Whenever the Little One plans to spend some time with me, she calls me and asks “do you have any new nail polishes?” It seems that these days I have a good excuse for buying all kinds of nail polishes…  I found this Misslyn Valentine’s Day top coat with hearts in a drug store and knew the Little One would like it, so I had no doubts about buying it.

Bevor mich die Lütte besuchen kommt, ruft sie mich an und fragt: “Hast Du neue Nagellacke?” Es scheint, als hätte ich dieser Tage immer eine gute Ausrede, um mir neue Lacke zu kaufen… Letztens entdeckte ich diesen Misslyn Valentinstag Herz-Topper in einer Drogerie. Ich wusste, dass die Lütte davon begeistert sein würde und hatte deshalb keine Bedenken ihn zu kaufen

By the time we arrived at my place, she asked “Can we paint the heart nail polish NOW?”

Kaum Zuhause angekommen, fragte sie: “Können wir den Herz-Nagellack JETZT auftragen?”

The hearts are quite big – too big to fit more than one on each of her tiny nails. And you know what happens when you simply try to paint this kind of topper – either a lot of the hearts stick together and come out in a big blob or non at all. While the base coat was drying on her nails I explained to her what I intended to do. I painted the topper with the hearts on a ziploc bag and let the varnish dry. In the mean time she told me which finger nail she wanted painted in light rosé and which one in dark pink. Once the nail polish had dried on her nails, I took the tweezers and put a light pink heart on the dark pink and a red heart on the light rosé polished nails. As little hands are always moving around, I added a layer of Sally Hansen Insta-Dri to prevent the hearts from falling off. Both us us were quite happy with the result.

Die Herzen sind relativ groß – zumindest zu groß für die kleinen Nägel der Lütten. Sie wissen ja, was passiert, wenn man solche Topper auftragen möchte: entweder kleben viele Herzen zusammen, sie kommen in einem großen Klecks heraus oder gar nicht. Während der Unterlack auf ihren Nägeln trocknete, erklärte ich der Lütten meinen Plan. Ich malte den Topper mit den Herzen auf eine Plastiktüte. Danach entschied die Lütte welche Nägel ich rosa und welche ich pink lackieren sollte. Anschließend nahm ich eine Pinzette und legte hellrosa Herzen auf pinkfarbene und rote Herzen auf rosa Nägel. Damit die Herzen nicht so schnell abgehen – kleine Hände sind ja Immer in Bewegung – habe ich eine Schicht Sally Hansen Insta-Dri zur Fixierung drüber gegeben. Mit dem Ergebnis waren wir beide ziemlich zufrieden.

Do you know why the Little One was so patient and kept fairly still while I was working on her tiny fingernails? Because she was watching Pippi Longstocking, one of my childhood favorites.

Wissen Sie warum die Lütte so geduldig war und stillgehalten hat als ich ihre kleinen Nägel bearbeitete? Weil sie Pippi Langstrumpf – die Heldin meiner Kindertage – geschaut hat.

 

  🙂    Wishing you all a fun and HAPPY day! 🙂

  🙂    Ihnen allen einen fröhlichen und SCHÖNEN Tag!     🙂