What do you do with samples? Was machen Sie mit Proben?

4 , , , , Permalink

DSC02027 HappyFace313

What do you do with all the little sample sachets you find in fashion and other mags? I tear them out and stick them in a little box where I have accumulated quite a big collection by now and all they do is sit and wait…what for?

Was machen Sie mit all den kleinen Probesäckchen, die in Mode- und anderen Zeitschriften stecken? Ich reisse sie heraus und packe sie in ein kleines Kästchen, wo sie sich inzwischen stapeln und warten…worauf eigentlich?

My hands don’t like the cold weather at all. I use a very good hand cream a couple of times per day. Still, the back of my hands look somewhat dry and I think at times a bit – oh, no! – wizen and old. Heeelp! That’s definitely not what I want! For a couple of weeks now, every morning I’ve been putting an extra drop of my facial serum on the back of my hands and I get the impression that this is doing them a lot of good. Wishful thinking? Who knows?

Meine Hände mögen das kalte Wetter überhaupt nicht. Mehrfach täglich benutze ich eine sehr gute Handcreme. Trotzdem sehen meine Handrücken etwas trocken aus und ich finde manchmal sogar – oh, bitte nein! – ein wenig schrumplig und alt. Hiiilfe! Das mag ich gar nicht und deshalb gebe ich seit einiger Zeit morgens immer einen extra Tropfen meines Gesichtsserums auf meine Hände. Ich bilde mir ein, dass ihnen das gut tut. Wunschdenken? Wer weiss?

Since I don’t want to switch my trusted products too often, just in order to test something new and serums aren’t exactly cheap, I’m now gradually using up all my little sample sachets and all the other freebies I get when going shopping. Even if I use Sisley’s Sisleya Elixir or Guerlain’s Abeille Royale on my hands – it won’t hurt my wallet, but – hopefully – help my hands.

Ich mag meine bewährte Gesichtspflege nicht zu oft wechseln, nur um ein neues Produkt zu testen. Seren sind auch nicht gerade preiswert. Deshalb brauche ich nun sukzessive meine kleinen Probesäckchen auf, auch die, die’s beim Einkauf immer dazu gibt. Und selbst wenn ich mir nun das Sisleys Elixir von Sisley oder Abeille Royale von Guerlain auf die Hände gebe, meiner Geldbörse schadet das gar nicht, aber meinen Händen tut es – hoffentlich – gut!

What do you do with the (magazine) Freebies?

Ws machen Sie mit den (Zeitungs-)Proben? 

x

🙂      Have a fun and HAPPY Tuesday!       🙂

      🙂      Ihnen einen fröhlichen und SCHÖNEN Mittwoch!       🙂

xxx

4 Comments
  • Sanne
    December 17, 2013

    Ach, Du auch. Unmöglich den kleinen Pröbchen zu widerstehen 🙂
    Mit den “schrumpeligen” Händen freunde Dich schon mal an, die werden über die Jahren – Cremen hin, Serum her – leider nicht schöner. JK trug ab ihrem 60er bei öffentlichen Auftritten kleine (oft) weiße Handschuhe. Für mich auch keine Lösung …
    Alles Liebe – xo – S

    • happyface313
      December 18, 2013

      Danke, liebe Sanne, Du machst mir wirklich Mut 😉
      Diane Keaton und Candice Bergen trugen auch sehr lange Handschuhe; dürften aber inzwischen erkannt haben, dass es doch nichts bringt.
      Herzliche Grüße 😉 xo

  • *Wisher*
    December 17, 2013

    wow.. that’s quite a collection.. 😀
    should have send you some face mask too.. 😀 maybe next time

    • happyface313
      December 18, 2013

      😀 You are so kind 🙂
      But I have far too many samples…
      Have a lovely week 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: