Last night I went to Vienna’s famous Burgtheater to see “Der Ignorant und der Wahnsinnige” (here) by Thomas Bernhard, starring Sunnyi Melles, Joachim Meyerhoff, Peter Simonischek and Stefan Wieland. Sunnyi Melles is one of my favorite actresses – see her on stage, hear her voice and you know why.

Gestern Abend war ich im Burgtheater, Wiens berühmter Kulturstätte, und habe mir “Der Ignorant und der Wahnsinnige” (hier) von Thomas Bernhard mit der genialen Sunnyi Melles, sowie Joychim Meyerhoff, Peter Simonischek und Stefan Wieland angeschaut. Sunnyi Melles ist eine meiner liebsten Schauspielerinnen – Ihre Bühnenpräsenz, Ihre Stimme…machen Sie sich am besten selber ein Bild.

I enjoy going to the theatre, but I do not like to pay huge ticket prices. Tickets at Burgtheater are affordable. However, I wanted to see how far a “cheap” ticket would get me and purchased a ticket for 8 Euros (!) a couple of days ago. I sat exactly where you can see the pointer finger of the little hand on the picture above.

Ich gehe sehr gern in’s Theater, aber ich zahle nicht so gern viel Geld für Karten. Obwohl die Eintrittskarten im Burgtheater generell bezahlbar sind, wollte ich doch mal sehen, wie weit ich mit einem “billigen” Ticket komme und kaufte mir vor ein paar Tagen eine Karte für 8 Euro (!). Ich habe genau dort gesessen, wohin der Zeigefinger der kleinen Hand zeigt.

I had purchased a front row seat in a box on the 3rd floor with 4 seats. Upon arrival I wanted to take my coat to the cloak room, but was informed that I could hang my coat inside my box. Little did I know that it had its own coat rack and a little couch…mhm, wonder what that could be used for       😉        ?

Ich hatte mir eine einen Platz in der ersten Reihe einer Loge im 3. Stock mit 4 Sitzen gekauft. Als ich meinen Mantel in der Garderobe abgeben wollte wurde mir erklärt, dass die Möglichkeit dafür in meiner Loge bestünde. Ich wusste gar nicht, dass die Logen einen kleinen Vorraum mit Garderoben-Haken und einem kleinen Sofa – mhm, wozu das wohl dort steht        😉        ? – haben.

I called the front seat on the left “mine” for two hours last night – it was comfortable and additionally I could lean forward on the balustrade to get a better view. My view from up there?

Der vordere linke Sitz gehörte für zwei Stunden mir – er war bequem und ausserdem konnte ich mich gemütlich auf der Balustrade aufstützen, um das Geschehen auf der Bühne besser verfolgen zu können. Meine Aussicht vor dort oben?

The performance was very entertaining, especially when a visitor starting commenting the events on stage and actor Joachim Meyerhoff began chatting with him. The argument was highly enjoyed and the audience thanked Mr. Meyerhoff with thunderous applause       😀

Die Vorstellung war äußerst unterhaltsam, insbesondere, als ein Theater-Besucher anfing lautstarke Kommentare abzugeben und sich Joachim Meyerhoff mitten im Stück mit ihm unterhielt, was mit tosendem Applaus des Publikums goutiert wurde.        😀

Some more snapshots from inside… / Noch ein paar Aufnahmen vom Zuschauerraum…

…and of course the beautiful chandelier / …und natürlich der schöne Kronleuchter:

Leaving the theatre / Das Burgtheater verlassend

Since I went directly from work to Burgtheater, I had planned on buying myself a glass of bubbly and a sandwich in the intermission, but I forgot my wallet at home AND there was no intermission…  Instead, I found some almonds in a little container in my bag, on which I munched in the tram on my way home       🙂

Da ich direkt vom Büro in’s Burgtheater gegangen bin, wollte ich mir in der Pause ein Gläschen Prickelndes und ein Sandwich gönnen, nur leider hatte ich a) mein Portemonnaie vergessen und b) gab’s keine Pause. Stattdessen fand ich in meiner Tasche einen kleinen Behälter mit Mandeln, den ich auf dem Heimweg in der Bim zu mir nahm         🙂

Indeed, it was a frugal evening       😉       So how much can you see for 8 bucks? An awful lot! Would I buy such a cheap ticket again? Of course! I might have only seen two thirds to three fourths of the stage last night, but the evening was superb! I have already booked my next tickets!

Es war in der Tat ein sehr genügsamer Abend       😉        Wie viel kann man also für 8 Mäuse sehen? Sehr viel! Würde ich so eine preiswerte Theaterkarte wieder kaufen? Natürlich! Ich habe vielleicht nur zwei Drittel bzw. drei Viertel der Bühne gesehen, aber ich habe mich herrlich amüsiert und schon meine nächsten Karten gebucht!

🙂      Have a great week, everybody!    🙂   

    🙂    Ihnen allen eine wunderbare Woche!     🙂