Product presentation / Produktvorstellung

When I received the invitation to attend the presentation of the new Pandora collections Enchanted Forrest & Winter Wonderland at the Bel Etage of Vienna’s Café Landtmann, I was tickled pink – hence this write up starts with a pink bracelet     🙂      There was no doubt in my mind that I would go, because not only I am a huge fan of these pretty charms, but my cousin C. – to name just one more serious collector – is too. And since it was her birthday roundabout that time I knew that I would surely find a B-Day inspiration there.

Als ich die Einladung zur Präsentation der neuen Pandora Kollektionen Enchanted Forest & Winter Wunderland in die Bel Etage von Wiens Café Landtmann erhielt, habe ich mich wie eine Schneekönigin gefreut. Dass ich hingehen würde, war klar, denn nicht nur ich bin ein großer Fan dieser schönen Charms, sondern auch meine Cousine C., um nur eine weitere leidenschaftliche Sammlerin zu nennen. Und da ihr Geburtstag bevor stand, war ich mir sicher, dass ich dort bestimmt eine Inspiration für ihr Wiegenfest finden würde.

I was dazzled the minute I walked into the showroom – far too much temptation for my poor eyes. And I was happy that I finally met Kirschbluete and HelloThan and was able to exchange  a couple of thoughts, not only on this lovely collection.

Pandora’s pink and red theme is called Colour Splash, because “Bright hues update classic styles and add a much-needed pop of colour to dark days and nights”.

Ich war geblendet von der Sekunde an, als ich den Showroom betrat – viel zu viele Verlockungen für meine armen Augen. Und es war schön Kirschblüte und HelloThan bei der Gelegenheit endlich persönlich kennenzulernen und ein paar Worte zu wechseln!

Colour Splash nennt Pandora sein pink-rotfarbenes Thema, denn “leuchtende Töne geben den klassischen Styles neuen Schwung und verleihen dunklen Tagen und Nächten eine Extraportion Farbe”.

Organic Mix is described as: “Warm autumnal tones and a mix of materials and textures – melding the understated with the embellished; the traditional with the contemporary  – lend an organic look to seasonal styles”.

“Warme Herbsttöne und ein Mix aus Materialien und Strukturen vereinen Dezenz und Zierde, Tradition und Moderne – und verleihen den saisonalen Styles einen lebendigen Look” beschreibt Pandora den Look Lebendige Mischung.

There is lots of pavé this season and I am happy that there is green too, as dark green and olive are colors I like for fall and winter, they somehow feel cosy and they flatter the complexion – or at least mine.

In dieser Saison kommt viel Pavé. Ich freue mich, dass es auch grün gibt, denn ich mag dunkelgrün und oliv und finde, dass das eher behagliche Farbtöne für die kalte Jahreszeit sind, die dem – zumindest meinem – Hautton schmeicheln.

A another look that really caught my attention is A New Heritage, as I like to wear vintage jewelry, especially since the old art nouveau pieces are often bicolor, yellow and white gold combined artfully in a piece of delicate jewelry.

Ein Look, der mir auch sehr gut gefallen hat, ist Ein Neues Erbe. Ich trage nämlich antiken Schmuck sehr gern, weil sich in den zarten Jugendstil-Stücken Weiss- und Gelbgold künstlerisch vereinen und ihn so alltagstauglich machen. 

Animal Passion – is Pandora’s purple theme „…Dramatic and deep, purple-hued Cubic zirconia pavé charms mix with berry-like facetted glass droplets and Murano glass charms patterned with on-trend animal print…”

Das lilafarbene Thema nennt Pandora Animal Passion – Tierische Leidenschaft „Charms mit pavégefassten Zirkonia Schmucksteinen in ausdrucksvollen, tiefen Purpurtönen verschmelzen mit beerenähnlichen facettierten Glas-Tröpfchen und Charms aus Murano-Glas in angesagter Tierfell-Optik…“

As much as I like animal print, especially Leo, I still have to get used to this pattern in purple     😉      But a purple pavé charm and the snow flake clip will surely find its way on my bracelet! And the purple Murano glass dangling charm might as well.

So sehr ich Tierfell-Optik mag, insbesondere Leo, aber an lilafarbenes Tierfell muss ich mich noch gewöhnen       😉       . Ganz sicher wird mein Armband demnächst um ein lila Pavé Charm und um den Schneeflocken-Clip ergänzt werden und eventuell auch noch um einen lilafarbenen Murano Glas Anhänger.

We’ve seen a lot more – the Christmas collection, too. But it’s too early for Christmas…so I will write the second part sometime in October, before these lovely little seasonal winter / Christmas charms will be on sale beginning of November.

Wir haben noch viel mehr gesehen – auch die Weihnachtskollektion. Ich finde es bei derzeit 35 Grad noch ein wenig verfrüht, darüber zu berichten. Das verschiebe ich auf den Oktober, kurz bevor die zauberhaftenWinter / Weihnachts-Kleinode Anfang November in die Geschäfte kommen.

The fall collection will be out one month from today, on 2nd September 2013. You may start to write your wish-lists, ladies!

Die Herbst-Kollektion kommt heute in einem Monat, am 2. September 2013auf den Markt. Sie dürfen anfangen Ihre Wunschlisten zu füllen, meine Damen!

      🙂      Enjoy the summer and have a HAPPY Friday!     🙂

      🙂      Geniessen Sie den Sommer &  Ihnen einen GLÜCKLICHEN Freitag!       🙂