What does Friday, 13th mean to you? Are you superstitious and believe this day is bad luck? Are you the one to crawl into bed and stay there until the day is over, because you’re scared you might brake your bones etc.? Or do you embrace the day and believe this day could bring you all the luck in the world, just like me?

Was bedeutet Ihnen Freitag der 13.? Sind Sie abergläubisch und glauben, dass dieser Tag Unglück bedeutet? Sind Sie der Typ, der sich den ganzen Tag im Bett verkriecht, weil er Ihnen möglicherweise gebrochene Knochen o.ä. bringen könnte? Oder freuen Sie sich auf den Tag an und sind davon überzeugt, dass er Ihnen alles Glück dieser Welt bringen könnte, so wie ich? 

To me Friday the 13th is a lucky day! After all, one of my brothers was born on a Friday the 13th – well in those early days I wasn’t too fond of this little baby that changed my life completely, but he turned out quite nicely after all       😉        And again – yesterday was a very lucky day for me: I received some good news, found a large “orangy” bottle of my favorite Pink Grapefruit Bodyshop summer shower gel on sale AND orange shoes I had been wanting to have for a very long time. When I saw those orange ballerina flats for the very first time months ago something inside me shouted “want! want! want!”. But I didn’t like their price tag and left. Now, half a year later I went back into that store and found one orange patent leather pair left in my size…and another orange pair in suede that fit perfectly, too. You guessed correctly – since they were on sale I brought home both pairs and together they were cheaper than one of them had been initially.

Für mich ist Freitag der 13. ein Glückstag! Immerhin wurde einer meiner Brüder an einem Freitag den 13. geboren. Nun ja, damals empfand ich dieses Baby als Störenfried, der meine Kinderwelt völlig aus den Fugen warf, aber er hat sich ganz nett entwickelt         😉         Und wieder war gestern ein Glückstag: In der Früh gleich eine positive Nachricht, später fand ich eine große Flasche meines Sommer-Lieblingsduschgels Pink Grapefruit vom Bodyshop zum Schnäppchenpreis und später noch orangefarbene Schuhe. Als ich die Ballerinas vor einigen Monaten zum ersten Mal sah, dachte ich nur: “haben! haben! haben wollen!”, aber das Preisschild bewegte mich zum Umdrehen.  Gestern, ein halbes Jahr später, fand ich ein Paar in Lackleder, genau in meiner Größe…und noch ein orangefarbenes Restpaar in Wildleder, das ebenfalls perfekt passte. Sie haben richtig geraten – ich brachte die Velours- und die Lackleder Ballerinas mit nach Hause, denn sie waren im Sale zusammen günstiger als das eine Paar damals.

It was a very HAPPY day for the “Oranje’s“, the national soccer team of The Netherlands, too: they beat the Spaniards by 5 : 1 last night. I hope your Friday, the 13th was as good as mine!?

Auch für die “Oranjes“, die Spieler des Fussball-Nationalteams der Niederlande, war gestern ein sehr glücklicher Tag: Sie schlugen die Spanier gestern Abend mit 5 : 1.          Ich hoffe Ihr Freitag, der 13. war so gut wie meiner!?   x

      🙂     HAPPY weekend!       🙂

🙂       Ein SCHÖNES Wochenende!       🙂

x

N.B.: Do you know what Paraskevidekatriaphobia is? It’s the fear of Friday, the 13th.