Two weeks ago ChaHeVu introduced the first of CHANEL’s four new Collection Mediterranée Summer 2015 nail polishes: 727 Lavanda. It took a couple of nano seconds, for my brain to understand what my eyes had read. A purple CHANEL varnish? As if a switch had flipped in my head, a little voice said “I WANT IT!”

Vor zwei Wochen stellte ChaHeVu den ersten von CHANELs vier neuen Collection Mediterranée Sommer 2015 Nagellacken vor: 727 Lavanda. Es brauchte ein paar Nano-Sekunden, bis mein Gehirn verstand, was meine Augen gelesen hatten. Ein lilafarbener CHANEL Nagellack? Als ob ein Schalter in meinem Kopf umgelegt worden war, hörte ich ein Stimmchen sagen: “ICH WILL IHN HABEN!”

According to ChaHeVu‘s post it was supposed to be released in May. I trust her, she’s the queen of (CHANEL) nail polishes and seems to know everything       😀       I would have waited until end of this week, if Ü50 had not sent me a message via Instagram telling me that I should keep my eyes open for the new colors.

ChaHeVus Blogpost Zufolge sollte er mit Mai auf den Markt kommen. Ich vertraue ihren Aussagen blind, denn sie ist die Queen der (CHANEL) Lacke und weiss scheinbar alles darüber       😀         Ich hätte bis zum Wochenende gewartet, wenn mir Ü50 nicht via Instagram gesagt hätte, ich solle jetzt schon mal die Augen danach aufhalten.

And then I found it, CHANEL’s new Lavanda nail polish. It’s got nothing to do with lavender, as a matter of fact it’s a real deep purple. Sometimes when I see colors in magazines or on the internet I like them. But then in real life the shade often is not what it appeared to be and I’m disappointed (but it does save money!). However, the color Lavanda is better than I had anticipated! I didn’t even try to resist. I purchased it for 25,99 Euros on the spot.

Und dann fand ich ihn, den neuen Lavanda CHANEL Nagellack. Allerdings hat er gar nichts mit Lavendel zu tun, sondern ist im Gegenteil ein tiefes, sattes lila. Manchmal gefallen mir Farben irrsinnig gut, wenn ich sie in Zeitschriften oder im Internet sehe. In der Realität sehen sie oft ganz anders aus und ich bin dann enttäuscht, wenn das auch viel Geld spart.  Aber die Farbe Lavanda ist besser als erwartet! Ich habe nicht einmal versucht ihr zu widerstehen, sondern sie auf der Stelle für EUR 25,99 gekauft.

The first “oh, no!” came when I opened the bottle, CHANEL still use their old, narrow brushes, which I’m no great fan of. I prefer the wider kind, like i.e. Catrice, essie and essence use. I polished two layers of Lavanda on a plastic nail tip and everything was fine. Then I did my nails… while the first layer was drying tiny bubbles started popping up – oh, nooooo!  Layer no. 2 couldn’t smooth them down, so my only hope was a final top coat of Sally Hansen’s Insta-Dry. That pretty well did the trick, as you can see on my pictures.

Das erste “oh, weh!” kam, als ich die Lackflasche öffnete, denn CHANEL verwendet noch immer die alten, schmalen Pinsel, von denen ich so gar keine Freundin bin. Ich mag die breiten, wie Catrice, essie und essence sie beispielsweise verwenden. Zuerst lackierte ich einen Nageltip mit 2 Schichten und alles war gut. Anschließend kamen meine Nägel dran. Während noch die erste Schicht trocknete, entstanden kleine Pickel auf dem Lack – oh, neeeeee! Die zweite Lackschicht konnte diese Pickelchen auch nicht glätten. Also setzte ich meine Hoffnung in den Sally Hansen Insta-Dry Top Coat, den Unebenheiten zu glätten. Er ließ mich zum Glück nicht im Stich, wie Sie an meinen Bildern sehen können.

The Eurovision Song Contest is due in 4 weeks and Vienna is already in full swing with planning this event. Every participant will be given a maximum of 12 points after his/her presentation by the other competing countries and the contestant with the most points wins the contest, like Conchita Wurst with Rise like a Phoenix last year.  Well, if CHANEL’s 727 Lavanda would participate in the ESC then sorry, I would not give it the full score, due to the brush and the bubbles when drying.  However, Lavanda’s opacity and color are excellent, so I’d give it 8 points. What do you think?  I’ve already found a dupe-like color. Are you interested in what it is?

In vier Wochen findet der Eurovision Song Contest statt und Wien läuft schon auf Hochtouren, was die Planung angeht. Jeder Teilnehmer erhält nach seinem Vortrag maximal 12 Punkt der übrigen teilnehmenden Länder. Der Teilnehmer mit der höchsten Punktzahl gewinnt, wie Conchita Wurst mit Rise like a Phoenix im vergangenen Jahr. Wäre der CHANEL 727 Lavanda Teilnehmer des ESC, dann würde ich ihm wegen des Pinsels und des zickigen Lackverhaltens nicht die volle Punktzahl geben können. Seine Farbe und seine Deckkraft sind allerdings wunderbar, deshalb gebe ich ihm 8 Punkte. Was sagen Sie dazu? Ich habe schon einen ziemlich ähnlichen Farbton gefunden. Es ist zwar kein exakter Farbzwilling, aber interessiert Sie trotzdem welche Farbe es ist?

x

       🙂       Wishing you all a very HAPPY start into the week!       🙂

       🙂       Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Start in die Woche!       🙂

xx

N.B.: I polished my nails on Sunday. Here are pictures from both, my left and right hand that show the tip wear on Thursday evening, 4 days later, which I don’t think is too bad for this fairly dark color. I used a base coat and a quick drying top coat with this CHANEL 727 Lavanda nail polish.

P.S.: Ich habe meine Nägel am Sonntag lackiert. Hier sind Fotos vom Tip wear meiner linken und rechten Hand vier Tage später, am Donnerstagabend. Ich  finde es nicht schlimm, wenn man bedenkt wie dunkel die Farbe ist. Ich habe einen Unter- und einen schnell trocknenden Überlack mit dem CHANEL 727 Lavanda benutzt.