WERBUNG für Rouge 999

.

.

The new Christian Dior Rouge 999 – Every season the cosmetic industry thinks up new colors and must haves for us. I don’t do a lot of cosmetic posts, although I enjoy beauty products a lot, but some things truly are worth mentioning, like this one.

In jeder Saison denkt sich die Kosmetikindustrie neue Farben und “will haben” Produkte für uns aus. Ich schreibe nicht sehr viel über die diversen Schönheitsmittelchen, obwohl ich das alles sehr gern mag. Aber manchmal gibt es Dinge, wie den neuen Christian Dior Rouge 999, die es wert sind darüber zu berichten.

.

.

Dior Makeup Workshop

Recently I saw a Naegele & Strubell ad for a CD makeup workshop in a magazine and the only thing I could think of was: I WANT TO GO! and signed-up for it immediately. You might remember that I joined a Bobbi Brown workshop there a couple of months ago, which was excellent. I like the way the ladies work with you and show you what suits you, what makes you look your best. They are never ever pushy, or give you the feeling that you have to buy all the stuff you where introduced to. Testing new products and new looks is so much more fun in such a laid-back atmosphere!

Als ich letztens eine Anzeige von Nägele & Strubell für einen CD Make-Up Workshop sah, hatte ich nur einen einzigen Gedanken im Schädel: DA WILL ICH HIN! und meldete mich sofort an. Vielleicht erinnern Sie, dass ich dort vor einigen Monaten an einem Bobbi Brown Workshop teilnahm, der mich damals begeistert hat. Die Damen dort gehen total auf einen ein; sie arbeiten die Vorzüge heraus, holen das Beste hervor. Sie sind niemals aufdringlich oder vermitteln einem das Gefühl all die Dinge kaufen zu müssen, die man im Workshop kennengelernt hat. In einer derartig entspannten Atmosphäre bringt es Spaß neue Produkte und Looks auszuprobieren!

.

.

Makeup artists at Nägele & Strubell

We were welcomed by makeup artists from Dior and Nägele & Strubell with champagne, some very delicious canapés and the new Christian Dior fall 2013 look.

Dior und auch Nägele & Strubell Visagistinnen haben uns mit Champagner, sehr wohl schmeckenden Canapés und dem neuen Christian Dior Herbst-Look 2013 begrüßt. 

.

Natalie Portman looks so glamorous with Dior Rouge 999 – will this look good on me I wondered?

Natalie Portman sieht total glamourös mit diesem Dior Rouge 999 Look aus – wird er mir stehen, fragte ich mich?

.

.

When I saw all the colors I felt like a kid in a candy store (and you know how much I like sweets!), I couldn’t wait to get going.

Als ich all die Farben sah, fühlte ich mich wie ein Kind im BonBon-Laden (und Sie wissen wie gern ich Süßes mag!), ich konnte es kaum abwarten.

.

.

First steps

After cleaning our faces and reviving it with creams, lotions and potions perfect for each type of skin, we started the look with foundation. I did not choose the nude look, I opted for the stronger stuff and with this Dior kabuki brush putting it on was a piece of cake and gave my skin a very natural look. After that we used some bronzer and a bit of blush.

Nach der Gesichtsreinigung und der Revitalisierung durch perfekt für unsere Haut abgestimmte Wässerchen, Seren und Cremes, ging’s mit der Foundation los. Ich habe mich nicht für den Nude Look, sondern für das besser abdeckende Make-up entschieden. Mit dem Kabuki Pinsel von Dior war das Auftragen spielend leicht und das Ergebnis total natürlich. Anschließend wurde das Gesicht mit Bronzer und Rouge modelliert.

.

.

Lippies and more…

Then came lipsticks and the choice was easy – I wanted to try the Dior Rouge 999 look…

Danach kamen die Lippenstifte, für mich eine einfache Entscheidung, denn ich wollte den Dior Rouge 999 Look ausprobieren…

.

.

…although I normally don’t wear red lipstick. My lipsticks are the kind that you can put on without using a mirror – they just enhance the lip color a little and give them a bit of shine. This one was a real challenge! But with matching lip liner and put on with a lip brush, the color felt and looked good, if a bit unfamiliar in the beginning.

