my handbag is FULL… / meine Handtasche ist VOLL
Time to pack my bags again 🙂 As much as I dislike doing it, I can’t wait to get out and travel, even if it’s only for a weekend.
Zeit, Taschen zu packen 🙂 So sehr mir die Packerei auf die Nerven geht, so sehr freue ich mich ‘raus zu kommen und zu reisen; auch wenn es nur für ein Wochenende ist.
All (little?) girls love Hello Kitty / Alle (kleinen?) Mädchen mögen Hello Kitty
But this time my bag is turned into a treasure chest – filled with little gifts for the Little One…
Dieses Mal verwandelt sich meine Tasche in eine Schatztruhe, angefüllt mit kleinen Geschenken für die Lütte…
not just for kids… / nicht nur für Kinder…
…and of course, with some Kinder-Chocolate, too. Because one of the first questions she asks, when she sees me is: “Did you bring me any chocolate?”
…und natürlich auch mit Kinderschokolade, denn eine der ersten Fragen, wenn Sie mich sieht, ist: “Hast Du mir Schokolade mitgebracht?”
something wild for a hot tempered Little Person / etwas Wildes für eine heissblütige lütte Dame
So, off I go… / Also, auf geht’s…
Have a very HAPPY day!
Ihnen allen einen sehr schönen Tag!
Februar 20, 2014
Oh, I love the little shoes – so grown up and all. 😀 I am excited for you to travel and I hope it’s a safe, easy going and very happy time you spend on your little mini vacation. Have fun!! xoxoxo
Februar 20, 2014
Gute reise! I just got back from a short trip to Costa Rica which was fabulous. I do love to travel.
janet
Februar 23, 2014
Vielen Dank! I love to travel, too – I just don’t like the packing part, because I ALWAYS take too much 😉
How was Costa Rica?
Have a very HAPPY Sunday 🙂
Februar 24, 2014
Costa Rica was great. We had the most amazing experiences there. I did a number of posts recently on the trip if you’re interested in seeing what we did.
janet
Februar 24, 2014
Great, Janet, thank you will do! 🙂
Februar 21, 2014
Bring me some Kinder too…pretty please 🙂 Happy trails!
Februar 23, 2014
Will do! Thank you – it was fabulous.
By the way, the book didn’t arrive in time, but next weekend I’ll be home to read 😀 😀 😀 Can’t wait!!
Februar 22, 2014
Even if I’m a big girl … I would love all the gifts here …. sweets, chocolate and ballerinas.
I know that you are having a fantastic weekend over in Germany. Delight yourself.
Februar 23, 2014
Thank you very much, dear Viveka!
It was fun, too much to do for too little time there.
But there’s always a next time 😀
HAPPY Sunday evening 🙂 xo
Februar 24, 2014
I wish you a great week – pleasant weekends always passes too fast. My week is over now … train back to Landskrona tomorrow. Had a fantastic time too.
Februar 24, 2014
Sounds like you had a very good time and we’ll read about it very soon…xo
Februar 24, 2014
I done two posts today .. about yesterday evening.
Februar 23, 2014
Hoffe Sie hatten ein wunderschönes Wochenende und die Lütte hat sich gefreut. Sieht aus wie bei mir wenn ich mal das Wochenende auf eine Insel ganz oben im Norden fahre. Lauter kleine Taschen und Säckchen, man muss ja alles dabei haben was man meistens sowieso nicht braucht! Würde mich mal interessieren was so drin ist. Die Trunks & Bags habe ich auch, ich liebe diese kleinen Dinge.
Freue mich auf Ihren nächsten Beitrag und wünsche einen schönen Start in die neue Woche.
Herzlichst Rompiballe
Februar 24, 2014
😀 Dankeschön, liebe Rompiballe!
Das Wochenende war herrlich und die Lütte hat voller Begeisterung Mini-Päckchen ausgepackt.
Stimmt, man nimmer immer viel zu viel mit – vor allem von Dingen, die man sowieso nicht braucht!! 😉
Vielleicht lerne ich es in diesem Leben noch einmal weniger mitzunehmen.
Die Trunks & Bags habe ich immer dabei, war ein Geschenk von Freunden, in dem ich meine wichtigsten Utensilien verstaue…praktische Größe!
Ihnen auch einen sehr schönen Wochenanfang und herzliche Grüße 🙂