x

It’s been a couple of months since I did my last harbour tour. I just LOVE to sit in a little barge that rocks on the Elbe river and observe historic buildings as well as small vessels and large ships passing by. But taking the Alsterdampfer from my home station to Jungfernstieg in the heart of the city is just as good (here).

Es ist schon ein paar Monate her seit ich die letzte Hafenrundfahrt gemacht habe. Ich LIEBE es in einer auf der Elbe schaukelnden Barkasse zu sitzen und die an mir vorbei ziehenden historischen Gebäude, sowie kleine und große Schiffe zu betrachten. Aber ebenso gern fahre ich mit dem Alsterdampfer von mir Zuhause bis zum Jungfernstieg, dem Herzen der Innenstadt (hier).

 

 x

Being on or in the water is magical: it relaxes and calms me down instantly (here) Well, at least as long as I can see there the coast on the horizon 😀   My Swedish blogger sister and friend Wivi and I have taken to playing the lottery once in a while. We agreed that should we ever hit the jackpot we’ll take a cruise from Southampton to New York on one oft he big Cunard liners – Queen Mary 2 or her sister Victoria. We’ll splash out royally and enjoy the luxuries of a beautiful cruise liner in full, while the waves hit it s body crossing the oceans.

Das Wasser hat magische Kräfte. Sobald ich im oder auf dem kalten Nass bin, bin ich entspannt und beruhigt (hier)…zumindest solange ich die Küste sehen kann 😀 Meine schwedische Blogger-Schwester und Freundin Wivi und ich spielen hin und wieder Lotto. Sollten wir jemals den Jackpot knacken, werden wir eine Kreuzfahrt von Southampton nach New York auf einem der großen Cunard Königinnen, der Queen Mary 2 oder Victoria machen, haben wir beschlossen. Dann werden wir tief in die Taschen greifen und den Luxus so eines schönen Kreuzfahrtschiffes ausgiebig genießen, während es die Meere kreuzt und die Wellen an den Rumpf des Schiffes schlagen.

 

 

But for now I’ll just suffice to sail away on the Elbe or the Alster.

Aber derweil reicht es mir auf der Elbe oder der Alster zu schippern.

x

Hamburg Tourist Board Harbour Tours

Hamburg Tourist – Hafendrundfahrten

x

      🙂       Have a very sunny and HAPPY weekend!       🙂

       🙂       Ihnen ein sehr SCHÖNES und sonniges Wochenende!       🙂