Welcome to MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM, please step in!

Willkommen, bitte treten Sie in MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM ein!

In my last blog post I introduced my large Toledo blue Epi jewellery box and LV’s Lockit jewelry. Today I’ll continue with their smallest Epi models and with Monogram Idylle jewels.

In meinem letzten Blog-Post habe ich Ihnen meine große Toledo blaue Epi Schmuckdose, zusammen mit der Louis Vuitton Lockit Schmuckserie,  vorgestellt. Heute geht es mit den kleinsten Epi Schmuckschatullen und Monogram Idylle Pretiosen weiter.

Epi Jewelry boxes were launched in the early ‚90ies. I’ve first seen them in the Louis Vuitton Le Catalogue from 1992, available in 3 sizes and 3 colors being 4 = Borneo green, 5 =Toledo blue and  7 = Castillan red.

Epi Schmuckdosen wurden in den frühen ‘90igern lanciert. Ich habe sie erstmalig im Louis Vuitton Le Catalogue von 1992 in 3 Größen 3 Farben, nämlich  4 = Borneo grün, 5 = Toledo blau und 7 = Castillan rot entdeckt.

Louis Vuitton asked for Ecrin Bijoux diametre 8 Epi rouge USD 130, for the Ecrin Bijoux diametre 10 Epi vert USD 170 and for the large Ecrin Bijoux diametre 12 Epi bleu USD 195  according to their CATALOG pricelist, effective October 1, 1992.

Laut Louis Vuitton Preisliste vom 1. Oktober 1992 betrugen die Preise für eine Ecrin Bijoux diametre 8 Epi rouge USD 130, für die Ecrin Bijoux diametre 10 Epi vert USD 170 und für die große Schmuckdose, die  Ecrin Bijoux diametre 12 Epi bleu verlangten sie USD 195. Mir liegt aus damaliger Zeit keine Preisliste vor, deshalb hier die $$$ Preise als Anhaltspunkt.

What is interesting, is that these Epi jewelry cases have no date code. I have searched them – with a magnifying glass and a small Mag-Lite! – top to bottom, front to rear – nothing. Neither older nor newer models. I spoke to somebody at Louis Vuitton who was jobwise into the “details” of trunks, bags and accessories and this person confirmed that some items just don’t have a date code, even if they were manufactured after 1981

Interessant ist, dass diese Epi Schmuck-Dosen keinen Date Code haben. Ich habe sie – mit einer Lupe und einer kleinen Mag-Lite! – von oben nach unten und vorn nach hinten inspiziert, aber nichts. Weder die älteren, noch die neueren Epi-Modelle. Ich habe jemanden bei Louis Vuitton befragt, der von Berufs wegen en Detail mit Koffern, Taschen und Accessoires vertraut ist und mir wurde bestätigt, dass einige Teile keinen Date Code haben, auch solche nach 1981 produzierten nicht.

There is now pillow and no ring bar inside the smallest size Epi jewelry case. But it is an ideal travel size, even to keep in your handbag!

Im Inneren der kleinsten Epi Schmuckdose gibt es weder ein kleines Kissen, noch ein Ring-Scharnier. Aber es ist die ideale Reisegröße, man kann sie sogar in der Handtasche mitführen!

from Louis Vuitton press release:

“…Monogram Idylle is a new interpretation of its famous Monogram flowers. Each motif has its own corresponding colour of gold -rose, yellow or white, brought to life with the spark of a diamond. A precious matrix and a fundamental equation at the heart of a jewel, to be worn in infinite ways.

Monogram Idylle offers an invitation to play with bracelets and necklaces to be linked together, stackec up, mixed up or changed around. Individual earrings for a deliberately mismatched look and a triple ring for a collection of contrasts, the lightweight design and purity of the gold combine to give a fun, ultra-feminine collection of talisman jewellery.

Monogram Idylle is returning to the essentials by marrying gold with symbolism, style with substance. This is the art and essence of an established iconic collection.“

Louis Vuitton sagt hierzu, dass : “…Monogram Idylle die neue Interpretation der bekannten Monogramm Blüten ist. Jedes Motiv hat seinen eigenen dazugehörigen Goldton – Rosé-, Weiss- oder Gelbgold, der durch das Funkeln eines Diamanten zum Leben erweckt wird….Unverkennbar feminin und verspielt lehnt sich die Monogram Idylle Kollektion in den drei Goldtönen an die charakteristischen Monogram-Blüten und verwandelt sie in unvergessliche, leicht zu kombinierende Schmuckstücke… Monogram Idylle kehrt zu ihren Wurzeln zurück, indem Gold mit Symbolismus und Stil mit Wesentlichem verheiratet wird. Dies ist die Kunst und das Wesentliche einer etablierten ikonischen Kollektion.”

In 2006 Louis Vuitton offered the three jewellery box sizes in Epi moka, red and mandarin. A year later only the medium and the small sizes were available, both sizes in red only. The largest model was available in Vernis leather for a couple of years. As far as I know these models are no longer available.

Im Jahr 2006 bot Louis Vuitton die drei Schmuckschatullen in Epi moka, rot und mandarine an. Ein Jahr später waren nur mehr die mittlere und die kleinere Größe in rot verfügbar. Ein paar Jahre lang gab es die große Variante in Vernis Leder. Aber so weit ich weiss, sind diese Schmuckdosen inzwischen nicht mehr im Programm.

If I could pack one item from the Monogram Idylle range into my Castillan red or Moka Ecrin Bijoux jewelry case and take it home with me – what would it be? Again, a very hard decision, but  I’d take the three golds Monogram Idylle bracelet. And you?

Wenn ich ein Teil aus der Monogram Idylle Serie in meine Castillan rote oder Moka braune Ecrin Bijoux Schmuckdose stecken und mit nach Hause nehmen dürfte – welches würde es sein? Wieder fällt die Entscheidung nicht leicht, aber ich würde das Monogram Idylle Armband in Weiss-, Gelb- und Roségold nehmen. Und Sie?

In my next MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM I will show you the medium sized Epi jewellery case with a rather sparkly line of Louis Vuitton jewelry.

In der nächsten MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM Folge werde ich Ihnen die mittlere Epi Schmuckdose mit einer ziemlich glitzernden Louis Vuitton Schmuck-Linie vorstellen. 

           Have a very summery and HAPPY week!        

             Ihnen allen eine sommerliche & sehr SCHÖNE Woche!