Cooling off in Hamburg

Hamburg 1 HappyFace313

Almost exactly 3 months ago the “girls” – Wien Historisch, Silky1Way, Macs in the City – and I were in Hamburg and took a tour with the Alsterdampfer.

Fast auf den Tag genau vor 3 Monaten waren die “Mädels” – Wien Historisch, Silky1Way, Macs in the City  – und ich in Hamburg und sind natürlich auch mit dem Alsterdampfer gefahren. 

Hamburg Juli 2014 HappyFace313

Today I started from the same stop and enjoyed sitting in the rear of the boat, outside and feeling the breeze on my skin, after walking to the boat bridge in the heat.

Heute startete ich von der selben Station aus und genoss es, ganz hinten, draussen auf dem Boot zu sitzen und mir den Fahrtwind um die Nase wehen zu lassen, nachdem ich in der Hitze zum Bootsanleger gegangen bin.

View from the lake

View from the lake

What do people do on lovely days like these? Here are some snapshots of what I’ve seen them do…

Was tun die Menschen an so schönen Tagen wie dem heutigen? Hier sind ein paar Schnappschüsse…

view from the lake

view from the lake – enjoying a beautiful garden


Tretboot fahren / Pedal boat

Tretboot fahren / riding a Pedal boat


sitting in the sun / in der Sonne sitzen

sitting in the sun on a landing stage…  / in der Sonne auf dem Anleger sitzen…


…or in the park

…in the park… / …im Park…


…auf den Segelboot... / …on the sail boat...

…oder auf den Segelboot/ …or on the sail boat

The Star Spangled Banner on the Consulate General of the U.S.of A.

The Star Spangled Banner on the Consulate General of the U.S. of A.


Stop at/beim Hotel Atlantic

Stop at/beim Hotel Atlantic


Leaving the outer Alster / die Aussenalster verlassend

Leaving the outer Alster / die Aussenalster verlassend


somebody taking a swim! / Jemand hat sich in die Alster getraut!

somebody taking a swim! / Jemand hat sich in die Alster getraut!

Europa-Passage am Ballindamm, St. Petri im Hintergrund

Europa-Passage am Ballindamm, St. Petri im Hintergrund

Am Jungfernstieg angekommen, parkten schon die Schwesterschiffe und “mein lieber Schwan” schwamm fröhlich in der kühlen Alster vor sich hin…

Two sister-boats were parked upon arrival at Jungerfernstieg and a swan was happily paddling along in the cool lake…

Hamburg Alsterdampfer Juli 2014 14 HappyFAce313

…he let me take a quick picture…

er ließ sich noch schnell einmal fotografieren

Hamburg Alster Juli 2014 17 HappyFace313

…before he turned and took off.

bevor er sich flugs umdrehte und abschwirrte. 

Hamburg Alster Juli 2014 18 HappyFace313

And how did I cool off?

Und wie habe ich mich abgekühlt?

Hamburg Alster Juli 2014 Eis HappyFace313

 With a huge raspberry ice cream!

Mit einem riesigen Himbeer-Becher!


  🙂  Wishing you a cool and very HAPPY Friday!      🙂

  🙂  Ich wünsche Ihnen einen kühlen und SCHÖNEN Freitag!      🙂


  • jackiemallon
    Juli 11, 2014

    I have heard that Hamburg is beautiful but I really must get there after seeing these!
    Are you ready for the Final? What Hamburg hangout will you be hooting and hollering at a TV screen in? 🙂
    Hope it’s a good one!

    • happyface313
      Juli 12, 2014

      🙂 Hamburg IS beautiful. Anytime of year, but honestly, I prefer it in summer or in the cold, but not when it rains…

      I have to go back to Vienna today and I will be shouting and hollering at the TV at home with the Mr, unless our daughter decides to join in on the fun. No worries, I’m prepared with lots and lots of black, red and gold stuff. Total kitsch, but I couldn’t resist it. It’s unbelievable how much stuff the Germans sell and into what kind of frenzy they get themselves into! 🙂 I should have taken pictures…who knows, still have a couple of hours to go, maybe I can take some before I fly off… 🙂

      HAPPY weekend to you! 🙂 XO

  • Wawi Waka
    Juli 11, 2014

    Beautiful photos, I especially love the swan at the end… Hamburg is beautiful and your photos do it justice! Happy Weekend Hap Pyface 😀 <3 xoxoxox0

    • happyface313
      Juli 12, 2014

      🙂 I know you love Hamburg – hope you will be able to make it here soon! But preferably this time of the year rather than in the cold, rainy season.
      A very HAPPY weekend to you, to xo <3 🙂

  • happyface313
    Juli 12, 2014

    🙂 Thank you, dear Sherri! 🙂
    It was such a beautiful day and being able to spend a few hours on the water really made it special! 🙂

  • Sanne
    Juli 13, 2014

    Ach, schön war’s bei Dir, nochmals 1000-Dank 🙂
    xo – S

    • happyface313
      Juli 13, 2014

      Es war so schön mit Euch! Ich freue mich noch immer, dass wir uns alle so gut verstanden haben – trotz der nächtlichen “Unterhaltungen” 😉
      Schönen Sonntag und auf hoffentlich ganz bald! xo 🙂