Nägele & Strubell, a beautiful perfumery in the heart of Vienna, offered several Bobbi Brown “Pretty Powerful” make-up sessions, which where fully booked in a blink. Somebody must have cancelled and I was very lucky to get a spot tonight on short notice   😀

Nägele & Strubell, eine wirklich schöne Parfümerie im Herzen von Wien, bot “Pretty Powerful” Makeup-Unterricht an. Die Kurse waren in null komma nichts ausgebucht. Scheint so, als hätte jemand abgesagt, denn ich bekam ganz kurzfristig für heute Abend einen Platz angeboten     😀

In this makeup session the makeup artists went through Bobbi Brown’s 10 steps with us: In dieser Schulung führten uns die Visagisten durch Bobbi Browns 10 Schritte-Programm:

1. Moisturizer

2. Corrector & Concealer

3. Foundation

4. Powder / Puder

5. Bronzer & Blush

6. Lipstick & Liner / Lippenstift & Lip Liner

7. Eye brows / Augenbrauen

8. Eye shadow / Lidschatten

9. Eye Liner

10. Mascara

I am one who has a set routine – I think I’ve got the makeup part down to less than 10 minutes in the morning. One thing is, that I don’t use foundation. I just don’t like this “brown creamy stuff” in my face and neither the feel of it. It leaves my skin looking shiny most of the time, so I need to blot it with powder. Instead I use a green color to take the red out and some concealer to reduce imperfections. Then I use a loose powder and my Guerlain Terracotta bronzing powder and a little blush.

Ich habe morgens einen fixen Ablauf und glaube, dass ich das Schminken in weniger als 10 Minuten erledige. Ich benutze keine Foundation. Ich mag einfach dieses “bräunliche cremige Zeuges” nicht in meinem Gesicht, auch nicht das Gefühl auf der Haut. Ausserdem sieht sie dadurch irgendwie immer speckig glänzend aus und muss abgepudert werden. Deshalb benutze ich lediglich einen grünen Stift, um die Rötungen zu reduzieren und etwas Concealer, um Unebenheiten auszugleichen. Danach nur losen Puder und mein Guerlain Terracotta Bronzing Puder.

The makeup artists found the ideal colors for corrector, concealer, foundation, touch up stick, illuminating compact powder – you name it – and showed us how to use them: which brush for what and which way to stroke. Wow, what a difference! A product I really liked was the Tinted Eye Brightener, but unfortunately sold out in the shade I needed.

Die Visagisten haben Corrector, Concealer, Foundation, Touch Up Stick, Illuminating Compact Puder usw. in den genau zum Hautton passenden Farben herausgesucht und uns genau gezeigt, wie die Produkte angewendet werden, auch welcher Pinsel wofür benutzt und in welche Richtung “gepinselt” wird. Wow, was für ein Unterschied! Der Tinted Eye Brightener hat mir super gut gefallen, nur war er leider in “meinem” Farbton ausverkauft.

We had a little discussion about the lipsticks – I wasn’t too happy about the first 2 colors they gave me. It’s not that they didn’t suit me, it was just that it was simply “too much color” for me. I keep a neutral tone lipstick and a little sparkly lip gloss in my bags and need to be able to put in on “blind”. Red is not a good shade for that!     😉     So the make up artists  neutraled it down to Bobbi Brown Creamy Lip Color Blue Raspberry 5, which I can wear alone or with a gloss. Great color for me!

Über die Lippenstift Farben haben wir ein wenig diskutiert, weil ich mit den ersten beiden Farben nicht wirklich glücklich war. Sie standen mir zwar, aber mir war es einfache “zu viel Farbe”. In meiner Tasche findet sich ein eher neutraler Lippenstift und ein Lipgloss, der etwas glitzert. Beides kann ich “blind” auftragen. Rot ist dafür kein idealer Farbton     😉     Deshalb haben mir die Visagisten neutrale Töne herausgesucht und ich habe mich für Bobbi Brown Creamy Lip Color Blue Raspberry 5 entschieden, den ich allein oder zusammen mit Gloss verwenden kann. Eine super Farbe für mich!

I’m a big fan of eye shadow. Love to look at all the compacts the various companies put on the market every season. The wilder, the better. CHANEL is one of my favorites when it comes to colors. But I’m pretty good at refraining from buying. Honestly! Have saved myself lots of  $$$ over the last couple of years!

Ich bin ein großer Lidschatten Fan. Finde es ganz wundervoll mir all die Lidschatten Sets anzuschauen, die die Firmen jede Saison auf den Markt bringen. Je ausgefallener, desto besser. CHANEL ist eine meiner Lieblingsfirmen, was Lidschattenfarben angeht. Aber ich kann mich inzwischen ziemlich gut zurückhalten. Wirklich! Das hat mir in den letzten Jahren viele €€€ erspart!

So after Eyeshadow came Eyeliner. I had a Bobbi Brown Gel Eyeliner long time ago and didn’t like it at all, today I learned that I had just not used it correctly. Now I know how to and I think that this Graphite color is ideal for me.

Nach dem Lidschatten kam der Eyeliner. Vor langer Zeit hatte ich schon einmal einen Bobbi Brown Gel Eyeliner, den ich aber nicht mochte. Seit heute weiss ich warum – ich hatte ihn falsch angewendet. Nun weiß ich wie’s richtig geht und finde, dass Graphit die ideale Farbe für mich ist.

I couldn’t resist this color – Cream Shadow Black Pearl 6 – a shimmery color that matches everything and can be worn lighter or darker, depending on how you use it. Unfortunately I brought the wrong color home     🙁      because I  gave the lady the wrong color name.

Einer Farbe konnte ich dann doch nicht widerstehen, dem Cream Shadow Black Pearl 6, einem schimmernden Farbton der zu allem passt und heller oder dunkler aufgetragen werden kann. Nur leider habe ich den falschen Farbton mit nach Hause gebracht        🙁       weil ich der Dame den falschen Farbton genannt habe.

I left the store looking and feeling great! And yes, in my bag I brought home Bobbi Brown Skin Foundation Warm Beige 3.5 – let’s see if I can handle foundation after all these years after all?! – Thanks to Nägele & Strubell and their team for an interesting and fun evening. I’ll be back!

Ich verliess den Laden zufrieden und fühlte mich ganz wunderbar! Ja, in meiner Tüte (“Sackerl” für die Österreicher     😉     ) habe ich auch eine Bobbi Brown Skin Foundation Warm Beige 3.5 mitbegracht – wollen doch mal sehen, ob ich nach all den Jahren nicht doch noch mit diesem Produkt warm werde?! Herzlichen Dank an Nägele & Strubell und sein Team für einen interessanten und tollen Abend. Ich komme wieder!

      🙂       Stay HAPPY!     🙂

      🙂        Bleiben Sie FRÖHLICH!     🙂