Ten days ago I was invited to the opening of the new women’s floor in the recently opened Louis Vuitton Global Store in Vienna. This floor is dedicated entirely to us ladies  – with a huge selection of shoes and clothes to be found. And a novelty – the Salon Haute Maroquinerie.

Vor zehn Tagen hatte ich eine Einladung zur Eröffnung des neuen zweiten Stocks des Louis Vuitton Global Stores in Wien, der ausschliesslich uns Damen gewidmet ist. Hier gibt es eine große, erlesene Auswahl an Schuhen und Kleidung und eine Neuheit – den Salon Haute Maroquinerie.

.

Louis Vuitton’s Haute Maroquinerie Salon is situated in the rear part of the global store, from where you can look out on Tuchlauben street. Two sliding doors guarantee the privacy of customer and sales assistant. The room is decorated in dark Macassar wood, combined with elegant copper-metallic shimmering wallpapers and a teak wood floor. Again antiques such as Josef Hoffmann chairs – originally designed for the music salon in Purkersdorf – and a coffee table by Armand Jonckers give this room it’s exclusive flair.

Der Haute Maroquinerie Salon befindet sich im hintersten Bereich des Louis Vuitton Global Stores, mit Blick auf die Tuchenlauben. Zwei Schiebetüren garantieren dem Kunden und Verkäufer ein Beratungsgespräch in aller Ruhe führen zu können. Der Raum ist in Makassar Ebenholz getäfelt, dazu in kupferfarben schimmernden Tapeten ausgeschlagen und der Fussboden ist aus Teak. Hier wurde wiederum mit Antiquitäten, wie den Josef Hoffmann Stühlen, die vor langer Zeit für den Musik Salon in Purkersdorf gestaltet wurden und einem Kaffeetisch von Armand Jonckers, das besondere und exklusive Flair für diesen Raum geschaffen.

.

New is that 5 different bag models – some in two sizes – can be ordered by special request of the customer. These are the ICON models:

Neu ist, dass 5 verschiedene Handtaschen-Modelle, z.T. in unterschiedlichen Größen, nach Kundenwünschen bestellt werden können. Das sind einmal die ICON-Modelle:

.

Noé

originally made by Gaston Louis Vuitton in 1932 for transport of 5 bottles of champagne

ursprünglich 1932 von Gaston Louis Vuitton für den Transport von 5 Flaschen Champagner entworfen

Triangle

originally made in 1934 for Mme. Vuitton’s knitting equipment

ursprünglich 1934 für Mme. Vuittons Strickzeug entworfen

Lock-It

designed in 1952, which got her name from the lock attached to it

1952 entworfen, den Namen verdankt sie dem kleinen Schloss

 

and the new models: / und die neuen Modelle:

Milaris

Neo Steamer

MILARIS reminds me strongly of Hermès’ Lindy and the NEO STEAMER looks a lot like my lovely old Monogram briefcase RIVOLI (which I will feature in the MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM series shortly)  although smaller and unfortunately without the shoulder strap.

Die MILARIS erinnert mich stark an die Lindy von Hermès und der NEO STEAMER schaut meiner schönen alten Monogram Aktentasche, der RIVOLI sehr ähnlich  (die ich in Kürze in MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM vorstellen werde), wenn auch kleiner und leider ohne Schulterriemen.

These made to order bags will be manufactured at Louis Vuitton’s historical factory in Asnières, where their goods have been produced since 1892. With the Haute Marocquinerie service Louis Vuitton go back to their roots and we ladies – and perhaps the gentlemen, too, if they wish – can order these 5 models in:

Diese Taschen werden in der historischen Zentrale des Hauses Louis Vuitton, in Asnières gefertigt werden, wo seit 1892 die besonderen Stücke produziert werden. Mit der Haute Marocquinerie kommt Louis Vuitton wieder zu seinen Wurzeln zurück und wir Damen – natürlich auch Herren, wenn sie mögen – können uns diese 5 Modelle maßanfertigen lassen in:

8

different kinds of leather, including matt and shining crOkOdile leather

verschiedenen Ledersorten, u.a. in mattem und glänzenden krOkOdil-Leder

26

different colors/ verschiedenen Farben

These colors have all been approved by artistic director Marc Jacobs, so it will be possible to mix any leather with any colour, inside or out, I was told that evening.

Die Farben sind von von Artistic Direktor Marc Jacobs abgenommen worden, so dass jede Farb- und Lederkombination, innen wie aussen, wie mir an dem Abend erzählt wurde, möglich sein wird. 

.

.

Starting price for one of these bags will be roundabout six thousand Euros, so we are here in the same range as of that of an Hermès Kelly or Birkin bag, hopefully less the hassle of being able to order at all and actually getting what we really want (have had this unlucky experience with Hermès twice!)

Die Kosten für eine dieser Taschen in Grundausstattung liegt bei ca. EUR 6.000. Wir befinden uns hier also in der Kategorie einer Hermès Kelly oder Birkin, hoffentlich minus dem Stress überhaupt bestellen zu können und letztendlich auch das zu erhalten, was wir wirklich haben wollen (bin da leider ein zweifach gebranntes Kind, was Hermès angeht!).

.

And now we’re only waiting for the opening of the Louis Vuitton watch- and jewelry store in a few days – it will be the second one in Europe – and then Vienna’s Maison Louis Vuitton will be complete.

Und nun warten wir nur noch auf die Eröffnung der Louis Vuitton Schmuck- und Uhren-Boutique, der zweiten hier in Europa, in wenigen Tagen – dann wird die Wiener Maison Louis Vuitton fertiggestellt sein.

Im am very much looking forward to what will await us here in the next couple of days.

Ich bin gespannt, auf was uns hier in den nächsten Tagen noch erwarten wird.

.

      🙂       Have a HAPPY week, everybody!       🙂

      🙂      Ihnen allen eine WUNDERSCHÖNE Woche!        🙂

 .