Product presentation / Produktvorstellung 

Last week Maybelline Jade New York and MATRIX (both L’Oreal group) had invited bloggers to the 25h Hotel Vienna, to introduce their new Colorshow NEON COLLECTION of nail polishes, Volum’Express The Colossal Color Shock mascaras. Master Drama Chromatics Eyeliner and MATRIX Color Insider hair colors.

Letzte Woche luden Maybelline Jade New York und MATRIX (beide L’Oreal Group) zur Vorstellung der neuen Colorshow NEON COLLECTION Nagellacke, Volum’Express The Colossal Color Shock Mascaras, Master Drama Chromatics Eyeliner und MATRIX Color Insider Haarfarben in’s 25h Hotel Wien ein.

Having heard a lot about the hotel, but never been there before, I was surprised by the most positive means – great place and location, interesting decorations and presently one of the hippest hotels in Vienna! Also a hotel, that one can recommend to friends, family and acquaintances without hesitation.

Ich habe schon sehr viel über das Hotel gehört, war aber selber vorher noch nie dort, so dass ich von der Lage, der Innenausstattung und der Aufteilung wirklich auf’s Positivste überrascht war – es dürfte derzeit eines der hippsten Hotels von Wien sein, eines, das man Freunden, Verwandten und Bekannten ohne Bedenken empfehlen kann.

Once again, my work load was the reason for my being a tad late. The ladies had been separated into two groups – one being shown the latest nail polishes, eye liners and mascaras – the other MATRIX COLOR INSIDER hair colors and hair treatments.

Leider sorgte mein überfüllter Schreibtisch dafür, dass ich etwas zu spät kam. Die Damen wurden in zwei Gruppen aufgeteilt – einer wurden die neuesten Nagellacke, Eye Liner und Mascaras präsentiert, die zweite Gruppe befasste sich mit MATRIX COLOR INSIDER Haarfarben.

I was asked if I wanted to model the new eyeliner and a make-up artist applied the new MASTER DRAMA CHROMATICS EYELINER in PURPLE LIGHT to my eyelids – I liked it then and now, too! It comes on easily, the color is very intense, doesn’t smudge and stays on for hours and hours. I have used it every days since and it has become part of my daily routine!

Als ich ankam, wurde ich gleich gefragt, ob ich nicht Lust hätte mich mit den neuen Eyelinern schminken zu lassen. Die Visagistin umrandete meine Augen mit dem MASTER DRAMA CHROMATICS EYELINER in der Farbe PURPLE LIGHT. Mir hat’s letzte Woche gefallen und heute auch noch! Der Eyeliner ist farbintensiv, aber zugleich weich wie ein Kajal, die Farbe schmiert nicht und hält Stunde um Stunde. Ich habe ihn seither jeden Tag benutzt und er ist Teil meiner morgendlichen Schminkroutine geworden.

Normally my eyelashes see black mascara only – I’m careful about wearing colors. The makeup artist though, convinced me to use the Volum’Express The Colossal Color Shock Mascara – I had PURPLE ELECTRIC on my lashes, mixed with Electric Navy and what I saw in the mirror was quite a nice surprise (sorry, forgot to take picture!). Apart from the great color, it has a nice big brush, not one of these flimsy rubbery things.       😉

Normalerweise kommt nur schwarze Mascara auf meine Wimpern, bei Farben bin ich hier sehr vorsichtig. Die Visagistin überzeugte mich aber von der Volum’Express The Colossal Color Shock Mascara in der Farbkombination PURPLE ELECTRIC mit ELECTRIC NAVY und ich war wirklich baff – das Ergebnis gefiel mir sehr (nur leider habe ich vergessen ein Foto vom Ergebnis machen zu lassen!). Darüber hinaus hat die Mascara eine schöne dicke Bürste, nicht so ein kleines armseliges Gummi-Bürstchen        😉

Some of our snacks were just as colorful… / Einige Snacks waren ebenso Farbenfroh…

…as the new Colorshow NEON COLLECTION nail polishes in Orange Fix, Electric Pink and Green Zing.

…wie die Lacke der neuen Colorshow NEON COLLECTION in den Farben Orange Fix, Electric Pink und Green Zing.

I have tried Electric Pink: it goes on smoothly and dries quickly. However, you need to apply the color twice. The nail polish is not glossy, but silky mat. Finally I have the perfect match for my vintage Louis Vuitton Lexington Fluo        🙂

Ich durfte die Farbe Electric Pink ausprobieren: der Lack lässt sich leicht auftragen und trocknet schnell, jedoch muss er zweifach lackiert werden. Der Lack glänzt seidenmatt, nicht “glossy”. Endlich habe ich den passenden Lack zu meiner vintage Louis Vuitton Lexington Fluo        😉

A little later we switched rooms and found out about new colors and hair products. I have my hair colored regularly at a salon and I didn’t know MATRIX before this evening. MATRIX claim their hair coloring  products are without ammonia, which is definitely better for your hair! Should my hair dresser change product lines, I wouldn’t mind changing at all!     🙂

Etwas später wechselten wir Suiten und wurden über die neuen Haarfarben und -Produkte informiert. Ich lasse regelmäßig meine Haare färben, weshalb mit MATRIX bis zu dem Abend auch nicht geläufig war. MATRIX Haarfarben sind ohne Ammoniak, was definitv besser für’s Haar ist. Sollte mein Friseur Farbprodukte wechseln, werde ich das gerne austesten.

Finally, we were introduced to the new MATRIX Biolage Exquisite Oil, which nourishes and replenishes hair, leaving it silky and healthy looking. I’ve also tried it and it feels good and smells very pretty!

Abschließend wurde uns das neue MATRIX BIOLAGE Exquisite Oil für strapazierte Haare vorgestellt, das sie pflegt, ohne sie fettig wirken zu lassen. Ich habe es schon mehrfach angewendet – es fühlt sich angenehm auf den Haaren an und duftet sehr schön!

Hope you’ve enjoyed this little beauty excursion?

Ich hoffe, Ihnen hat der kleine Ausflug in die Beauty-Ecke gefallen

       🙂       Have a very HAPPY day!        🙂       

      🙂      Ihnen allen einen SCHÖNEN Tag!        🙂