.

The “Allgmeiner Schnauferl Club” ASC is the oldest German automobile club – founded in May 1900 on the occasion of a asparagus dinner – with 14 independent national committees spread from north to south and from west to east Germany (here). For a very long time it was membership for gents only. It took until the 1990ies, when a father of three daughters placed the official request that ladies may be accepted, too. This caused a huge commotion throughout the club. Eighty six percent of the national committee he belonged to voted for the ladies, however, not its (former) president who ignored his members’ wish and vote stoically.

Der “Allgemeine Schnauferl Club e.V.”, kurz ASC, ist der älteste Automobilclub Deutschlands, der anlässlich eines Spargelessens im Mai 1900 gegründet wurde und der inzwischen 14 Landesgruppen hat, die sich von Nord- nach Süd- und von West- nach Ost-Deutschland verteilen (hier). Die Club-Statuten sahen sehr lange nur eine männliche Mitgliedschaft vor. In den 1990igern stellte ein Clubmitglied und Vater von drei Töchtern den Antrag auf Aufnahme von Damen, was zu reichlich Aufregungen im Club führte. Die Landesgruppe der er angehörte, stimmte jedoch zu 86% für die Damen – bis auf seinen (damaligen) Präsidenten, der den Wunsch seiner Mitglieder und deren Abstimmung stoisch ignorierte. 

.

It took a while until until ASC Hammonia (here) was founded and the fist lady – that did not own a car dealership, or have a famous name like Benz, Daimler,Opel or Porsche – was accepted and made a “Schnauferl Lady”.

Es erforderte eine neue Landesgruppe, nämlich den ASC Hammonia (hier) und dauerte noch eine Weile bis die erste Dame – die weder ein Autohaus besaß noch Benz, Daimler, Opel oder Porsche hiess – aufgenommen und zur “SD = Schnauferl Dame” wurde.

.

.

The club arranges all kinds of outings and get-togethers for its members and affiliates. Earlier this year ASC Hammonia – the Hamburg section of the ASC – had organized a huge  rallye to Sylt for about 100 historic cars (more information here). Many had hoped to join, but the event was fully booked in no time. Hence the organizers set up a small “Sylt Revival” for those who couldn’t come along the first time around.

Der Club arrangiert allerlei Ausfahrten und Zusammenkünfte für Club-Mitglieder und befreundete Clubs. Im Frühjahr hatte der ASC Hammonia, die Hamburger Landesgruppe, eine Sylt-Rallye für rund 100 historische Automobile organisiert (mehr dazu hier). Da sie schnell ausgebucht war und viele gern dabei gewesen wären, haben die Organisatoren ein kleines “Sylt Revival” in’s Leben gerufen.

.

.

Some of the participating beauties…

Ein paar der angemeldeten Schönheiten… 

.

.

The drive started in Hamburg with a huge breakfast at Fischereihafen-Restaurant. The Mr. and I were late – because honestly an 8 o’clock breakfast on a holiday that is not served right outside my door is not for us. Plus, we had to go and get the car we were allowed to drive for the outing early in the morning. So after a late breakfast we drove directly  to the meeting point of our first lunch break at a very leisurely pace.

Die Ausfahrt begann mit einem riesigen Frühstück im Fischereihafen-Restaurant. Der Göttergatte und ich waren zu spät, weil – ehrlich gesagt – ein Frühstück um 08.00 Uhr an einem Ferientag nicht so ganz “unsere Zeit” ist, zumal wir vorher auch noch das schöne Auto abholen mussten, das uns für diese Ausfahrt geliehen wurde. So fuhren wir nach dem späten Frühstück ganz gemütlich zu unserer ersten Mittagsrast.

.

.

The Little One joined this event, too and enjoyed jumping around in the puddles       😀         …

Die Lütte war auch mit von der Partie und hatte eine Riesenfreude in den Pfützen zu springen       😀      …

.

…while my sister was making sure that not even the tiniest animal was harmed by a big car and collected all the earthworms from the street and put them safely on the nearby meadow. While doing so she found a frog…

…während meine Schwester sicherstellte, dass auch nicht das kleinste Tierchen durch ein großes Auto verletzt wurde und jeden Regenwurm vom Weg aufsammelte und ihn sicher auf der Wiese ablegte. Dabei fand sie auch einen Frosch…

.

.

We dared her to kiss it       😉        …

Wir forderten Sie auf, ihn zu küssen       😉      …

.

.

Yesssssss!         😀         / Jaaaaaaa!       😀

.

.

Shortly after that we were on our way to the train that would take all of us to Sylt.

Kurz darauf waren wir alle auf dem Weg zum Autoreisezug, der uns nach Sylt bringen sollte.

.

.

The first evening ended with a very nice dinner for all participants at Jörg Müller’s Bistro (here), where I received my club insignia 20 years after the initial try to join the ASC       😀

Der erste Abend wurde mit einem herrlichen Abendessen aller Teilnehmer in Jörg Müllers Bistro (hier) beendet, wo ich – 20 Jahre nach dem ersten Versuch dem ASC beizutreten – meine Club-Insignien erhielt       😀

.

.

The second day began with regrouping at the old airport premises and the skies looked pretty scary,

Der zweite Tag startete mit der Gruppierung der Fahrzeuge auf dem alten Gelände des Flughafens, bei ziemlich beängstigenden Wetteraussichten,

.

.

especially, if driving in an open car like this one! /

insbesondere, wenn man in so einem Auto unterwegs ist!

.

.

So much for today. Stay tuned for part two and three of our Sylt Revial:

So viel für heute. Bleiben Sie dran, in Kürze folgt der zweite und dritte Teil unseres Sylt Revivals:

.

Sylt Revival – II

Sylt Revival – III

.

      🙂      Have a very HAPPY Sunday everybody!        🙂

      🙂      Ihnen allen einen WUNDERSCHÖNEN Sonntag!        🙂