We did a lot of sightseeing in Hong Kong, but I found some store windows quite impressive and would like to share a couple of images with you.

Wir haben uns in Hongkong sehr viel angesehen, aber an unseren Schaufensterbummeln hatte ich auch große Freude und möchte Ihnen ein paar Bilder davon zeigen.

I like the Louis Vuitton stickers and the window dressing here, but I’m no great fan of this limited Louis Vuitton edition.

Einige Auslagen möchte ich Ihnen hier zeigen. – Mir gefallen hier die Louis Vuitton Aufkleber und die Schaufensterdeko, aber diese limitierte Louis Vuitton Edition sagt mir nicht zu.

 

The new Issey Miyake BaoBao bags were available in a huge selection of styles and colors. I’m still not sure if I’d wear them.

Die neuen Issey Miyake BaoBao Taschen gab es in einer großen Form- und Farbauswahl. Ob ich sie tragen würde? Ich weiß nicht. 

If I were to buy one of these CHANEL bags, the one with the “Ladies First” caption would be mine.

Sollte ich eine dieser beiden CHANEL Taschen kaufen, würde ich mich für die mit dem LADIES FIRST  Schriftzug entscheiden.

The Hermès windows were my favorite, as I like their way of combining art with their products. Just look at the springs of the Jack-in-the-box, the combination of neck ties and farm houses or the two perfume bottles and the shadows.

Am besten haben mir die Hermès Schaufenster gefallen, weil mir die Art gefällt, wie sie Kunst mit ihren Produkten in Verbindung bringen. Schauen Sie nur mal auf die Sprungfedern des Kastenteufels, oder wie sich die Krawatten in die Häuser einfügen oder auf die Parfumflaschen und die Schatten dahinter.

Divers in between sharks aren’t bad either, or?

Taucher zwischen Haifischen sind auch nicht schlecht, oder?

Burberry had quite a colorful window and some interesting insects on display.

Die Burberry Auslage fand ich schön farbenfroh und sie war mit ein paar spannenden Insekten garniert.

I had only seen one or two pics of the Anya Hindmarch collection in a magazine on my trip to Hong Kong. Having a chance to view the entire collection was like wow! Wow! Wow!

Auf meiner Reise nach Hongkong hatte ich nur ein oder zwei Bilder der neuen Anya Hindmarch Kollektion in einer Zeitschrift gesehen. Die ganze Kollektion in Natura sehen zu können war wirklich wow! Wow und nochmals wow!

The ifc Shopping Mall is huge. All the big names are there and one can easily spend a day there. However, two hours was enough time to cool down and then trot on to the next sight.

Die ifc Shopping mal ist riesig und man findet dort natürlich all die bekannten Namen. Locker kann man dort einen Tag verbringen, allerdings haben uns zwei Stunden gereicht, um abzukühlen und dann zur nächsten Sehenswürdigkeit zu gehen.

x

ifc Shopping Mall

8 Finance Street, Central, Hong Kong Island, Hongkong, China

x

x

I didn’t do a lot of shopping in Hong Kong, I just picked up a few little bits and pieces. Will show you soon.

Ich habe in Hongkong nicht sehr viel eingekauft, habe nur ein paar Kleinigkeiten erstanden, die ich Ihnen bald zeigen werde. 

 

x

       🙂       Have a very colorful and HAPPY Friday!       🙂

       🙂       Ihnen einen sehr farbenfrohen und SCHÖNEN Freitag!       🙂

x