Welcome to MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM, please step in…

Willkommen, bitte treten Sie in MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM ein…

Having grown up between Hamburg/Germany and Santa Monica/CA, USA we’ve always travelled a lot. I was 12 years old when my dad sent me across the ocean the very first time by myself – I flew via Charles de Gaulle, Paris airport and felt mighty grown up!       😉

Zwischen Hamburg/D. und Santa Monica/Kalifornien, USA aufgewachsen, sind wir schon immer sehr viel gereist. Ich war 12 Jahre alt, als mein Vater mich erstmalig allein über den großen Teich schickte – ich hatte einen Zwischenstopp auf dem Charles de Gaulles Flughafen in Paris und fühlte mich mächtig erwachsen!        😉

Later having moved between various cities, my travels became no less. Apart from that I’ve driven many roads and I learned that good travel accessories are invaluable on your journeys!

Später habe ich in verschiedenen Städten gelebt, d.h. meine Reisen wurden nicht weniger. Darüber hinaus habe ich viele Straßen und Strässchen befahren und ich weiss deshalb, dass gute Reiseaccessoires das Leben enorm erleichtern! 

Poche Passeport was lined with either pig skin or box calf – I don’t know which kind of leather LV used in here – and has two flat stitched non-lined pockets .

Die Poche Passport wurde mit Schweins- oder Kalbsleder gefüttert – ich weiss jedoch nicht, welche Variante hier verwendet wurde – und hat zwei mit Plattstichen genähte, ungefütterte Taschen. 

The Ailee zipper is another indication for an early 1980ies production. It zips on three sides of this case and has a leather pull for easy opening and closing.

Der Reissverschluss von Ailee ist ein weiterer Hinweis auf Produktion in den frühen 80’iger Jahren. Er verschliesst drei Seiten dieser Hülle und hat zudem noch eine Lederschlaufe, die das Öffnen und Verschliessen erleichtert. 

What I really like about this Poche Passport is that it fully zips up and that whatever I stick in there will stay in inside! On journeys I tend to hoard post cards, stamps, stickers, receipts, business cards, snippets of newspaper and magazine articles and whatever I think I might need or could use       🙂

Besonders gefällt mir an der Poche Passport, dass sie durch den Reissverschluss komplett verschliessbar ist, dass alles, was man hinein gibt, auch drin bleibt! Auf Reisen neige ich nämlich dazu Postkarten, Sticker, Briefmarken, Belege, Visitenkarten, Ausschnitte aus Zeitungen oder Zeitschriften und alles, von dem ich glaube es vielleicht noch einmal gebrauchen zu können, zu horten      🙂

According to my books Poche Passport in Monogram canvas was produced between 1966 and 1987. Additionally from the stamp with the “f” of “France” in lower case we know, that this item is pre 1991 production.  I had to search very long for the date code and it wasn’t easy to find it and even harder to take the picture, so please excuse the bad quality.

Aus meinen schlauen Büchern weiss ich, dass die Monogram Poche Passeport zwischen 1966 und 1987 produziert wurde. Das kleine “f” in dem Wort “france” weisst ausserdem darauf hin, dass es sich um einen Gegenstand handelt, der vor 1991 produziert wurde. Ich habe sehr lang nach dem Date Code suchen müssen und es war nicht leicht ihn zu finden, aber noch schwerer ein Foto zu machen, entschuldigen Sie also bitte die schlechte Bildqualität.

And now comes something totally unbelievable: Saks Fifth Avenue charged 35 US$  – in words: T H I R T Y   F I V E   dollars!       😀      – for this “zippered passport case” in the early eighties. Some increase in prices since, or?

Und hier nun das schier Umfassbare: Saks Fifth Avenue verlangte in seinem ’80iger Jahre Katalog 35 US$ – in Worten  F Ü N F U N D D R E I S S I G  Dollar!     😀     – für diese “mit Reissverschluss verschliessbare Pass-Hülle”. Unfassbar die Preissteigerung seither, nicht?

This Poche Passeport was only one of many passport pouches Louis Vuitton made over the years. Twenty years later Louis Vuitton went “yellow” with this Organizer Jaune…

Diese Poche Passport hier ist nur eine von vielen Pass-Hüllen, die Louis Vuitton  über die Jahre produziert hat. Zwanzig Jahre später produzierten sie “gelb” mit diesem Organizer Jaune…

…but that is another story!

…aber das ist eine andere Geschichte!

      🙂      Have a HAPPY week, everybody!     🙂

      🙂      Ihnen allen eine FRÖHLICHE Woche!     🙂