My holiday has been full of time – for myself and for doing things I normally don’t have time for. I’ve read through many blogs, a stack of (fashion) magazines, browsed through stores and have found that this year’s fall/winter colors involve lots of burgundy and green. Both great colors for digging out two vintage bags of mine.

In meinem Urlaub hatte ich endlich einmal genug Zeit – für mich selbst und um die Dinge zu tun, zu denen ich sonst nicht komme. Ich habe viele Blogs und (Mode-) Zeitschriften gelesen und bin durch die Geschäfte gebummelt. Dabei ist mir aufgefallen, dass weinrot und grün in diesem Herbst/Winter eine große Rolle spielen. Herrlich, endlich kann ich zwei meiner “vintage” (klingt doch besser als uralten!) Taschen wieder zum Leben erwecken.

With all that green around I had set my mind on finding a green nail polish, preferably a dark one that wasn’t so bright green on first sight, so that people would scare away from me. I have small nails and not a exactly hand model style (as you can see), so they need to be presented properly.

Mit dem ganzen grün um mich herum hatte ich es mir in den Kopf gesetzt, mir einen grünen Nagellack zu kaufen. Vorzugsweise ein dunkler Farbton, nicht zu schreiend grün, damit die Leute nicht gleich Reissaus nehmen, wenn sie meine Hände sehen. Ich habe kleine Nägel und könnte sicherlich kein Handmodell sein (wie Sie sehen können), die Farbe sollte sie einfach in’s rechte Licht rücken.

Nail polishes tested: / getestete Nagellacke:

Catrice – 09 Hugo Moss

CHANEL – 601 Mysterious

CHANEL – 591 Alchimie

IsaDora – 707 Hunter Green

essence – 160 deep sea, baby

My friend B (whom I went to Dubai with earlier this year) and I went through perfumeries and drug stores, looking for THE nail polish color. She was into a shade between “Vendetta” and “Rouge Noir” (both CHANEL) and I was looking for the ultimate green. She is one to test every color on one (!) of her nails, giving it an impressionist look. Normally I hardly do that, I just go and buy the color in the bottle. How silly of me, because you hardly ever get the color on your nails that is identical to the color you see in the bottle! This time I tried a couple and you can see the outcome. From the color in the bottle I would have chosen Catrice’s “Hugo Moss”. But once on my finger, it was traffic light green, yikes! NO!

Mit meiner Freundin B (mit der ich in diesem Jahr in Dubai war) schlenderte ich durch Parfümerien und Drogerien, auf der Suche nach dem richtigen Lack. Sie suchte nach einer Mischung aus “Vendetta” und “Rouge Noir” (beide von CHANEL) und ich nach dem ultimativen grün. B testet grundsätzlich alle Farben auf nur einem (!) Nagel aus, der nachher wie ein impressionistisches Kunstwerk aussieht. Normalerweise probiere ich die Farben eher selten vorher aus – großer Fehler! Ich kaufe die Katze im Sack, äh, den Lack in der Flasche mit dem Ergebnis, dass er auf dem Nagel ganz anders aussieht. Nun hatte ich aber genug Zeit dafür, wie Sie sehen können. Mein Favorit war Hugo Moss von Catrice, aber einmal auf dem Nagel – oh, Schreck, Ampelgrün! Grausam und ein definitives NEIN! 

“Mysterious” and “Alchimie” didn’t make it to the final stage either. I just wanted to try them to see what all the hype is all about (but I didn’t get it).

Die beiden CHANEL Farben “Mysterious” und “Alchimie” haben’s auch nicht in die Endrunde geschafft. Ich wollte sie nur mal ausprobiert haben, um den Hype verstehen zu können (hab’ ich aber nicht!).

The last two were “Hunter Green” from IsaDora, being a bit too blueish for my liking…

Die letzten beiden waren “Hunter Green” von IsaDora, der mir etwas zu blaustichig ausfiel…

…and essence’s deep sea, baby –  the runner-up! Its green on second sight and also matches my very loved vintage “Cuirs du Desert” Hermès scarf, feels and looks good on my nails and was at 1.95 Euros the cheapest of the 5!     😀

...und deap sea, baby von essence – der Sieger! Die Farbe ist erst auf den zweiten Blick als grün erkennbar und passt auch perfekt zu meinem sehr viel und gern getragenen vintage “Cuirs du Desert” Hermès Tuch. Dieser Lack ist mit 1,95 Euro der preiswerteste dieser kleinen 5er Auswahl!     😀

Are you into greens? Have you already bought something for the darker time of year?

Mögen Sie grün? Haben Sie sich schon etwas für die dunklere Jahreszeit geleistet?

      🙂      Have a HAPPY green day!        🙂

      🙂     Ihnen einen SCHÖNEN grünen Tag!        🙂