In my last beauty post I showed you the new essence lipsticks and lip glosses here, to be out in stores in Germany and Austria in a week. Today it’s all about nails.

In meinem letzten Beauty Post habe ich Ihnen hier die neuen essence  Lippenstifte und Lipglosse vorgestellt, die nächste Woche in Deutschland und Österreich in die Verkaufsregale kommen werden. Heute geht’s um die Nägel.

Electric feathers, twinkling bling bling, galaxy flakes, holo graphics and party jewels are the new essence effect nail polishes in 11 trendy new colors, like red, pink, purple, emerald, gold and silver that might make your <3  heart   <3  skip a beat.

Electric feathers, twinkling bling bling, galaxy flakes, holo graphics und party jewels sind essence Effektlacke in 11 neuen, trendigen Farben, wie rot, pink, lila, smaragd, gold und silber, die Ihnen ein paar   <3   Herz <3 -Aussetzer bereiten könnten. 

There is an update in colour & go too – 15 new colors and new, matt paint finishes like this pink the matt in 185 candy crush. It goes on smooth, has very good coverage and is matt true to its name…

Auch bei den colour & go Lacken gibt es 15 neue Farben und matte Lacke, wie z.B. dieser pinkfarbene the matt im Farbton 185 candy crush. Er trägt sich leicht auf, deckt gut und ist, ganz getreu seines Namens, auch wirklich matt…

…as you can see in the swatches above – the matt is really matt!

…wie Sie auf den obigen Swatches sehen können –  the matt ist wirklich matt!

Butt matt is not really for me – I prefer a glossy finish. Therefore I was quite happy to test a couple of the effect polishes and chose 5 that would go nicely with the pink nail polish.

Matt ist aber nicht wirklich meines – ich mag den Glossy-Look lieber. Deshalb habe ich gern 5 Effektlacke ausprobiert, von denen ich meine, dass sie gut zu dem pinkfarbenen Lack passen. 

Above and below you can see swatches from left to right:

Oben und unten Swatches v.l.n.r.:

party jewels 25 live, laugh & party

electric feathers 18 that’s my pop cake!

twinkling bling bling 16 lovely, maybe

holo graphics 22 i <3 magic

galaxy flakes 23 rock my world

Galaxy flakes nail polish contains lots and lots of little flakes, the lacquer is quite thick and needs a bit longer to dry. When finally dry, the topper feels sandy. Not my favorite.

Der galaxy flakes Effektlack enthält viele kleine Flocken, die den Lack relativ dickflüssig machen. Die Trocknungszeit dauert entsprechend lang. Wenn er getrocknet ist, fühlt er sich sandig an. Nicht mein Favorit.

Holo graphics effect nail polish contains thousands of little holographic particles and wow, do they sparkle! Goes on smooth, dries quickly – one of my two favorites!

Der holo graphics Effektlack enthält tausende von kleinen holographischen Partikeln, die unendlich glitzern! Lässt sich super gut auftragen, trocknet schnell – einer meiner beiden Favoriten! 

Twinkling bling bling effect nail polish contains larger particles than the afore mentioned – they shimmer silver and white and the polish has a blueish shine. It glides on nicely and dries quickly – a polish I wouldn’t mind using more often.

Der twinkling bling bling Effektlack enthält größere und dafür weniger Glitzerpartikel, als der vorgenannte Lack – sie schimmern weiss und silber und der Lack selber hat einen leichten Blauschimmer. Er lässt sich einfach auftragen und trocknet zügig. Diesen Lack werde ich gern öfter benutzen.

Ah, electric feathers, what a name! There are gazillions of little feathery bits in the polish, shimmering in red, silver and blue. The lacquer goes on smoothly and dries rapidly. The feathery bits give my nails a nice sparkle and make this effect nail polish another favorite of mine!

Oh, electric feathers (elektrische Federn), was für ein Name! Der Lack enthält eine Unmenge von federartigen Kleinteilchen, die in rot, silber und blau schimmern. Der Lack lässt sich gut auftragen und trocknet schnell. Diese kleinen Federfitzelchen lassen meine Nägel ordentlich glänzen und somit avanciert dieser Effektlack sofort zu meinem zweiten Favoriten! 

On first sight I fall for the purple of this party jewels effect nail polish. It needs a good shake before applied, but still the little jewels prefer to stay at the bottom of the bottle, because they’re so heavy. So all I get on to my nails are a few smaller pieces. The lavender lacquer dries quickly, but the little “jewels” make my nails feel a bit rough. If you don’t mind that feeling, fine, but I wouldn’t choose it.

Auf den ersten Blick ist der lilafarbene party jewels Effektlack mein Favorit. Der Lack muss gut durchgeschüttelt werden, damit sich die kleinen Schmuckstücke im gesamten Lack verteilen, aber leider sind sie so schwer, dass die größeren Stück ob des Gewichts unten in der Flasche bleiben und alles was auf meinen Nägeln landet sind die kleineren Dingelchen. Der lavendel-farbige Lack trocknet schnell, aber die kleinen Partikel fühlen sich rauh auf den Nägeln an. Wen das nicht stört, gut, ich würde mir diesen Lack nicht aussuchen.

My favorite essence effect nail polishes are electric feathers 18 that’s my pop cake! and holo graphics 22 i <3 magic, because they contain enough glitter that spreads easily and will dry fast, too.

Meine liebsten essence effect Nagellacke sind electric feathers 18 that’s my pop cake! und holo graphics 22 i <3 magic, weil sie viel Glitzer enthalten, der toll auf den Nägeln aussieht, sich sehr gut auftragen lassen und darüber hinaus auch noch zügig trocknen! 

What are your favorite effect polishes?

Welche Effektlacke gefallen Ihnen am besten?

      🙂      Have very HAPPY Monday !       🙂

      🙂     Ihnen eine WUNDERSCHÖNEN Montag!      🙂

---

N.B.: All afore mentioned products to be in stores in Germany & Austria on 25-Aug-2014

N.N.B.: New essence lipsticks and glosses here, new essence face make-up here, new essence eye make-up here, new white essence colour & go nail polish and graffiti nail foil here