„Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all?“

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“

 

Welcome to MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM, please step in…

Willkommen, treten Sie bitte in MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM ein…

 

You know how it feels, when you’re ready for a date or a meeting and want to look immaculate? And just to make sure that really everything is fine and dandy you make a quick dash into the ladies? While taking a quick look, you’d love the Magic Mirror to say „Famed is thy beauty…“ and not “Though havest parsley between thy teeth!”

Sie wissen bestimmt wie es sich anfühlt, wenn man sich für ein Date oder einen Termin zurecht gemacht hat und makellos aussehen möchte. Um ganz sicher zu gehen, dass auch wirklich alles in Ordnung ist, sucht man kurz zuvor noch schnell die Porzellanabteilung auf. Ein kurzer Blick in den Zauberspiegel und er sollte sagen: „Ihr seid die Schönste im ganzen Land!“ und nicht „Ihr habt Petersilie zwischen den Zähnen!“

 

 

Long ago Louis Vuitton decided that we shouldn’t experience any Wicked Queen moments, so they added pocket mirrors to their portfolio. I’ve searched my archives and the first mirror that sold separately was the Miroir de sac / Mirror for the bag to be found in Le Catalogue dated 1991. Although this catalog picture doesn’t clearly show it, this mirror was from the Epi line and available in two colors: armagnac (a light brown shade) and black.

Damit Frau auch ganz sicher keine Böse-Königinnen-Momente erlebt, hat Louis Vuitton schon sehr früh angefangen seine Kundinnen mit Taschenspiegeln zu beglücken. Ich habe meine Archive durchforstet und bin im Le Catalogue von 1991 fündig geworden, in dem der Miroir de Sac, der Taschenspiegel, aufgeführt ist. Obwohl man es auf dem Katalogbild nicht klar erkennen kann, handelt es sich hierbei um ein Stück aus der Epi Linie, das in Armagnac, einem hellen Braunton sowie in schwarz angeboten wurde. 

 

 

Every now and then Louis Vuitton creates bags in which mirrors are included. How very convenient! Best of all is that their mirrors are unbreakable, as they’re made of some sort of shiny, polished metal. So no need to worry if you accidentally drop it.

Hin und wieder bringt Louis Vuitton auch Taschen auf den Markt, die bereits einen Spiegel enthalten. Äußerst praktisch! Am besten ist aber, dass ihre Spiegel unkaputtbar sind, denn sie sind aus einem glänzenden, polierten Metall hergestellt und man braucht keine Sorge zu haben, dass sie zerspringen, wenn man sie versehentlich auf die Erde fallen läßt.

 

 

Bag charms are a stylish and trendy accessory and with a mirror Louis Vuitton has made this fun gadget practical.

Taschenschmuck ist ein stylisches und trendiges Accessoire. Durch Ergänzung eines Spiegels hat Louis Vuitton es geschafft aus bloßem Schnickschnack einen praktischen Taschenfreund zu schaffen.

 

 

Earlier this year Louis Vuitton launched the Mirror Key Holder – available in Monogram Canvas, lined with VVT in Rose Ballerine and the edges browned in the same shade of light pink, as well as one in Vernis Amarante.

Vor nicht all zu langer Zeit brachte Louis Vuitton den LV Mirror Taschenschmuck auf den Markt. Es gibt ihn in Monogram, gefüttert mit Rose Ballerine farbenem VVT, dessen Ränder im passenden Rosé brüniert sind und auch in der Variante Vernis Amarante.

 

 

Vernis leather is not exactly my favorite, as I find it way too delicate for everyday use. Hence I’ve chosen the the Monogram model.

Mir ist das Vernis Leder viel zu empfindlich für den täglichen Gebrauch, deshalb zählt es nicht gerade zu meinen Favoriten. Das Monogram Modell war daher der klare Favorit.

 

 

I wear it with my Petit Noé as well as with my Speedy and I like that this “toy” has a practical side!

Ich trage den Taschenschmuck an meiner Petit Noé und auch an meiner Speedy und mir gefällt, dass dieses “Spielzeug” auch eine praktische Seite hat!

 

 

When I checked the Louis Vuitton website last, I found two new Mirror Key Holders on their site – one in Epi leather and one from the Totem Series. So there are now 4 different styles available – see for yourself.

Als ich zuletzt auf der Louis Vuitton Website war, fand ich zwei neue Mirror Bag Charms – eines in Epi Leder und einen weiteren aus der Totem Serie. Nun gibt es also 4 verschiedene Modelle – sehen Sie selbst.

 

 

Here are the prices I found on the American and the German LV site:

• Mirror Key Holder M68003 Monogram USD 320 / EUR 225
• Mirror Key Holder M68005 Vernis Amarante USD 365 / EUR 250
• Mirror Key Holder M65141 Totem USD n.a. / EUR 395
• Mirror Key Holder M68004 Epi Rose Ballerine USD 365 / EUR n.a.

 

 

 

Which one is your favorite? Do you have any kind of bag charms that actually serve a purpose?

Welcher gefällt Ihnen am besten? Haben Sie Bag Charms, die auch einen Zweck erfüllen?

 

       🙂       Wishing you all a very HAPPY Friday!       🙂

       🙂       Ich wünsche Ihnen allen einen sehr SCHÖNEN Freitag!       🙂

x