While non of us know how to deal with the present heat waves, my personal little “strawberry fields” are slowly but surely developing     😉     Well, they’re not actually vast fields, but rather a couple of small pots with with the delicious red little fruits. The Mr. and I have to make sure that we pick them at the right time – not to sour, but just sweet and ripe before the birds get them, these bandits with wings!! The Mr. is in charge of our daily strawberry rescue!

Während keiner von uns wirklich weiss wie man mit der derzeitigen Hitze umgeht, entwickeln sich meine eigenen “Strawberry fields” langsam aber stetig      😉      Es sind ja eigentlich keine gewaltigen Erdbeer-Felder, sondern eher ein paar kleine Töpfe mit den erlesenen roten Früchten. Der Göttergatte und ich müssen immer aufpassen, dass wir genau den richtigen Moment abpassen, um sie zu pflücken, nicht zu hell und sauer, sondern süß und wohlschmeckend, bevor die Vögel, diese Räuber der Lüfte, sie sich einfach stehlen!! Der Göttergatte ist für die tägliche Erdbeer-Rettung zuständig!

I don’t think that we’ll ever be able to harvest as many strawberries as on this picture here – desert at Ristorante Piccobello – but that doesn’t matter. Ours are very tasty and I guess we’ll just have to buy a couple more plants…

Ich bezweifle, dass wir jemals so viele Erdbeeren wie auf diesem Foto – Nachtisch im Ristorante Piccobello – ernten werden, aber das ist auch nicht wichtig. Dafür sind unsere außerordentlich schmackhaft. Wahrscheinlich werden wir einfach noch ein paar Pflanzen dazu kaufen müssen…

      🙂      Stay cool and don’t melt away!      🙂

      🙂      Bleiben Sie “cool” und schmelzen Sie nicht dahin!      🙂