On a very beautiful Saturday afternoon I walked through the 1st district in Vienna, starting out at Stadtpark – the park in the center of the city with the famous Johann Strauss statue, where tourists queue to take pictures.

An einem wunderschönen Samstagnachmittag machte ich einen kleinen Spaziergang durch den 1. Wiener Bezirk, der im Stadtpark begann. Dort steht das berühmte Johann Strauss Denkmal, vor dem die Touristen für ein gutes Foto Schlange stehen.

One of my favorite shops is Die Vermischte Warenhandlung in this court yard. Looking for a gift? Want to treat yourself to something nice? I trust you’ll find it hard to leave the store empty handed.

Eines meiner Lieblingsgeschäfte ist Die Vermischte Warenhandlung in diesem schönen Hinterhof. Suchen Sie ein Geschenk? Möchten Sie sich selbst belohnen? Ich bin mir sicher, dass es Ihnen schwer fallen wird diesen schönen Laden mit leeren Händen zu verlassen.

Franziskanerplatz is famous for its church and the little caf´e, a.k.a. Kleines Caf´e.

Der Franziskanerplatz ist berühmt für seine Franziskanerkirche und sein Kleines Cafe. 

These little streets and big, beautiful old buildings are so typical for the 1st district. The walls of these buildings are very thick and if they could talk, I bet they’d have a lot to tell. For us they’re eye candy.

Diese kleinen Gässchen und die schönen, großen alten Gebäude sind ganz typisch für den 1. Bezirk – hinter den Mauern verbirgt sich ganz viel Geschichte und für die Augen ist der Anblick ein wahrer Wohlgenuss.

 

By the time I reached Graben the weather had changed – skies were black and heaven’s gates opened to pouring rain. I hope you’ve enjoyed this little Vienna tour!

Mit Erreichen des Graben, hatte sich das Wetter total geändert – der Himmel öffnete seine Schleusen und es goss wie aus Eimern! Ich hoffe, dass Ihnen dieser kleine Wien Rundgang Freude gemacht hat!

xx

        🙂        Have a very HAPPY Friday!      🙂        

      🙂       Ihnen einen WUNDERSCHÖNEN Freitag!        🙂