A Noé bag had always been on my wish list. When I saw that Louis Vuitton had added the color “figure” – a shade of purple – to their repertory last year when travelling to Paris (here) I knew I wanted a Noé in this shade. Even better, when they were finally launched, Louis Vuitton put two versions of tri-colored Epi Petit Noé bags on the market as they had from 1986 to 1992, one of them in fuchsia, indigo and figue.

Eine Noé stand schon immer auf meiner Wunschliste. Als ich im letzten Jahr auf einer Reise nach Paris (hier) entdeckte, dass Louis Vuitton die Farbe “figue” – ein lila – mit in ihr Epi-Programm aufgenommen hatte, war mir sofort klar, dass ich eine Noé in eben diesem Farbton haben wollte. Es kam aber noch viel besser – Louis Vuitton brachte zwei Petit Noé Taschen in Tricolore Epi-Leder, wie bereits in Jahren von 1986 bis 1992, auf den Markt – eine davon in fuchsia, indigo und figue.

By now you know that I love color –  I bought the bag and I wear it A LOT!

Inzwischen wissen Sie, dass ich Farbe sehr gern mag. Ich kaufte die Tasche und trage sie SEHR HÄUFIG!

The only issue I have with my Petit Noé is that it fills up very well and gets quite heavy on the shoulder which can be very unpleasant. I had been thinking about buying a long strap for some time. One that would enable me to wear my Noé bag cross body.

Das einzige Problem ist, dass sie sehr gut befüllt werden kann und entsprechend schwer auf der Schulter und unangenehm wird. Deshalb hatte ich schon ein Weilchen darüber nachgedacht, mir einen langen Schulterriemen zu kaufen. Einen, der es mir ermöglichen würde die Tasche diagonal zu tragen.

For Easter I treated myself to this shoulder strap. I went into the LV Boutique with the intention of buying one in figue, but they only had fuchsia available, so that was just as good and went home with me.

Zu Ostern habe ich mir diesen verstellbaren Schulterriemen gegönnt. Ich war zwar mit der Absicht in die LV Boutique gegangen mir einen in figue zu kaufen, aber da nur fuchsia verfügbar war, trat dieser die Heimreise mit mir an.

I simply tuck the indigo colored strap into the bag and attach the fuchsia colored shoulder strap to the grommets. As it is adjustable I can wear my Petit Noé at any preferred length. This comes in handy when wearing it with a coat and the strap needs to be more lengthy.

Den indigofarbenen Schulterträger stecke ich einfach in die Tasche und befestige den fuchsiafarbenen Schulterriemen an den Ösen. Der Schulterriemen ist längenverstellbar, was sehr praktisch ist, insbesondere wenn man die Tasche über einen dicken Mantel trägt und der Träger dafür länger sein muss. 

My “old model” fuchsia colored Pochette Accessoires still has the short shoulder strap and I tell you, it’s very tight under the armpit …

Die “alte Version” der Pochette Accessoires in fuchsia hat noch den kurzen Schulterträger, der ganz schön unter der Achsel zwickt…

…attaching the long one makes it a lot more comfortable, plus it lets me go hands free.

…mit dem langen Schulterträger ist es nicht nur viel bequemer, ich habe auch die Hände frei.

Although the “new model” Pochette Accessoires NM in figue has the long shoulder strap and wears wonderfully, attaching the adjustable fuchsia colored long one is just as comforable, but also adds another dash of color!

Obwohl das “neue Modell” der Pochette Accessoires NM in figue einen längeren Träger hat, der sehr bequem ist, kann man auch sie mit dem langen fuchsia Schulterriemen tragen – ein echter Farbklecks! 

How do you wear your Noé? Do you prefer it over the shoulder or cross body?

Wie tragen Sie Ihre Noé? Mögen Sie sie lieber über der Schulter oder diagonal tragen?

        🙂        Have a colorful and HAPPY week!        🙂

        🙂        Ihnen eine farbenfrohe und SCHÖNE Woche!       🙂

x