Earlier today I posted this snapshot of a collection of magazines on my Instagram account. Sunday mornings I love to sit down with a good cup of coffee, books and magazines made of paper. I love the feel of holding them in my hands, the smell of the paper. Sometimes, when they’re old they might exude a moldy fragrance, however, its contents might still be up-to-date. To me reading is a way to stay connected with the world.

Vorhin habe ich einen Schnappschuss von ein paar Zeitschriften auf meinem Instagram Account gepostet. Sonntagmorgens setze ich mich gern mit einem guten Kaffee, Büchern und Zeitschriften – aus Papier – hin. Ich mag die Haptik – das Gefühl in meinen Händen, den Geruch des Papiers. Wenn sie sehr alt sind kann es sein, dass sie muffig riechen, selbst wenn der Inhalt noch aktuell sein mag. Lesen verbindet mich mit der Welt.

 

 

But sometimes magazines are a way in which companies stay connected with their customers. Hermès began issueing “Le Monde d’Hermès”in the early 1980’ies. Since then they print their magazine twice a year and tell us about work of their artisans, new collections, events they’ve sponsored and so on. In the early days of the magazine they even introduced staff members from all around the world. Too bad they no longer do so. However, I still enjoy reading them.

Aber manchmal sind Zeitschriften auch eine Form der Verbindung zwischen Firmen und ihren Kunden. Le Monde d’Hermès gibt es seit den frühen 1980’iger Jahren. Seither wird zwei mal jährlich eine Ausgabe auf den Markt gebracht, in der über die Arbeit der Künstler, neue Kollektionen, von Hermès gesponserten Events u.v.m. berichtet wird. In den ersten Jahren der Zeitschrift wurden sogar Mitarbeiter aus der ganzen Welt vorgestellt. Das gibt’s leider nicht mehr. Trotzdem lese ich sie noch immer gern.

x

       🙂       Have a HAPPY Sunday evening!        🙂

       🙂       Einen SCHÖNEN Sonntagabend!       🙂

x