Blohm & Voss Dock 10

Am Samstagabend habe ich mit Familie und Freunden in Hamburg eine Hafenrundfahrt gemacht. Plötzlich blickte mir ein riesiges Ungeheuer vom Blohm & Voss Dock 10 entgegen und ich musste sofort meine “Drucki Gucki” (so nennt meine Tochter meinen kleinen Fotoapparat) zücken, um ein Abbild dieses krakenartigen Wesens festzuhalten. Ziemlich cool, das Viech! Doch was hat es da zu suchen? Und dann entdeckte ich den “ungeheuer wach”-Slogan und dahinter das kleine fritz-kola Logo.

Saturday I joined family and friends on a boat tour through the Hamburg harbor. Suddenly a huge monster looked at me from Blohm & Voss’s Dock 10 and I grabbed my little camera, in order to take a few snapshots of this Octopus like creature. What a cool critter! Still wondering why it was plastered on the dock, I saw the slogan “ungeheuer wach”, which means “immensely wide awake” and the logo of the makers of fritz-kola. Ungeheuer wach is a pun, as the German word “ungeheuer” means “immense”, “enormous” and “monster”, depending on how it is used – as an adjective or a noun.

Möchten Sie mehr von diesem Ungeheuer sehen? Hier ist ein Link zum Blog-Post von

Want to see more of the creature? Here’s a link to the German blog-post by

fritz-kola & making-of video

Wenn Sie – wie mich immer wieder – das Heimweh plagt und Sie mehr vom Hamburger Hafen sehen möchten – bitteschön…

If you feel homesick for Hamburg’s harbor, as I do quite often and would like to see more of it – here you go…

Livecam Hafen Hamburg

xx

  🙂   Haben Sie einen UNGEHEUER SCHÖNEN Tag!      🙂

  🙂  Wishing you an IMMENSELY HAPPY day!      🙂