Outside it’s stinking hot. Way too hot for me…it’s probably more the humidity that gets to me, than the heat itself. It’s the time of year where people sit outside, go for an ice cream (yesssssss       😀      ), have a drink and enjoy life. And yet others go shopping…

Draussen ist es unerträglich heiss. Viel zu heiss für mich…möglicherweise ist die Luftfeuchtigkeit eher das Problem als die Hitze selbst. Zu dieser Jahreszeit sitzen die Menschen draussen, gehen ein Eis essen (jaaaaaaaaaaa     😀       ), trinken ein Gläschen und geniessen ganz einfach das Leben. Und einige gehen Shoppen…

…while I was in a queue to pay for something, I noticed two youngish boys (maybe 14 years or so) standing in front of me and overheard their discussion – apparently one had bought a gift. Just then a girl rushed by and “Boy 1” rushed after her to tell her she need not be embarrassed. I was still wondering what this was all about…

…während ich also in der Kassen-Schlange wartete, kam ich nicht umhin die zwei Jünglinge (so ca. 14 Jahre alt) zu bemerken, die vor mir standen und über ein Geschenk diskutierten, als ein Mädchen vorbei rauschte und “Jüngling 1” ihr hinterher eilte, um ihr zu sagen, dass es ihr nicht peinlich sein müsse. Während ich noch überlegte, was er wohl meinte…

…when he plopped the heart necklace he had intended for his girlfriend onto the counter and asked the cashier if she could please wrap it up nicely for him. Isn’t that sweet? I am such a sucker for moments like these – maybe you are too?

…legte er eine Herz-Kette auf den Kassentisch, die er wohl jenem Mädchen zugedacht hatte und fragte die Kassiererin, ob sie sie ihm schön einpacken könne. Ist das nicht zauberhaft? Ich habe eine echte Schwäche für solche Momente – Sie vielleicht auch?

      🙂      Love is in the air! Stay HAPPY!     🙂

      🙂      Die Liebe liegt in der Luft! Bleiben Sie GLÜCKLICH!     🙂