x

What do you do while ironing? I tend to do my ironing in front of the TV, while watching some romantic comedies, or old Doris Day movies, where you already know there‘ll be a happy ending and where one doesn’t have to pay too much attention to details. But I admit I also like to zap to the shopping channels, because I’m always fascinated by the way people present their items, be it cream, a lipstick or certain designer clothes. These guys let you believe that if you buy xyz product immediately, life will be so much better. Some of these presenters are real characters!

Was machen Sie während Sie bügeln? Ich bügle meistens vor dem Fernseher, während irgend eine Schnulze oder ein alter Doris Day Film läuft; jedenfalls etwas, wo das Happy End absehbar ist, man sich aber bei den Irrungen und Wirrungen dorthin nicht zu sehr konzentrieren muss. Zugegebenermaßen zappe ich auch sehr gern durch die Verkaufssender, weil ich immer wieder fasziniert von den Präsentatoren bin, die uns glauben lassen wollen, dass das Leben gleich viel lebenswerter ist, wenn man das Produkt xyz kauft. Einige von ihnen sind ja schon sehr besonders!

x

x

Four years ago, just before the Little One was born, I went on one of these Sunday afternoon shopping sprees and bought a big box full of pink Lock & Lock containers. If I remember correctly it was a set of 20. Half of them went straight to my sister. I figured she could use them for storing things for the baby. The other half stayed with me and I have no idea where half of my half went, as I there are only 5 pink ones left. These containers are great, because they are leak proof! Hence it comes as no big surprise that people will not return them, once they’ve tested and tried them.

Kurz bevor die Lütte vor vier Jahren zur Welt kam, bin auch einem dieser Einkaufsorgien erlegen und habe einen großen Karton voller pinkfarbener Lock & Lock Dosen erstanden. Wenn ich’s recht erinnere, waren 20 Stück in der Schachtel. Die Hälfte brachte ich meiner Schwester mit, weil ich mir dachte, dass sie sie gut die Aufbewahrung von Babysachen gebrauchen könne. Die zweite Hälfte blieb bei mir und ich weiß nicht wo die Hälfte meiner Hälfte geblieben ist, denn es sind nur noch 5 rosa Dosen übrig. Die Behälter sind schon wirklich klasse, denn sie sind auslaufsicher! So ist es nicht verwunderlich, dass sie nicht retourniert werden, wenn andere sie ausprobiert und getestet haben.

x

xx

About 2 weeks ago once again I was stuck behind my ironing board and would you believe it the QVC people were selling Lock & Lock for a buck a container! How could I resist? Especially since we’ve got a couple of changes ahead I need to re-organize part of my home. So I picked up the phone and ordered – 2 sets of 24 containers       😀

Vor zwei Wochen stand ich also wieder hinter meinem Bügelbrett und ob Sie’s glauben oder nicht, die Leute von QVC verkauften Lock & Lock Dosen für einen Euro das Stück. Da konnte ich mich nicht bremsen, insbesondere als wir ein paar Dinge Zuhause umstrukturieren müssen. Ich nahm den Hörer in die Hand und bestellte – 2 Sets à 24 Dosen       😀

What I do with 48 Lock & Lock containers? Next week I’ll show you what I use them for.

Was ich mit 48 Lock & Lock Dosen mache? Nächstes Woche zeige ich Ihnen wofür ich sie verwende.

x

Do you ever get magically drawn to shopping TV?

Passiert es Ihnen auch, dass Sie vom Shopping Kanal magisch angezogen werden?

x

       🙂       Have a HAPPY Friday!       🙂

       🙂      Ihnen einen SCHÖNEN Freitag!       🙂

x