After we left The Peak we decided to visit the famous Man Mo Temple on Hollywood Road in Hong Kong.

Nach dem Besuch des Hong Kong Peaks beschlossen wir dem berühmten Man Mo Tempel auf der Hollywood Road einen Besuch abzustatten. 

 

 

The temple is dedicated to “Man” the God of Literature and to “Mo” the God of War.

Der Tempel ist “Man”, dem Gott der Literatur  und “Mo”, dem Gott des Krieges gewidmet.

 

 

People are said to go to Man Mo Temple to pray for success in their studies and examinations. But it is also a place to pray for settling disputes. The amount of insence burnt is amazing and it takes a bit of getting used to.

Es heisst, dass die Menschen zum Man Mo Tempel gehen, um für Erfolg bei Studien und Prüfungen zu bitten. Darüber hinaus werden die Götter auch um Schlichtung bei Streitfällen gebeten. Es ist unglaublich, wie viel Räucherwerk dort angezündet wird und es braucht schon einen guten Moment, bis man sich daran gewöhnt hat.

 

 

Left and right of Man Mo Temple are two more rooms and people can worship other Gods there.

Links und rechts vom Man Mo Temple gibt zwei weitere Räume in denen man anderen Göttern huldigen kann.

 

 

All of us had something to wish for and we too, lit many, many incense sticks. But apart from that we purchased these yellow papers. Some of us wrote what we wished for on the back of the paper and the others sort of mentally put their wish into their papers while rolling it up. In the end they were thrown into the large oven outside the temple.

Auch wir hatten Bitten und haben viele, viele Räucherstäbchen angezündet. Dazu haben wir diese gelben Papierchen gekauft. Ein paar schrieben ihre Wünsche auf die Rückseiten und die anderen gaben ihre Bitten geistig ab, während sie die Zettelchen aufrollten. Am Ende landeten sie alle in dem großen Ofen, der vor dem Tempel steht.

 

O

I don’t know if we were able to win the Gods over completely at Man Mo Temple, but due to a situation I’ve experienced in the last couple of days I would say they definitely acted in our favor and I am extremely grateful!

Ich weiß nicht, ob wir die Götter des Man Mo Tempels ganz und gar für uns gewinnen konnten, aber in den letzten Tagen habe ich eine Situation erlebt von der ich denke, dass uns die Götter durchaus gewogen waren. Dafür bin ich unendlich dankbar! 

x

Man Mo Temple

124-126 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong Island

x

       🙂       Wishing you a very HAPPY week!       🙂

       🙂       Ich wünschen Ihnen eine sehr GLÜCKLICHE Woche!       🙂

x