Welcome to MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM, please step in!

Willkommen, bitte treten Sie in MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM ein!

Recently I had been invited to view some jewelry lines at Louis Vuitton. Having in mind that some of my readers had asked to read about Epi leather and jewelry cases, I asked if I could bring something from my little Louis Vuitton Museum along. The idea was to combine new and old and show what the vintage jewelry cases had initially been made for.

Kürzlich war ich zur Schmuck-Schau bei Louis Vuitton eingeladen. In meinem Kopf geisterte noch immer der Wunsch einiger Leser herum, mehr über Epi Leder und Schmuckschatullen lesen zu wollen und so fragte ich an, ob ich etwas aus meinem kleinen Louis Vuitton Museum mitbringen dürfe. Die Idee war,  alt und neu zu kombinieren und zu zeigen, wofür diese vintage Schmuckschatullen eigentlich gedacht waren. 

In 1985/6  – in quite a “colorful” decade – Louis Vuitton started production of Epi leather, the colors being:

In einer sehr farbenfrohen Dekade, in 1985/6, startete Louis Vuitton mit der Produktion des Epi-Leders in den Farben:

Kouril black / schwarz

Kenyan fawn / fauve

Borneo green / grün

sand

Toledo blue / blau.

Castillan red was added in 1987, Cipango gold succeeded sand in 1990 and 1993 gave us Tassili yellow.

Castillan rot wurde der Farbpallette 1987 hinzu gefügt, Cipango gold löste sand 1990 ab und das Jahr 1993 bescherte uns Tassili gelb.

Louis Vuitton used only their best-selling models for production in Epi leather and launched new ones, too. Epi also found its way into many accessories and travel items, which makes my life easier for sure, especially if I have to virtually dig in my bag to find something – a bright color will help ease my life enormously!

Anfangs wurden nur die Monogram Best-Seller für die Epi Leder Produktion verwendet. Es kamen neue Modelle hinzu, so auch viele Accessoires und Reiseartikel, die einem das Leben allein schon durch eine herausragende Farbe erleichtern können – mir insbesondere dann, wenn ich förmlich in den Tiefen meiner Tasche „graben“ muss, um etwas zu finden!

On Christmas eve 1997  I received this this package and was speechless by its contents, an Epi Jewellery Box in Toledo blue. It is 5” in diameter, the largest size of the 3 available models. Inside it is lined in color coordinated Alcantara.

Am Weihnachtsabend 1997 erhielt ich dieses Päckchen und war ob seines Inhaltes sprachlos – eine Epi Schmuckschatulle in Toledo blau. Sie hat einen Durchmesser von 12cm und ist das größte der damals verfügbaren drei Modelle. Innen ist sie farblich abgestimmt und mit Alkantara ausgekleidet.

The case holds a protective “pillow” to which a ring tube is attached. I stick pins and brooches to the pillow, hence the tiny holes.

Darin findet sich ein „Kissen“, das den Inhalt schützt, an dem aber gleichzeitig ein Ringhalter angebracht ist. In dieses Kissen stecke ich immer meine Pins und Broschen, daher die kleinen Löcher. 

It also has a removable “circle” that acts as a watch, bracelet and necklace holder as well as an additional compartment and can be affixed with a snap button.

Außerdem lässt sich innen ein „Kreis“ mit einem Druckknopf befestigen, um den man Uhr, Armbänder und Ketten binden kann: Außerdem schafft er in seinem Inneren somit ein weiteres Fach.

But back to my afternoon at Louis Vuitton. A padlock, the closure for a trunk, a box, a door, a gate, has become a token of love. All over the world lovers write their names on locks, commit to each other, affix the lock to a bridge or a fence and throw away the keys.

Aber zurück zu meinem Nachmittag bei Louis Vuitton. Das Schloss, ein Verschluss für einen Koffer, eine Schatulle, eine Tür, ein Tor, ist zum Ausdruck immer währender Liebe geworden. Überall auf der Welt schreiben Verliebte ihre Namen auf  Schlösser, schwören sich ewige Liebe, befestigen sie an einer Brücke oder an einem Zaun und werfen anschließend die Schlüssel dazu weg.

In Montevideo/Uruguay, a plaque is affixed to the front of a fountain that reads, “The legend of this young fountain tells us that if a lock with the initials of two people in love is placed in it, they will return together to the fountain and their love will be forever locked.”

In Montevideo/Uruguay ist eine Plakette an der Vorderseite eines Brunnens befestigt auf der steht: „Die Legende dieses jungen Brunnens besagt, dass wenn ein Schloss mit den Initialen zweier Verliebter in diesen Brunnen geworfen wird, diese zu ihm zurückkehren und ihre Liebe für immer beschlossen sein wird“.

Louis Vuitton made their iconic padlock into token of love. The Lockit collection offers rings, pendants and bangles in white, yellow and rosé gold and there are some encrusted in diamonds, too. The Lockit pendant in white gold is available for US$ 2730, the matching ring in yellow gold and non-plated white gold for US$ 4000 and the exceptional white gold and diamonds ring shown on the very first picture of this post can wander into your jewelry box for US$ 5500.

Louis Vuitton hat das Vorhängeschloss in ein Liebesschloss umgewandelt. Die Lockit Kollektion besteht aus Ringen, Anhängern und Armreifen in Weiss-, Gelb- und Roségold. Einige Stücke sind mit Brillantsplittern überzogen. Der weissgoldene Lockit Anhänger kostet EUR 1.700, der weiss- und gelbgoldene Ring EUR 3.300 und der außergewöhnliche Brillantring vom 1. Foto kann für EUR 4.500 in Ihre Schmuckschatulle wandern.

If I could pack one thing from the Lockit range into my Toledo blue Ecrin Bijoux jewelry case and take it home with me – what would it be? The decision isn’t easily made, but I’d take the pink gold Lockit ring.

Wenn ich ein Stück aus der Lockit Serie in meine Toledo blaue Ecrin Bijoux Schmuckdose stecken und mit nach Hause nehmen dürfte – welches würde es sein? Keine leichte Entscheidung, aber ich würde den roségoldenen Lockit Ring nehmen.

In my next MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM I will show you small sized Epi jewellery cases with another line of Louis Vuitton jewelry.

In der nächsten Folge MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM werde ich Ihnen kleine Epi Schmuckdosen mit einer weiteren Louis Vuitton Schmuck-Linie vorstellen. 

      🙂      See you soon and have a HAPPY week!        🙂

      🙂       Bis bald und Ihnen eine SCHÖNE Woche!       🙂