TohuBohu was designed by Austrian designer Claudia Stuhlhofer-Mayr. Hermès launched it with its spring/summer collection of 2004. When I saw the scarf in black colorway in the shop, I treated myself to it for my birthday 10 years ago.

TohuBohu wurde von der Steirerin Claudia Stuhlhofer-Mayr designt. Hermès brachte es mit seiner Frühjahr/Sommer-Kollektion 2004 auf den Markt. Als ich es in der Grundfarbe schwarz in einer Hermès Boutique entdeckte, schenkte ich es mir vor 10 Jahren selber zum Geburtstag.

My friend E. called me one day and said she found the TohuBohu scarf in orange – was I interested? Of course I was and I couldn’t believe my luck when I wore it for the first time.

Meine Freundin E. rief mich eines Tages an und sagte, sie hätte TohuBohu in orange gefunden und fragte, ob ich interessiert sei? Natürlich war ich und ich konnte mein Glück kaum fassen, als ich es das erste mal trug.

The colors are so bright and so bold, they are not only great on a nice summer’s day, but also on days like these, when it’s cold, dark and rainy and the outfit calls for a highlight!

Die Farben sind leuchtend und stark, so dass sie nicht nur an einem schönen Sommertag toll wirken, sondern auch an Tagen wie diesen, an denen es draussen kalt, regnerisch und grau ist und das Outfit nach einem Highlight verlangt.

Here I’m wearing my TohuBohu very casually with a horn shawl ring.

Auf diesem Bild trage ich das Tuch eher locker mit einem Schalring aus Horn.

As much as I like the pleated Hermès scarves I find them hard to wear. Because of the structure of the silk, a tied knot will easily open up by itself. But there is help available – MaiTai‘s various scarf- and shawl rings here.

So sehr ich die plissierten Hermès Tücher mag, sie sind nicht so ganz einfach zu tragen. Denn durch die Struktur der gefalteten Seide löst sich ein Knoten im Tuch sehr schnell von allein auf. Aber es gibt Hilfe mit MaiTai‘s diversen Tuch- und Schalringen hier. 

Here I’ve tied my pleated TohuBohu into a short choker – secured with MaiTai’s Mother of Pearl scarf ring in “moyenne” medium. This scarf ring also shows off prettily.

Auf diesem Foto habe ich das plissierte TohuBohu zu einem kurzen Choker gewickelt und die Enden mit einem MaiTai Perlmutt-Tuchring in mittlerer Größe gesichert. Dieser Tuchring macht auch sehr viel her.

But as I said in the beginning, it’s cold and grey outside this time of the year, but presently not cold enough for wearing a huge scarf. Instead I wrapped my pleated TohuBohu around my neck a couple of times and used my medium sized MaiTai scarf ring to keep it in place. It works perfectly. When I came home it was still perfectly put – just as when I left the house a couple of hours before.

Wie ich anfangs schon sagte, ist es draussen trist und kalt, aber nicht kalt genug, um einen dicken Schal tragen zu müssen. Deshalb habe ich mir das TohuBohu Plissé mehrfach um den Hals geschlungen und die Enden mit dem mittelgroßen MaiTai Tuchring fixiert. Als ich nach Hause kam, war das Tuch noch genauso, wie Stunden zuvor.

Some years ago I found the matching Hermès TohuBohu enamel bangle for a steal in the 4-lettered auction house. What makes it even more special, is that the inside reads “Made in Austria”.

Vor ein paar Jahren fand ich den passenden Hermès TohuBohu Armreifen aus Email in dem Auktionshaus mit den vier bunten Buchstaben – zu einem super guten Kurs und was mir besonders gut gefällt ist, dass darin noch “Made in Austria” steht. 

And finally: here is How I Wear My Hermès pleated TohuBohu scarf – I highlight my winter black with orange.

Und hier nun endlich: So trage ich mein plissiertes Hermès TohuBohu Tuch – ich peppe mein Winterschwarz mit orange auf.

Sorry, now feet and shoes on this picture – I always walk around barefoot or in socks, so I wanted to spare you my feet      😉

Tut mir leid, weder Füsse noch Schuhe auf diesem Bild, denn ich laufe immer barfuß oder mit Strümpfen herum und das wollte ich Ihnen ersparen      😉

Additionally I would like to link to two wonderful ladies in the US: Jill of Everything Just So here and Adrienne of The Rich Life (on a budget) here , who invite their readers to join a monthly “How I wear my…” and post pictures. Although I missed this month’s theme “coats”, I have added the “How I Wear My”category to my blog. I will show you pictures of how I wear my coat in a couple of days.

Ausserdem möchte ich Ihnen hier gern zwei wundervolle Damen in den USA zeigen, nämlich Jill von Everything Just So hier und Adrienne von The Rich Life (on a budget) hier, die jeden Monat dazu einladen, Bilder von “wie trage ich mein…” zu zeigen. In diesem Monat lautet das Thema “Mantel”. Ich habe nun auch die Kategorie “How I Wear My – Wie ich trage ich meinen…” zu meinem Blog hinzugefügt. Wie ich meinen Mantel trage, zeige ich Ihnen in Kürze.

 

      🙂      Have a very good start into a very HAPPY week!     🙂

      🙂     Ihnen einen guten Start in eine sehr SCHÖNE Woche!        🙂