This has been a very interesting week full of art. The Mr. and I went to the opening night of the ViennaFair (here), displaying contemporary art.

Die Woche war sehr kunstlastig. Der Göttergatte und ich waren zur Eröffnung der ViennaFair (hier) eingeladen, einer Ausstellung zeitgenössischer Kunst.

While I go into galleries and exhibition open minded and believe that I am ready to expect nearly anything, my “better half” sees art through the eyes of an artist…

Während Ich immer völlig unvorereingenommen in Galerien und Ausstellungen gehe und mir einbilde offen für alles zu sein, sieht meine “bessere Hälfte” die Dinge aus Sicht eines Künstlers…

…which he is.

…der er selber ist.

Trust my word, this makes things kind of complicated at times       😉        And when our views differ too much and we can’t find a common denominator, we sit down, look at our surroundings, watch people and get ourselves something nice…

Glauben Sie mir, das kann die Dinge manchmal ganz schön verkomplizieren        😉        Wenn unsere Blickwinkel zu sehr auseinander driften und wir keinen gemeinsamen Nenner finden können, dann setzen wir uns hin, schauen uns um, beobachten Menschen und holen uns etwas Nettes…

…but it’s always good fun and I admire his ideas and the things he comes up with (here)!

…aber wir haben trotzdem immer viel Spaß und ich bewundere ihn für seine Ideen und die Werke (hier), die er erschafft!

I went to see more contemporary art at Albertina and went to opening night of Dreaming Russia, an exhibition of works from the Gazprom collection. Security was high inside and out, because there were rumors of demonstrations. All I saw were a couple of very peaceful Greenpeace supporters that handed out flyers informing what it was all about  (here).

Für mich gab’s noch mehr zeitgenössische Kunst. Ich war in der Albertina anlässlich der Eröffnung von Dreaming Russia, die Werke aus der Gazprom Sammlung zeigt. Die Sicherheitsvorkehrungen waren innen wie aussen hoch, weil es Gerüchte über Demos gab. Alles war ich sah, waren ein paar sehr friedliche Greenpeace Vertreter, die Flyer aushändigten und damit auf ihr Anliegen (hier) hinwiesen.

Dreaming Russia is a fairly small exhibition, but very interesting and worth seeing. Albertina is showing it until 1st December 2013.

Die Ausstellung Dreaming Russia ist relativ klein, aber sehr interessant und sehenswert. und geht noch bis zum 1. Dezember 2013.

      🙂      Have a colorful and HAPPY week!      🙂

        🙂       Ihnen eine farbenfrohe und SCHÖNE Woche!      🙂