Weekly Photo Challenge: Endurance at the Hermès Festival des Métiers

Hermès, Sabrage

Hermès, Sabrage

What does endurance mean to me? Here’s an example: In May I went to visit the Hermès Festival des Métiers exhibition in Hamburg and saw an artisan using a little “sarbre” which is the French word for saber, on a piece of silk. The material used is not the silk twill used for their classic Hermès scarves, but a Duchesse silk, made of two chaining and one filling thread. The artisan uses the saber to cut the top layer of the duchesse silk accurately loop by loop…

Was bedeutet Ausdauer für mich? Hier ist ein Beispiel: Im Mai habe ich mir die Hermès Festival des Métiers Ausstellung in Hamburg angesehen. Dort sah ich eine Kunsthandwerkerin, die mit einem kleinen “sarbre” – das ist das französische Wort für Säbel – auf Seide werkte. Die Seide, die für diese Technik benutzt wird ist nicht die normale Twill-Seide, die für das klassische Hermès Seidencarré verwendet wird, sondern Duchesse, die aus zwei Kett- und einem Schussfaden besteht. Mit dem Säbelchen schneidet die Künstlerin jede einzelne kleine Schlaufe der oberen Duchesse-Lage auf…

Hermès Sabrage - turning silk into velvet

Hermès Sabrage – turning silk into velvet

…turning the silk into velvet and bringing life to the tiger. – In order to perform this art to perfection, lots of endurance is required!

…so dass aus Seide Samt und der Tiger zum Leben erweckt wird. – Um dieses Kunsthandwerk so perfekt ausführen zu können, braucht man sehr viel Ausdauer!

Hermès Sabrage - a tiger coming to life

Hermès Sabrage – a tiger coming to life

  

        🙂        Have a very HAPPY day!      🙂        

      🙂       Ich wünsche hnen einen WUNDERSCHÖNEN Tag!        🙂

Looking for more ENDURANCE? Check out other blogs here

xxx

3 Comments
  • SueBee and Kat
    September 26, 2014

    What an incredible amount of work. Oh my aching fingers! As a seamstress, I totally appreciate this. Thank you for a wonderful, unexpected take on this week’s challenge!!!

  • jackiemallon
    September 28, 2014

    That requires stamina and nimble fingers! 🙂

    • happyface313
      September 28, 2014

      🙂 Oh, yes, absolutely! I don’t know how she does it, but she does it excellently! 🙂
      Have a wonderful and HAPPY Sunday! xo 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: