My NEW year started with a beauty event – CATRICE had invited bloggers to view their new spring / summer 2015 looks in my home town Hamburg (more to come tomorrow). Right after the presentation I had to go and pick up and babysit the Little One for a couple of hours. On our way home we had the following discussion:

Mein NEUES Jahr fing gleich mit einem Beauty Event an – CATRICE hatte Blogger in meine Heimatstadt Hamburg eingeladen, um ihnen die neuen Beauty-Looks für Frühjahr / Sommer 2015 vorzustellen (mehr hierzu gibt’s morgen). Gleich im Anschluss daran musste ich die Lütte abholen, um ein paar Stunden auf sie aufzupassen. Auf dem Heimweg führten wir folgende Unterhaltung:

she: Do you have new nail polishes? – sie: Hast Du neue Nagellacke?

me:  Yes. – ich: Ja.

she: Do you have different colors for my nails? – sie: Hast Du verschiedene Farben für meine Nägel?

me: Yes, I have different colors for every finger. – ich: Ja, ich habe für jeden Finger eine andere Farbe.

she: And my toes? Can we paint them in different colors, too? – sie: Und meine Zehnägel? Können wir sie auch in verschiedenen Farben lackieren?

me:  Yes, we can paint every one of your finger and toe nails in a different color! – ich: wir können jeden Finger- und Fußnagel in einer anderen Farbe lackieren!

she:  Hooray! / sie: Hurra!

In between watching a Pippi Longstocking movie I polished her toe nails in 10 different colors. By the time the movie was over we had to rush to her dad’s and I had to promise her that I’d polish her fingernails there. I let her choose 2 colors and she opted for CATRICE Ultimate Nail Lacquers in 86 (S)wimbledon and 85 Can you SEA me?

Während eines Pippi Langstrumpf Filmes habe ich Ihre Fußnägel mit 10 verschiedenen Farben angemalt. Kaum war der Film vorbei, musste ich sie zu ihrem Vater bringen, aber nicht bevor ich ihr versprochen hatte, dort noch ihre Fingernägel zu lackieren. Ich liess sie zwei Farben aussuchen und sie wählte die CATRICE Ultimate Nail Lacquers in 86 (S)wimbledon und 85 Can you SEA me?

I called my sister earlier today and told her to take off the Little One’s nail polish asap, as 85 Can you SEA me? turns the nails greenish, if used without a base coat (which I did). She replied her daughter wouldn’t let anybody wash her hands, because she was afraid that the polish would come off. Removing the nail polish was unthinkable and it was just tough luck if she had greenish nails.

Vorhin rief ich meine Schwester an, um sie zu bitten die Nägel der Lütten abzulackieren, weil 85 Can you SEA me? grüne Nägel macht, wenn er ohne Unterlack lackiert wird (wie hier geschehen). Sie antwortete, dass sich ihre Tochter nicht einmal die Hände waschen lassen würde aus Sorge, dass der Lack abgehen könnte. Den Nagellack zu entfernen sei undenkbar und es wäre halt Pech, wenn sie grünliche Nägel hätte.

Tomorrow I’ll introduce the NEW CATRICE Matt-Mouse make-up and cover sticks. Until then…

Morgen werde ich Ihnen neuen CATRICE Matt Mousse Make-Up und Coverstics vorstellen. Bis dahin…

x

      🙂       …have a very HAPPY day!       🙂

      🙂       …wünsche Ich Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!      🙂

x

See other bloggers’ new here