…obwohl ich normalerweise keinen roten Lippenstift trage. Meistens benutzte ich nur Farben, die ich blind und ohne Spiegel auflegen kann, solche, die den Lippen etwas natürliche Farbe geben und sie ein wenig glänzen lassen. Dieser war eine echte Herausforderung! Aber mit dem passenden Lipliner und mit einem Pinsel aufgetragen, fühlte sich der Lippenstift gut an und die Farbe passte, wenn sie auch anfangs etwas ungewohnt war.

.

.

Matching Dior Nail Polish

While the makeup artists were busy with the other ladies, I was handed a bottle of CD Rouge 999 nail polish and started painting the nails of my left hand. The brush and the consistency of the varnish are great – it only took one layer to give them the glossy look in the first picture! I only regret that I only painted the nails of my left hand – I have to take it off now…I can’t really go to work with red nails left and light pink ones right. Or?

Während die Visagistinnen mit den anderen Damen beschäftig waren, bekam ich eine Flasche CD Rouge 999 Nagellack in die Hand gedrückt und lackierte mir die Nägel der linken Hand. Die Bürste und die Konsistenz des Lackes sind super – ich habe nur eine Schicht benötigt, um meinen Nägeln diesen glänzenden Look zu verleihen. Schade, dass ich mir nur die linke Hand lackiert habe und nun ablackieren muss, denn ich kann schlecht mit roten Nägeln an einer und roséfarbenen an der anderen Hand in’s Büro gehen, oder?

.

.

The eyes called for some color, too. All we needed was a bit of nude colored shadow, to be paired with black eyeliner or black eye shadow that can be used as eyeliner, when used with a drop of water and finished off with black mascara – in my case Dior’s Diorshow Blackout. Wow! The Mr. was totally impressed when I got home and said I looked really good with this new Dior look

Auch die Augen brauchten noch etwas Farbe. Nudefarbener Lidschatten als Grundierung aufgetragen und dazu ein Lidstrich, flüssig oder schwarzer Puderlidschatten mit einem Tropfen Wasser angerührt. Abschliessend noch Diorshow Blackout Mascara. Wow! Der Göttergatte war schwer beeindruckt, als ich nach Hause kam und sagte, dass mir der neue Dior Look sehr gut steht

. 

.

Once again the brushes are essential for putting on makeup. With the right tools it’s far easier and the outcome is so much better.

Und wieder einmal sind die Bürstchen wesentlich, um das Make-Up aufzutragen. Mit dem richtigen Werkzeug geht’s einfacher und das Ergebnis so viel besser.

.

.

What I brought back home

What went home with me? I bought a Dior Professional Finish Fluid Foundation Brush (the kabuki brush), a bottle of Dior Forever Flawless Perfection Fusion Wear Makeup in 022, lip liner Rouge Dior 999 and received a little Dior goodie bag which included Dior Addict Lip Maximizer. This stuff is really good, its minty and fresh and literally feels cool on your lips! Very recommendable! Oh, yes, Rouge Dior 999 lip stick was already sold out – it would have been in my bag, too

Was ich mit nach Hause nahm? Ich habe einen Dior Professional Finish Fluid Foundation Pinsel (der Kabuki Pinsel), ein Fläschchen Dior Forever Flawless Perfection Fusion Wear Makeup in 022, sowie einen Rouge Dior 999 Lip Liner erstanden und habe oben drauf eine kleine Goodie Bag erhalten, in der auch ein kleiner Dior Addict Lip Maximizer enthalten war. Der ist wirklich super – fühlt sich im wahrsten Sinne des Wortes “cool” auf den Lippen an. Sehr empfehlenswert! Ach ja, der Rouge Dior 999 Lippenstift war schon ausverkauft, sonst wäre er auch noch in meiner Tüte gewesen 

.

.

The evening ended with a rose for and polaroids of each participant and a group picture – maybe we’ll receive it via email? Thank you, Nägele & Stubell and Dior for the wonderful and fun evening!

Der Abend wurde mit einem Polaroid von jeder einzelnen Teilnehmerin, einem Gruppenfoto – vielleicht bekommen wir es per E-Mail? – und einer Rose für uns alle beendet. Ein herzliches Dankeschön an Nägele & Strubell und an Dior für den wunderschönen und vergnüglichen Abend!

.

      🙂       Have a glamorous and HAPPY day!        🙂

🙂      Ihnen allen einen zauberhaften und SCHÖNEN Tag!      🙂

.