It’s been a while since I joined Jill of Everything Just So and Adrienne of The Rich Life (on a budget), but here I am again. This month their topic is: HOW I WEAR MY – SPRING JACKET.

Es ist schon ein Weilchen her, dass ich bei Jill von Everything Just So und Adrienne von The Rich Life (on a budget) teilgenommen habe, aber nun bin ich wieder mit dabei – in diesem Monat mit WIE ICH MEINE FRÜHLINGSJACKE TRAGE.

I think Jill and Adrienne had a more springlike jacket in mind than what I’m showing you. But our spring has been cold and wet and this Lavenham for Church’s quilted jacket has kept me comfy for the past weeks. Hence I’ve chosen it as my spring jacket for this challenge.

Ich glaube Jill und Adrienne hatten sich eine frühlingshaftere Jacke vorgestellt als die, die ich Ihnen hier zeige. Jedoch war der Frühling kalt und feucht, so dass mich diese gesteppte Lavenham for Church’s Jacke angenehm warm gehalten hat. Deshalb habe ich sie als die Frühlingsjacke für diese Challenge ausgewählt.

Olive and dark green suit my complexion. But you know me by now well enough – I like to add a dash of color. Here it’s found in my Ex Libris en Camouflage silk Hermès scarf. It’s from the autumn/winter 2010 collection and was designed by Benoit Pierre Emery.

Oliv- und dunkelgrün passen zu meinem Teint. Aber Sie kennen mich ja inzwischen ein wenig – ich mag Farbkleckse sehr gern. Hier in Form meines Ex Libris en Camouflage Seidentuches von Hermès, das aus der Herbst/Winter 2010 Kollektion stammt und von Benoit Pierre Emery designt wurde.

Here I’ve wrapped this scarf rather messily and held it in place with a MaiTai Collection shawl ring in Sunshine Honey. I’ve discovered that tying the scarf this way adds fullness.

Ich habe das Tuch hier eher unordentlich gebunden und mit einem MaiTai Collection Schal-Ring im Farbton Sunhine Honey zusammengehalten. Ich finde, das es so voluminöser aussieht.

The Sunhine Honey shawl ring is in its own way just as much “camouflage” as the scarf is and these two make the perfect match.

Der Sunhine Honey Schal-Ring ist auf seine Art und Weise genauso viel “Camouflage” wie das Tuch und beide zusammen ergänzen sich perfekt.

When I wear the scarf as a belt with a skirt or jeans, I use a MaiTai Mother of Pearl scarf ring as a belt buckle. As it’s smaller it fastens the scarf better. Mine is really unusual: one side is almost black and the reverse side is white. It’s really pretty!

Wenn ich das Tuch als Gürtel für einen Rock oder eine Jeans verwende, benutze ich einen MaiTai Perlmutt Tuchring als Schnalle. Da er kleiner ist, fixiert er das Tuch besser. Meiner ist wirklich ungewöhnlich: die eine Seite ist fast schwarz und die Rückseite weiß. Er ist total schön!

The jacket comes with a detachable hood. So far I haven’t used it, but I like the idea that there is one available if in need. I’ve also paired my outfit with a vintage Rollerball swatch watch and my green Hermès gloves that I’ve shown you before here.

Die Jacke kommt mit einer abnehmbaren Kapuze. Bis heute habe ich sie nicht benutzt, aber mir gefällt die Vorstellung eine zu haben, wenn ich sie mal benötigen sollte. Als weitere Accessoires habe ich einen vintage – klingt besser als uralt –  Rollerball swatch Chronographen sowie meine grünen Hermès Handschuhe ausgewählt, die ich Ihnen bereits hier vorgestellt habe.

Now check out what Jill and Adrienne have to offer – you’ll find a lot of lovely ladies showing their Spring Jackets there!

Nun schauen Sie bei Jill und Adrienne vorbei – dort werden Sie viele reizende Damen finden, die ihre Frühlingsjacken vorstellen!

x

       🙂       Wishing you a very HAPPY day!       🙂

       🙂       Ich wünsche Ihnen einen WUNDERSCHÖNEN Tag!       🙂

x