Last week I was invited to join a breakfast hosted by Thomas Sabo. It was the presentation of the new Charm Rose Beach fragrance to be released in April, just in time for Easter. The event took place at Café Ansari that serves a great breakfast and croissants and bread rolls just the way I like them.

In der vergangenen Woche bin ich sehr gern der Einladung zu einem Frühstück von Thomas Sabo zur Präsentation des neuen Charm Rose Beach Duftes gefolgt, das im April, rechtzeitig zu Ostern, auf den Markt kommen wird. Die Vorstellung fand im Café Ansari statt, das ein äußerst gutes Frühstück macht und Croissants und Brötchen anbietet, die genau nach meinem Geschmack sind.

The maritime decoration – colors, sea shells, everything reminded me of wonderful holidays spent on the island Sylt in the North Sea, days by the beach and swimming in the ocean.

Die maritime Deko – Farben, Muscheln – alles erinnerte mich an schöne Sylt-Urlaube, an Tage, die ich am Strand verbracht und im Meer gebadet habe.

And that is what Charm Rose Beach is all about – maritime freshness. Thomas Sabo explains the fragrance: “Tangy citrus notes blend with the scent of sun-warmed sea air, revitalizing notes of green tea and the glorious floral aromas of the freesia and pink peony to create a care-free fragrance composition”.

Genau das definiert Charm Rose Beach – maritime Frische. Thomas Sabo beschreibt den Duft so: “Spritzige Zitrusnoten vermischen sich mit den Düften von sonnengewärmter Meeresluft, belebenden Grüntee-Noten und den prächtigen, floralen Aromen der Freesie und rosa Pfingstrose zu einer unbeschwerten Duftkomposition”.

A gold starfish is part of the Charm Rose Beach logo and adds to the vacation mood the fragrance radiates. The limited edition fragrance comes in the typical black and white striped round box, with a blue lid that reminds of the sea. Charm Rose Beach will be available in two sizes: 30ml for EUR 28 and the larger 50ml bottle for EUR 45.

Ein goldener Seestern ist Teil des Charm Rose Beach Logos und macht Lust auf Urlaub, wie der ganze Duft. Das Eau de Toilette kommt in der klassischen schwarz weiss gestreiften runden Schachtel. Da es sich um eine limitierte Edition handelt, hat es einen blauen Deckel, der an das Meer erinnern soll. Charm Rose Beach wird es in zwei Größen geben: der kleinere Flakon mit 30ml kommt zu EUR 27,95 in den Handel und die größere Variante mit 50ml wird man für EUR 44,95 erstehen können.

The entire set-up was done with much love for detail – even sweets and chocolates matched the theme perfectly, all due to Thomas Sabo’s mastermind and creative director Susanne Kölbli – but that’s another story.

Der gesamte Aufbau spiegelte sehr viel Liebe zum Detail wider – sogar die Bonbons und Schokolade waren perfekt abgestimmt. Für diese Stimmigkeit zeichnet Thomas Sabos Vordenkerin und Creative Direktor Susanne Kölbli – aber das ist eine andere Geschichte.

I’m not one for a new fragrance every month – I’m more the loyal kind that uses a cherished perfume for a very long time. Charm Rose Beach has the potential for turning into a summer favorite.

Ich bin nicht der Typ der jeden Monat einen neuen Duft verwendet – ich bin ganz loyal und benutze lieb gewordene Parfüms für eine sehr lange Zeit. Charm Rose Beach hat das Zeug mein neuer Sommerduft zu werden.

 

      🙂      Have a very HAPPY start into the new week!     🙂

      🙂     Ihnen einen sehr SCHÖNEN Start in die neue Woche!        🙂

x

*unverbindliche Preisempfehlung