Catrice had sent out an invitation to present the new spring / summer 2015 looks right after New Year’s  in my home town Hamburg – it was in invite I most gladly accepted!

Catrice hatte am zweiten Tag des neuen Jahres eingeladen, um in Hamburg die neuen Looks für Frühling und Sommer 2015 vorzustellen. Der Einladung in meine Heimatstadt bin ich sehr gern gefolgt!

What I found most interesting was that the presentation took place in the Alstertower. The 13floor building is from 1957 and is located on the corner of Luebecker Strasse 1, where roads meet towards lake Alster, Central Train Station and the new opera house called  “Elbphilharmonie” (still under never ending construction), as well as streets leading out of the city towards the Elb-Bridges, which means it’s easily accessible.

Spannend fand ich, dass die Präsentation im Alstertower stattfand. Das 1957 erbaute 13stöckige Gebäude liegt an der Ecke Lübecker Straße 1, dort, wo es über die Sechslingspforte hinunter zur Alster, oder über den Steindamm zum Hauptbahnhof und der Dauer-Baustelle Elbphilharmonie geht oder wo man über die Wallstraße Richtung Elbbrücken fahren kann. Also total zentral.

The roof top 13th floor can only be accessed via stairs. Today it’s an event location named “Sturmfreie Bude” which means “to have the place to oneself”, how very fitting! The view is spectacular. When I was a kid it was a restaurant and the panoramic view was just as awesome.

Oben, im 13. Stock, der nur über eine Treppe erreichbar ist, gibt es heute die Sturmfreie Bude, einen Veranstaltungsort mit besonderem Ausblick. Früher, als ich Kind war, befand sich dort ein Restaurant mit ebenso schönem Panorama.

I arrived sufficiently early and met charming Sophia from Stuff for Beauties in the elevator. The CATRICE Blogger team greeted us very warmly upon arrival and led us to our seats, where other participants were already seated and chatting away while taking pictures.

Ich war zeitig dort und lernte schon im Aufzug die sympathische Sophia von Stuff for Beauties kennen. Oben angekommen wurden wir vom CATRICE Blogger Team herzlich begrüßt und zu unseren Plätzen geleitet, wo schon weitere Teilnehmerinnen saßen, plauderten und fleissig fotografierten.

Everything had been arranged so thoughtfully – nail polishes, nail art displays, remover, tissues, small bins, brushes, the new look book and everything one’s heart could possibly desire. And then the presentation began with nail polishes and the new nail care products.

Alles war ganz fürsorglich vorbereitet – Nagellacke, Nagelräder, Entferner, Kosmetiktücher, Abfalleimerchen, Pinsel, das neue Lookbook, es war einfach alles, was das Herz begehrte, da. Und dann ging’s auch schon los mit der Präsentation der Nagellacke und der neuen Pflegeprodukte.

There are a lot of pastels, nudes and whites in the new Catrice Ultimate Nails collections. My heart almost overflowed with joy when I saw all the little bottles. But not just mine – the Little One’s went “thump, thump, thump” too, when she saw them later – she’s just as big a nail polish fan as her auntie (here). – CATRICE delivered every product range in a separate cosmetic bag which added to the excitement. Gold followed silver…

Die Catrice Ultimate Nails Kollektionen enthalten sehr viel pastellige Farben, Nudetöne und auch wieder weiß. Beim Anblick der ganzen Fläschchen ging nicht nur mein Herz auf, sondern später auch das meiner kleinen Nichte, auf die ich anschliessend ein paar Stunden aufpasste und die mindestens ein genau so großer Nagellack-Fan ist wie ich hier. – Jede Produktgruppe kam in einer eigenen Kosmetiktasche, was die Spannung noch erhöht hat. Auf Silber folgte Gold…

…and was filled with Catrice Lovely Lips products: Pure Shine Color Lip Balm, Made to Stand and Infinite Shine Lip glosses, Ultimate Colour and Luminous Lips lipsticks – pure joy!       😀

…und die war gefüllt mit den Catrice Lovely Lips Produkten: Pure Shine Color Lip Balm, Made to Stay und Infinite Shine Lipglossen, sowie mit Ultimate Colour und Luminous Lips Lippenstiften – wahre Freude!       😀

We tested our little treasures, showed them on Instagram, made videos for vlogs, took pictures for blogs, sent selfies and listened to what the Catrice ladies had to say. Black followed gold…

Unsere kleinen Schätze wurden getestet, fotografiert, instagramiert, Videos für die Vlogs gedreht, Selfies gemacht und versendet und natürlich den Neuigkeiten der Catrice Damen gelauscht. Auf Gold folgte schwarz…

…and contained Catrice All Eyes on You products: Satin Stay Cream to Powder Eyeshadow & Liner, Absolute Rose Eyeshadow Palette, Absolute Eye Colour Mono Eyeshadow, Velvet Matt Smokey Eyes Pencil, Made to Stay Inside Eye Khol Kajal, Lash Growth Eyeliner Pen and the new Jet Lash mascaras – Speed Volume, Ultra Black Curl and Waterproof.

…und darin befanden sich die Catrice All Eyes on You Produkte: Satin Stay Cream to Power Eyeshadow & Liner, Absolute Rose Eyeshadow Palette, Absolute Eye Colour Mono Eyeshadow, Velvet Matt Smokey Eyes Pencil, Made to Stay Inside Eye Khol Kajal, Lash Growth Eyeliner Pen und die neuen Jet Lash Mascaras – Speed Volume, Ultra Black Curl und Waterproof.

I’ve already written about Catrice’s Fabulous Face products here that include Matt Mousse Make-up, Allround Coversticks and Nude Illusion Loose Powder and were discussed at the end of the presentation.

Ganz am Ende wurden noch die Catrice Fabulous Face Produkte – Matt Mouse Make-up, Allround Conversticks und Nude Illusion Loose Power – gezeigt und besprochen. Meine Review darüber gibt’s hier.

Here’s a picture of all the participants, thanks to Sophia!

Zum Abschluss gab’s noch ein Gruppenfoto, das Sophia freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat. Danke!

A huge thank you to the entire Catrice team for an interesting and fun filled afternoon that just seemed to fly by. It was great to meet so many other girls in person, like Sofie of Generationcouture, to my right and vlogger Empathy25 to my left.

Dem Catrice Team ein herzliches Dankeschön für den tollen und äußerst interessanten Nachmittag, der wie im Fluge verging! Es war schön, so viele Mädels mal persönlich kennenzulernen, wie z.B. Sofie von Generationcouture, die mir zur Rechten und Vloggerin Empathy25 die mir zur Linken saß.

Next week you’ll find a review about the Catrice All Eyes on You products here.

In der kommenden Woche werde ich an dieser Stelle eine Review über die Catrice  All Eyes on You Artikel bringen.

Is there anything you’re interested in specifically?

Was interessiert Sie besonders?

…und A xx

        🙂        Have colorful and HAPPY day!      🙂        

      🙂       Ich wünsche Ihnen einen farbenfrohen, SCHÖNEN Tag!        🙂