.

I cannot go to Sylt and not at least stick my feet into the water and I couldn’t care how cold it is. The feeling of sand between my toes and the water swishing around – it’s heaven on earth! When my sister and I told The Little One we were going to the beach, she got all excited. You can imagine what she said, when I took off my shoes on the parking lot – “me too!”.

Ich kann nicht nach Sylt fahren ohne meine Füße in die Nordsee zu stecken, egal wie kalt sie ist. Der Sand zwischen meinen Zehen und das Wasser, das sie umspült, es ist der Himmel auf Erden! Als meine Schwester und ich der Lütten sagten, dass wir zum Strand fahren, war sie hellauf begeistert und als ich meine Schuhe bereits auf dem Parkplatz auszog, kam sofort “ich auch!”

 

 

After so much time spent in the car a more than pleasant diversion.

Nach so viel Zeit im Auto eine äußerst herrliche Abwechslung! 

 

 

I wish we could have stayed longer! But I will grab any chance to go to Sylt, hence our ASC-Hammonia vintage car rallye to Sylt (here and here) was the perfect opportunity! I especially liked that so many ladies came in vintage cars, behind the wheel, not as a pretty accessory!

Es wäre schön gewesen, wenn wir hätten länger bleiben können. Aber ich freue mich über jede Gelegenheit die sich mir bietet, um nach Sylt fahren zu können. Deshalb war unsere kleine Oldtimer Ausfahrt des ASC Hammonia nach Sylt (hier und hier) die Chance, mal wieder in den hohen Norden zu reisen! Besonders gefiel mir, dass so viele Damen in Oldtimern daran teilnahmen – am Lenkrad, nicht als schmückendes Beiwerk!

 

Cars driven by ladies / Diese Autos wurden von Damen gefahren:

 

This fire engine red car was driven by a lady as well (but I forgot to take a nice picture). And who knows, perhaps some day, if The Little One prefers beautiful vintage cars over ice cream, she might drive something extraordinary like this?

Dieses “feuerrote Spielmobil” wurde ebenfalls von einer Dame chauffiert (aber leider vergas ich ein schönes Foto zu machen). Wer weiss, vielleicht wird die Lütte – die hier gerade den Kotflügel ziert –  eines Tages, wenn sie einem wunderschönen Oldtimer den Vorzug gegenüber einem Eis gibt, auch so ein ungewöhnliches Auto fahren?

 

 

Thank you, dear  “sponsor”   😉     for lending me your beautiful car!

Danke, liebe “Sponsorin”     😉       dass Du mir Dein wunderschönes Auto geliehen hast!

xo  xo  xo 

 

Time flies and three days where over in a blink. But I do not want to deprive you of this car. It does not only stand out by its raspberry colored paint finish…

Die Zeit rast und so waren drei Tage im Nu ‘rum. Aber ich möchte Ihnen diese Auto dennoch nicht vorenthalten. Es zeichnet sich nicht nur durch seinen himbeerfarbenen Lack aus…

 

…sondern auch durch sein Gepäck…   /   … but also by its luggage…

 

…a custom made Louis Vuitton luggage set / …ein sonderangefertigter Louis Vuitton Koffersatz

 

I’m sorry, I can’t tell you car and luggage are mine, so this will not be part of “My Little Louis Vuitton Museum”. However, I will do a post about this custom made luggage set some day – there’s an interesting story behind it. But I’ll speak to the owner and perhaps I can get all the details of these made to order Louis Vuitton suit cases.

Sorry, leider kann ich Ihnen nicht sagen, dass es sich hierbei um mein Auto und um meine Koffer handelt, weshalb ich darüber auch nicht in der Rubrik “Mein kleines Louis Vuitton Museum” berichten kann. Trotzdem werde ich irgendwann einmal über dieses Koffer-Set erzählen, das als “special order” hergestellt wurde, denn dahinter steckt eine  interessante Geschichte. Aber ich werde mit dem Eigentümer sprechen, vielleicht bekomme ich einmal alle Einzelheiten über diese Louis Vuitton Koffer von ihm.

 

 

I hope you’ve enjoyed pictures and impressions of Sylt and our little vintage car outing as much as I have!

Ich hoffe, Ihnen haben Bilder und Eindrücke von Sylt und unserer kleinen Oldtimer Ausfahrt genauso gut gefallen wir mir. 

 

.

Read more about our trip to sylt in part 1 and 2 here:

Sylt Revival – I

Sylt Revival – II

.

      🙂      Have a wonderful and HAPPY week, everybody!        🙂

      🙂      Ihnen allen eine schöne und GLÜCKLICHE Woche!        🙂