Welcome to MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM, please step in…

Willkommen, bitte treten Sie in MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM ein…

I asked you about what you wanted to read here and the majority said about an „accessory“. To be honest, I hadn’t expected that and so you would have probably enjoyed seeing me sitting on the floor     😉      sorting my things, in order to find the „perfect“ accessory for you!

Ich hatte Sie gefragt worüber Sie an dieser Stelle lesen möchten und die Mehrheit hat gesagt über ein „Accessoire“. Um ehrlich zu sein, habe ich damit überhaupt nicht gerechnet und Sie hätten sicherlich Ihre Freude gehabt zu beobachten, wie ich auf dem Boden saß      😉      und in meinen Sachen kramte, um das „perfekte“ Accessoire für Sie auszusuchen!

What should I take? A bracelet? Lately I have done so many posts about bracelets and bangles – and there are more to come! – that no, I won’t show you a Louis Vuitton bracelet today. Instead, I picked a brooch!

Was soll ich nehmen? Ein Armband? In letzter Zeit habe ich Ihnen so viele Armbänder und Armreifen gezeigt – und weitere werden folgen! – dass ich Ihnen heute kein Louis Vuitton Armband vorstellen werden. Stattdessen stelle ich Ihnen eine Brosche vor!

My Louis Vuitton sales person called me and told me he had a brooch I „must have“ – the name BROCHE EPINGLE A NOURRI(ce), which simply means SAFETY PIN BROOCH.

Mein Louis Vuitton Verkäufer rief mich an und erzählte mir von einer Brosche die ich „unbedingt haben“ müsste – der Name: BROCHE EPINGLE A NOURRI(ce), der übersetzt SICHERHEITSNADEL BROSCHE bedeutet.

At a Louis Vuitton event shortly after we’d spoken, he presented it to me and it was love at first sight – the delicate little dangling charms sporting the rounded quatrefoil, the LV Louis Vuitton logo and the quatrefoil created by Georges Vuitton in 1896 for the Monogram canvas. A little monogrammed padlock and a faceted black pearl make the pin complete. 

Kurz nach dem Telefonat war ich zu einem Abend bei Louis Vuitton eingeladen und er zeigte sie mir – es war Liebe auf den ersten Blick – die zarten kleinen baumelnden Anhänger, nämlich das abgerundete Quatrefoil (so etwas wie ein abgerundetes Kleeblatt), das LV Kürzel und das spitze „Kleeblatt“, die Georges Vuitton 1896 für sein Monogram Canvas erschuf. Dazu noch ein Schloss mit Logo und eine facettierte schwarze Perle, die das Bild abrunden.

I put the brooch on my lapel and wore it right then and there. A friend, who joined me that evening came a little later, marvelled at my pretty new accessory before she said „That’s so nice of Louis Vuitton to give you such a lovely pin – you’re such a good customer, you really deserve it!“

Die Brosche wanderte an Ort und Stelle an mein Revers. Eine Freundin, die mich an dem Abend begleitete, aber erst etwas später dazu kam, bestaunte mein schönes, neues Accessoire und sagte: „Das ist ja wirklich nett von Louis Vuitton, dass sie Dir so eine schöne Brosche schenken – Du bist so eine gute Kundin, das hast Du Dir verdient!“

Ha, ha and tripple ha! I had paid 260 Euros that evening 9 years ago and you know what? It’s such a classic accessory, that I find the price ok (of course, I would not have minded had Louis Vuitton handed it over to me as a gift), because it’s something that I wear on special occasions  – like here at the Louis Vuitton re-opening in Hamburg earlier this year – and will for a long time to come!

Ha, ha und nochmals ha! Ich hatte an dem Abend vor 9 Jahren EUR 260 dafür bezahlt und wissen Sie was? Die Brosche ist so zeitlos, dass ich den Preis akzeptabel finde (natürlich hätte ich nichts dagegen gehabt, hätte Louis Vuitton sie mir zum Geschenk gemacht). Ich trage sie regelmäßig zu besonderen Anlässen – wie z.B. hier anlässlich des Louis Vuitton Re-Openings in Hamburg im Frühjahr – und Sie werden sie auch in Zukunft an mir sehen! 

Brooches are something that are far understimated and I think we should wear them more often. The only reason why I don’t wear one on a daily basis is because a silk scarf is part of my every day wardrobe and I fear that a brooch will cause a pull in the delicate material.

Broschen werden meiner Meinung nach total unterschätzt, man sollte sie viel öfter tragen. Da ich aber täglich ein Seidentuch trage und Angst habe, dass ich mir einen Ziehfaden in den zarten Stoff mache, ist dieses herrliche Accessoire nicht ganz oben auf meiner Liste.

However, if you would like to see brooch wearing perfected, I’d like to recommend the book „READ MY PINS“ by former U.S. secretary of state Madeleine Albright – jewelry as means of diplomacy, beyond words!

Wenn Sie die vervollkommnete Tragweise von Broschen sehen möchten, kann ich Ihnen das Buch „READ MY PINS“ (Lesen Sie meine Broschen) der ehemaligen U.S. Außenministerin Madeleine Albright an’s Herz legen – Schmuck als Ausdruck von Diplomatie, ohne Worte!

Since the travel season is beginning (no summer here, unfortunately!), I will show you a travel accessory in the next edition of MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM. See you soon and…

In Kürze beginnt die Reise-Saison (hier ist leider kein Sommer in Sicht!), deshalb werde ich Ihnen in der nächste Folge von MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM ein Reise-Accessoire zeigen. Bis bald und…

     🙂      …a  HAPPY week to all of you     🙂

     🙂      …Ihnen allen eine SCHÖNE Woche   🙂