Not too long ago I was invited to attended Pandora’s Spring and Mother’s Day Collection 2015 presentation. As always, when I get the chance to view the new products, I’m not only overwhelmed by the assortment, but also by the new designs.

Kürzlich war ich zur der Präsentation der neuen Pandora Frühlingskollektion 2015 eingeladen. Wie immer, wenn ich die Möglichkeit habe mir die neuen Stücke anzuschauen, bin ich erst einmal überwältigt von dem Anblick und zwar nicht nur von der Auswahl, sondern auch von den neuen Designs.

Sunday in a week we’ll be celebrating Mother’s Day. Pandora has designed the Rose Silhouette for this special celebration of our mothers and launched a couple of pieces with sparkling flowers. Openwork petals are set with cubic zirconia and are to be found on a Shimmering Rose clip, Shimmering Rose Openwork dangling charm, Shimmering Rose Necklace pendant, Shimmering Rose stud earrings…

Sonntag in einer Woche werden wir Muttertag feiern. Pandora hat eigens Rose Silhouette für dieses Ereignis, bei dem wir unsere Müttern zelebrieren, kreiert. Es gibt so einige glitzernde Blumen-Stücke. Openwork Blütenblätter sind mit Zirkonen bestückt und es gibt die Shimmering Rose als Clip, Dangling Charm, Ketten-Anhänger, Ohrstecker…

…Shimmering Rose rings with a small  and a large Rose. My absolute favorite is this large Shimmering Rose ring, very delicate, yet a statement piece.

…als Shimmering Rose Ring mit kleiner und mit großer Rose. Letzterer ist einer meiner Lieblingsstücke dieser Kollektion. Er ist zart und ausdrucksstark zugleich, ein echtes Statement-Teil.

An array of hearts make the second part of Pandora’s Mother’s Day Collection.

Eine Ansammlung von Herzen macht den zweiten Teil der Pandora Muttertags-Kollektion aus. 

A silver bangle engraved with Always in my Heart and a cubic zirconia heart shaped clasp is available in limited edition for Mother’s Day (I’m wearing it on the 3rd picture from the top), as well as a bi-color Always in my Heart charm with cubic zirconia and a Mother’s Pride spacer that reads MOM and the “O” is a heart shaped cubic zirconia.

Es gibt einen limitierten Armreif, dessen Verschluss aus einem mit Zirkonen besetzten Herz besteht und in den Always in my Heart eingraviert ist (ich trage ihn auf dem 3. Bild von oben). Darüber hinaus gibt es ein Bi-Color Always in my Heart Charm Herz, das ebenfalls mit einigen Zirkonen besetzt ist und einen Mother’s Pride Spacer.  Dieser ist ganz besonders süß, als die Bustaben das Wort  M O M (Mutter) bilden, wobei die “O’s” aus herzförmigen Zirkonen bestehen.

Also available is a set called Sparkling Love made of a stunning heart shaped pendant, stud earrings and a matching ring. The simplicity of the design make them real classics.

Zudem gibt es ein Sparkling Love Set, das aus einem umwerfend schönen herzförmigen Anhänger, Ohr-Steckern und einem passenden Ring besteht. Das Design ist so schlicht, dass sie zu echten Klassikern werden.

The Sparkling Love ring is another one of my favorites. Normally I’m in awe of the charms, but this time I adore the rings. Aren’t all of them beautiful? Which one(s) would you choose?

Auch der Sparkling Love Ring gehört eindeutig zu meinen Favoriten dieser Kollektion. Normalerweise stehe ich ja schon fast ehrfürchtig vor den Charms, aber heuer bin ich total vernarrt in die Ringe. Sind sie nicht alle wunderschön? Welche(n) würden Sie wählen? 

Graphic Lines are sleek 14k gold and silver bands in various designs, some with more and others with less sparkling zirconias. Below is a selection of silver rings with cubic zirconias named Alluring Brilliant Marquise, Alluring Brilliant Princess, Alluring Princess, Alluring Brilliant.

Graphik Lines sind 14karätige Gold- und Silberringe in verschiedenen Designs. Es gibt solche, die reichlich mit Zirkonen und solche, die nur vereinzelt mit Steinchen besetzt sind und sie heissen Alluring Brilliant Marquise, Alluring Brilliant Princess, Alluring Princess, Alluring Brilliant.

It’s fun to be creative and mix these rings. – Did I mention I like hearts?

Da bringt es Spaß kreativ zu sein und die Ringe zu mixen. – Sagte ich eigentlich schon, dass ich Herzen gern mag?

Butterflies are a big topic this spring, they come in different designs and sizes. Glittering Asymmetry resemble a butterfly’s wing. These asymmetrical New Beginning  butterflies are available as a necklace pendant and a ring, both laden with cubic zirconia.

Schmetterlinge sind ein großes Thema in diesem Frühling und sie kommen in verschiedenen Designs und Größen. Glittering Asymmetry stellen Schmetterlingsflügel dar und es gibt die glitzernden New Beginning Schmetterlinge als Kettenanhänger und als Ring.

Additionally there are a Sparkling Butterfly pendant and ring, as well as…

Ausserdem gibt’s einen glitzernden Sparkling Butterfly Anhänger und Ring, sowie…

…Fluttering Butterflies, both with pink enamel or cubic zirconia and matching Petite Butterfly glittering stud earrings available.

…sowie Flutterig Butterflies in pinkfarbener Emaille und als glitzernde Charms. Natürlich gibt es auch passende Petite Butterfly Ohrstecker.

The Pandora event took place a Vienna’s Park Hyatt Hotel. The Pandora people had invited a florists who made flower crowns for us. We were allowed to pick the flowers and a little while later we were handed our crowns. Mine consisted mainly of orange flowers and at home I turned it into a spring wreath, which reminded me every day of a very special Pandora afternoon.

Die Pandora Präsentation fand im Park Hyatt Hotel Wien statt und die Pandora Leute hatten Floristen eingeladen, um Blumen-Kronen für uns zu binden. Wir konnten uns die Blumen aussuchen und wenig später erhielten wir unsere Krönchen. Meine bestand in erster Linie aus orangefarbenen Blumen. Zuhause wandelte ich sie in einen Blumenkranz um, der mich täglich an einen sehr schönen Pandora-Nachmittag erinnerte.

How do you like the Pandora Spring and Mother’s Day collection? Is there anything you’d pick and if so, what?

Wie gefallen Ihnen die Pandora Frühlings- und Muttertags Kollektionen? Gibt es etwas, was Ihnen besonders gut gefällt? Und wenn ja, was?

x

       🙂       HAPPY 1st of May!       🙂

       🙂       Ihnen einen SCHÖNEN 1. Mai!       🙂

x