous woman and died after a fulfilled life in 1969.

La Femme aux Semelles de Vent wurde von Aline Honoré gestaltet und mit der Herbst/Winter Kollektion des Jahres 2009 von Hermès heraus gebracht. Das Motiv huldigt Alexandra David-Neel, einer im Jahr 1868 geborenen belgisch-französischen Forscherin und Spiritualisten, Buddhistin und Schriftstellerin. Im Jahr 1924, zu einem Zeitpunkt, als es für Fremde verboten war, reiste sie nach Lhasa/Tibet.  Das Tuch stellt die Reise dar, die sie mit ihrem Wegbegleiter Lama Yongden machte. Alexandra David-Neel hat vom Singen von Opern bis hin zum Schreiben von Büchern alles gemacht; sie war eine berühmte Frau und starb nach einem erfüllten Leben 1969.

I was very lucky to get these two scarves. The brown and purple one my dear friend E. brought me from a sale in Paris and I was happy like a kid when she called me and told me what she had been able to obtain it for me…

Ich hatte wahnsinniges Glück diese beiden Tücher zu bekommen. Das braun-violette hat mir meine liebe Freundin E. von einem Sale aus Paris mitgebracht und ich war total glücklich als sie mich anrief und mir sagte, was sie mir für ein Schätzchen ergattert hatte…

…the pink and turquoise scarf I got only a couple of weeks ago. A friend of a friend didn’t want it any longer and so I lucked out and got this one for a steal     😀

…das pink- und türkisfarbene Tuch gehört mir erst seit ein paar Wochen. Die Freundin einer Freundin wollte es nicht länger haben und so habe ich diesen Designer-Traum erstehen können     😀

And with these colorful impressions I am sending you off, hopefully into a wonderful week!

Und mit diesen farbenfrohen Eindrücken schicke ich Sie, hoffentlich, ein eine wunderbare Woche!

      🙂       Have a lovely week and STAY HAPPY        🙂

      🙂      Ihnen allen eine wunderschöne Woche und BLEIBEN Sie FRÖHLICH    🙂